出现在ZDF的成龙

csugs · 发表于 2004-12-12 14:29

我先给大家道歉，在成龙大哥给中国人争光的同时，我真给同胞丢脸！
下边我说说是怎么回事！
我在北威这边上学，学校里的德国人本来就不太友好，我本着井水不犯河水的中华民族的优良传统，在这边好好读书，认真学习，尽量不发生争执，系里有个论坛，fachschaft里的人发了帖子说是最近系里的主页征集一个网页图片，大家都可参与，我想那也参与一下吧，我就简单的用windows画笔做了一个中文加德语关于我们专业名称的图片，发了上去，也不指望他们会用，只是本着我们专业毕业以后在中国能够大有可为的思想而发的。
结果，你们都猜测不到，他们对图片无可挑剔，就把嫉妒的心理转加到我的签名档，我的签名档是用德语写的，从中文翻译过来的:"生活就象被强奸，如果无力反抗那就闭上眼睛好好享受吧！"我认为这只是一个生活的哲理！一种寄人篱下的心理感受的写照。
斑竹给在版面上发帖说我的签名出现了强奸一词，涉及色情内容，并招致一个叫crisha的德国女生反感，将我签名档删除。并给我留言（说什么这是德国，德国是属于德国人的国家，如果你反对德国或反感德国人，那么请滚回(他用了geh 和 raus)你来的地方，相信在那里你能自由运用类似强奸这种词汇）最后将我的用户名给删除了！
我无言，我也不是什么黑客，不能把他怎么样。我所能做的只是沉默，继续忍耐这个学校德国人的轻蔑和不屑，继续等待我的学生宿舍（从这里的studentwerk要房子，中国人要等2年，德国人，我所知道的最多的一个等了4个月。）
我对不起大家！
这是我做的图片！中文是我最爱的语言！！！

网事如风 · 发表于 2004-12-12 15:15

Originally posted by csugs at 2004-12-12 08:29 PM:
我先给大家道歉，在成龙大哥给中国人争光的同时，我真给同胞丢脸！
下边我说说是怎么回事！
我在北威这边上学，学校里的德国人本来就不太友好，我本着井水不犯河水的中华民族的优良传统，在这边好好读书，认真 ...

哈哈这个也怪不得他们汉语博大精深的，同样一句话不同的含义，我们翻译成德语是那么理解的，但是德国人肠子直，难免有误会，不过处理的方式有点过火。
既然你也明白那话的真正含义，那你就继续体会那强奸的快感吧
呵呵~~这就是生活啊！

shanyang · 发表于 2004-12-12 15:42

其实就冲着他拍戏的玩命就可以判断他和一般的艺人不同。

shanyang · 发表于 2004-12-12 15:46

Originally posted by csugs at 2004-12-12 08:29 PM:
我先给大家道歉，在成龙大哥给中国人争光的同时，我真给同胞丢脸！
下边我说说是怎么回事！
我在北威这边上学，学校里的德国人本来就不太友好，我本着井水不犯河水的中华民族的优良传统，在这边好好读书，认真 ...

你说的那个大学莫非是........算了反正我们都要回去，国内现在的发展也快，中国有事德国第2大贸易国，将来他们又求我们的时候

fiat · 发表于 2004-12-12 16:07

昨天我和老婆坐一直在电视机前等着成龙的出现。
看到他真的很亲切，加上他说的中文，以及后面砸石板的小插曲，真的很佩服他。
他是一个诚实的人，完成了手握鸡蛋砸石板的动作后，自己还指出了其中的奥秘。说真的，我还一直担心他的手腕呢，虽然那样可以完成动作，但是毕竟用力的位置不同，我觉得用成龙的办法，手腕或手臂会更疼。可惜，后来zdf放了2次，那个德国女孩失败的慢镜头，却没有放成龙成功的慢镜头！
今天他要到berlin来搞首映式，要是知道哪家影院，我一定去捧场！

Frank_fucixiang · 发表于 2004-12-12 16:38

Originally posted by fiat at 2004-12-12 10:07 PM:
昨天我和老婆坐一直在电视机前等着成龙的出现。
看到他真的很亲切，加上他说的中文，以及后面砸石板的小插曲，真的很佩服他。
他是一个诚实的人，完成了手握鸡蛋砸石板的动作后，自己还指出了其中的奥秘。说真 ...

可惜，我已不在柏林了。我想应该是potsdam platz 那里的sony center 吧。反正肯定是举行柏林电影节的地方。网上看看应该会有的。

dingding · 发表于 2004-12-12 17:04

Originally posted by eule at 2004-12-12 13:26:
成龙讲普通话可能是因为没有粤语/德语翻译

在德国找个粤语德语翻译要比照普通话翻译容易得多。

wwwwong · 发表于 2004-12-12 18:39

对于成龙的文化程度，能说出这样的英文真的不容易了，不错！

[ Last edited by wwwwong on 2004-12-13 at 00:43 ]

zukunft · 发表于 2004-12-12 18:56

很佩服成龙。成龙在节目上使用中文，
一来，可以表达的更清楚，
二来，这也体现了主尊宾便的关系，
后面汉堡女孩和成龙的表演，才体现了中华武术的智慧之处，在于变通，而不是顽固不化。这一点，那个汉堡女孩可要多学点。不过，成龙出第一击的时候，我也有些担心，当看到他用手腕侧击打的时候，才舒一口气。
总的来说，成龙表现很好。祝他的环游地球80天，能在德国取得佳绩。

tianxiao · 发表于 2004-12-12 19:30

给的地址怎么看不了？哪里可以再看到？谢谢！

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

出现在ZDF的成龙

我哭！

本帖子中包含更多资源

支持成龙