有没有人跟我解释解释，我究竟是出了什么问题了？

smartshuai

以后随身带录音笔！

阿拉宝贝

也是，很多亚洲人说英语也是，左一口“yes，yes”，右一口“yes，yes”，不该说“yes”的时候也还 ...
该用户名不存在 发表于 2010-11-4 21:36

一直想问嫩，那个“該用户名不存在”和嫩有啥关系？

该用户名不存在

那你就干脆当听不懂德语，让他们说你听的懂的语言，英语或中文，那你就可以很肯定的说你听到了或是没听到， ...
donglili39 发表于 2010-11-4 21:13

    你LG是荷兰人？？？Echt zo？

该用户名不存在

LZ的中文我都没看懂...
LITUER11 发表于 2010-11-4 21:20

    单看文字，我也没看懂。。。但我会读心术。。。

该用户名不存在

话说，用别人的语言生活，真得很烦。
有一次我同事让我定什么样品，我定了，后来他们说我们的另一个公司也 ...
doladola 发表于 2010-11-4 21:21

    所谓的母语强势嘛。。。

Anlai

那是你健忘？这个可以测试的。。。

PS。你多大年纪了？？？
该用户名不存在 发表于 2010-11-4 21:37

这也是我郁闷的地方，还没有30呢，还有两三年奔跑的时间。。。。

该用户名不存在

哎，两方都多为另外一方多着想，多包容就好了。有的时候你老公没和你翻译可能是觉得你听懂了，他自然不可能 ...
obi 发表于 2010-11-4 21:23

    当然双方都要配合，一方负责给对方解释到懂，一方保证懂就说懂，不懂就说不懂。同床的两个人，这个默契都没有，还怎么生活？？？

该用户名不存在

表达能力不好！因为不想把事情来龙去脉都说了，想写重点，结果可能没说明白。。。
Anlai 发表于 2010-11-4 21:25

    可惜重点也还是没抓到。。。

该用户名不存在

回复  doladola

嗯，他在中国工作过很长时间，马马虎虎的中文，但是我能听懂，
donglili39 发表于 2010-11-4 21:27

    我一直以为你两个帅儿子纯中国种呢。。。

Anlai

回复  doladola

嗯，他在中国工作过很长时间，马马虎虎的中文，但是我能听懂，
donglili39 发表于 2010-11-4 21:27

    要他学会中文得河年马月！羡慕你啊！！

湿润乐意

谢谢大家，大家说的我会好好想想！说到包容，他都没有包容我。。。

以前跟他吵过，大家平静了以后他就总 ...
Anlai 发表于 2010-11-4 21:34

包容是各方的，德语不是你母语，他当然应该是鼓励你，而不是一味的怪你没听懂。

你老公没有设身处地的为你着想。和他好好沟通一下。家应该是让人心情愉快的地方。

obi

LZMM可能现在还在气头上，先消消气再说。不过如果以后还是要生活在德国的话，还是加强一下德语比较好，对谁都有利。

obi

可惜重点也还是没抓到。。。
该用户名不存在 发表于 2010-11-4 21:42

这位同学很可爱。。。

湿润乐意

也是，很多亚洲人说英语也是，左一口“yes，yes”，右一口“yes，yes”，不该说“yes”的时候也还 ...
该用户名不存在 发表于 2010-11-4 21:36

我帮我妈同事的儿子打电话给大学招生办中国部的人，人家让那个小孩自己拿着材料上门去问报名的事。我说那个小男孩刚到德国，德语不好。招生办的人赶紧说，那一定要跟一个懂德语的人来。否则满嘴的ja，最后都是nein。人家还算客气，是开玩笑的说的，而且没提是中国人。

该用户名不存在

谢谢大家，大家说的我会好好想想！说到包容，他都没有包容我。。。

以前跟他吵过，大家平静了以后他就总结说我德语不好，这个我只能哑巴吃黄连，想想，你去中国试试。。。但是有时候他给我的感觉不只是我的德语不好，而且是个白痴，我气不过来！Anlai 发表于 2010-11-4 21:34

    你英语好不？如果英语好的话，就这样反驳他：

If I cannot understand you, it is partially my problem,
but it is also your problem because you cannot make yourself understood.

Anlai

当然双方都要配合，一方负责给对方解释到懂，一方保证懂就说懂，不懂就说不懂。同床的两个人，这 ...
该用户名不存在 发表于 2010-11-4 21:41

    他以前很有耐心给我解释，一直一直解释到我明白，但是现在似乎没有以前的耐心了。可能这就是问题的来源，我记得好像就是他没有那么有耐心之后问题出现的。
我觉得如果老是不懂，是人都觉得没有意思将话题再进行下去了，我大概明白就点头了。。。

该用户名不存在

一直想问嫩，那个“該用户名不存在”和嫩有啥关系？
阿拉宝贝 发表于 2010-11-4 21:37

    我在环保版也撞到过她，莫不是我流失到中华民国去了的孪生姐妹？？？

湿润乐意

他以前很有耐心给我解释，一直一直解释到我明白，但是现在似乎没有以前的耐心了。可能这就是问题 ...
Anlai 发表于 2010-11-4 21:49

你们结婚多久了？

该用户名不存在

这也是我郁闷的地方，还没有30呢，还有两三年奔跑的时间。。。。
Anlai 发表于 2010-11-4 21:40

    我觉得这个可能性不大。你可以上网搜下，做个自我测试。。。

该用户名不存在

要他学会中文得河年马月！羡慕你啊！！
Anlai 发表于 2010-11-4 21:43

    男女平等，那他凭什么要求你在猴年马月到来之前学好德语？？？

不过，话说回来，既然在德国生活，学好德语也是对你自己好。。。

该用户名不存在

包容是各方的，德语不是你母语，他当然应该是鼓励你，而不是一味的怪你没听懂。

你老公没有设身处地的 ...
湿润乐意 发表于 2010-11-4 21:44

    嗯，我觉得有点自私的样子。。。

Anlai

我觉得这个可能性不大。你可以上网搜下，做个自我测试。。。
该用户名不存在 发表于 2010-11-4 21:50

    我从来不是健忘的人，说到健忘应该是我lg。。。。

该用户名不存在

这位同学很可爱。。。
obi 发表于 2010-11-4 21:47

    我不是同学，我是老师，人称“该校长”。。。

Anlai

你们结婚多久了？
湿润乐意 发表于 2010-11-4 21:50

    结婚才一年多。。。

beatrice2006

那你就干脆当听不懂德语，让他们说你听的懂的语言，英语或中文，那你就可以很肯定的说你听到了或是没听到， ...
donglili39 发表于 2010-11-4 21:13

有一次我看youtube上一个荷兰语的视频，居然几乎都听懂了好神奇
你俩儿子好随你哦，我还以为你lg是中国人呢

该用户名不存在

我帮我妈同事的儿子打电话给大学招生办中国部的人，人家让那个小孩自己拿着材料上门去问报名的事。我说那个小男孩刚到德国，德语不好。招生办的人赶紧说，那一定要跟一个懂德语的人来。否则满嘴的ja，最后都是nein。人家还算客气，是开玩笑的说的，而且没提是中国人。 ...
湿润乐意 发表于 2010-11-4 21:47

    人家估到了。。。

湿润乐意

结婚才一年多。。。
Anlai 发表于 2010-11-4 21:54

你老公平时是比较有耐心的人吗？我是说对外人，同事，朋友什么的。

有些人天生比较有耐心，有些没有。

该用户名不存在

他以前很有耐心给我解释，一直一直解释到我明白，但是现在似乎没有以前的耐心了。可能这就是问题 ...
Anlai 发表于 2010-11-4 21:49

    你英语好不？英语好的话要求讲英语。我家就是讲英语的。。。

湿润乐意

结婚才一年多。。。
Anlai 发表于 2010-11-4 21:54

你老公平时是比较有耐心的人吗？我是说对外人，同事，朋友什么的。

有些人天生比较有耐心，有些没有。

按理说1年还是比较甜蜜的时期啊？

阿拉宝贝

我在环保版也撞到过她，莫不是我流失到中华民国去了的孪生姐妹？？？
该用户名不存在 发表于 2010-11-4 21:50

我以为TA是你本尊呢，因为这几天你出现，TA突然就消失鸟！