|
|
本帖最后由 fische 于 2010-12-19 16:42 编辑
Vom ganzen Herz bedanke ich mich meine Eltern.
Seit meinem Geburt haben sie sich um mich gekümmert. Egal was passiert, stehen Sie immer hinter mir und geben mir die Kraft, um weiter zu kaempfen.
Es ist unbeschreibbar, wie glücklich ich bin, ihr Sohn zu sein und wie dankbar ich bin, mit ihrer endlosen Liebe gross werden zu koennen.
Nun frage ich mich, ob ich jetzt auch so geworden bin, wie meine Eltern immer gewünscht haben, ob sie jetzt endlich etwas Stolz auf mich sein koennten.
Auch wenn ich jetzt in Tokio bin, sie aber tausend Kilometer fern von mir sind, moechte mich bei ihr bedanken. Ich glaube auch fest, dass sie mich hoeren... Papa, Mama, danke, dass Ihr mich gross gezogen habt, danke!
千万思绪，觉得太中国化了德语翻出来别扭的很。所以木翻。。。
水平有限，语法自改。。。希望可以帮助版版，启发点灵感出来。
自己写着都想哭了。。。大概就这么吧 |
|
发表于 2010-12-19 10:34
楼主
