【老字号】(长期）汉学和英语教育系双硕士(德国人）帮您翻译中文,德文,英文，修改...

小猪lissy · 发表于 2011-6-2 03:21

jenny2712 发表于 2011-6-1 23:01

如果发给你论文的同时把中文的大致意思也发给你，是不是可以帮助你让你改的更快一些？

小猪lissy · 发表于 2011-6-3 02:57

jenny2712 · 发表于 2011-6-3 23:12

呵呵，从论文中我就能明白你的大体意思呀，对于论文修改我通常只是再咨询我所不明白的部分，这时可能你把中文大体意思发给我，我会谢谢你，将整个论文的中文都给发过来的话那就不单是修改了，价格是不同的哦！

小猪lissy · 发表于 2011-6-4 16:13

呵呵，从论文中我就能明白你的大体意思呀，对于论文修改我通常只是再咨询我所不明白的部分，这时可能你把中 ...
jenny2712 发表于 2011-6-3 23:12

呵呵，我当然知道修改和翻译是不同的啦，我是说需不需要把论文发给你的同时也把中文给你做参考，这样万一有你不明白的地方就可以直接看了O(∩_∩)O~

jenny2712 · 发表于 2011-6-5 00:11

本帖最后由 jenny2712 于 2011-6-5 00:16 编辑

如果你不觉麻烦的话（注：我的意思是：你还要将所有文章再用中文写一遍，你不觉得麻烦和费时间吗？），当然可将你的中文文章发过来，通常别人只是发他们的德文论文过来给我，只当我遇到不明白的地方他们再用中文讲解备注说明，或者他们在文章中不太确定的地方用中文加以强调解释等。

小猪lissy · 发表于 2011-6-5 01:25

如果你不觉麻烦的话（注：我的意思是：你还要将所有文章再用中文写一遍，你不觉得麻烦和费时间吗？），当然 ...
jenny2712 发表于 2011-6-5 00:11

呵呵不麻烦，因为我第一稿是用中文写的Ｏ（∩＿∩）Ｏ～

jenny2712 · 发表于 2011-6-6 21:55

你好你在邮件中说你没收到我的回复是吗？可我再昨天5号回了你的来信呀，有时WEB的邮件会再垃圾箱中你再看看，一会我再回复给你一次。忘查收

小猪lissy · 发表于 2011-6-6 23:33

你好你在邮件中说你没收到我的回复是吗？可我再昨天5号回了你的来信呀，有时WEB的邮件会再垃圾箱中你再看看 ...
jenny2712 发表于 2011-6-6 21:55

jenny2712 · 发表于 2011-6-8 23:10

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

【老字号】(长期）汉学和英语教育系双硕士(德国人）帮您翻译中文,德文,英文，修改...