多特蒙德中文亲子俱乐部

老倔驴

我5月13—7月1不在德国。

十灰
春对夏，喜对哀。大手对长才。风清对月朗，地阔对天开。游阆苑，醉蓬莱。七政对三台。青龙壶老杖，白燕玉人钗。香风十里望仙阁，明月一天思子台。玉橘冰桃，王母几因求道降；连舟黎杖，真人原为读书来。
朝对暮，去对来。庶矣对康哉。马肝对鸡肋，杏眼对桃腮。佳兴适，好怀开。朔雪对春雷。云移鳷鹊观，日晒凤凰台。河边淑气迎芳草，林下轻风待落梅。柳媚花明，燕语莺声浑是笑；松号柏舞，猿啼鹤唳总成哀。
忠对信，博对赅。忖度对疑猜。香消对烛暗，鹊喜对蛩哀。金花报，玉镜台。倒斝对衔杯。岩巅横老树，石磴覆苍苔。雪满山中高士卧，月明林下美人来。绿柳沿堤，皆为苏子来时种；碧桃满观，尽是刘郎去后栽。

十一真
莲对菊，凤对麟。浊富对清贫。渔庄对佛舍，松盖对花茵。萝月叟，葛天民。国宝对家珍。草迎金埒马，花醉玉楼人。巢燕三春尝唤友，塞鸿八月始来宾。古往今来，谁见泰山曾作砺；天长地久，人传沧海几扬尘。
兄对弟，吏对民。父子对君臣。勾丁对甫甲，赴卯对同寅。折桂客，簪花人。四皓对三仁。王乔云外舄，郭泰雨中巾。人交好友求三益，士有贤妻备五伦。文教南宣，武帝平蛮开百越；义旗西指，韩侯扶汉卷三秦。
申对午，侃对訚。阿魏对茵陈。楚兰对湘芷，碧柳对青筠。花馥馥，草蓁蓁。粉颈对朱唇。曹公奸似鬼，尧帝智如神。南阮才郎差北富，东邻丑女效西颦。色艳北堂，草号忘忧忧甚事；香浓南国，花名含笑笑何人。

Xiaolan

回复 715# zhouyu

中文班成立了我就很高兴了。中文班对在国外的中国孩子来说是太重要了。这1，2个月我会尽量提前赶过去，实在不行会打电话联系谁来取。早点过去晚点回来不成问题，其他父母离的都远，赶回去都大半个小时，我离的近 ，一会就到了家。不必把这分成任务，临时看各家的时间再商量好了。



leon现在和我慢慢都用中文交流了，没有比这更让人高兴的了。昨天又带leon去Deutschsprach Therapie因为leon 几个音 Sch，K,吐音不准的问题，Therapie的人说，我最好只和leon说中文，我说的der, die,das 不是很准，以后会给leon造成语法时态的错误。

建议在中文班强调下语音的问题，语音错了一辈子都难改。建议我们上课时尽量用准确的中文标准话。

Xiaolan

那位妈妈还需要也韭菜，尽快来我家采。眼看韭菜开花了，还好韭菜更炒起来很嫩很好吃。

cherishnow

回复 723# Xiaolan

留点做种子，明年接着吃啊。俺想要点种子，不知道好不好弄。

老倔驴

回复  zhouyu

中文班成立了我就很高兴了。中文班对在国外的中国孩子来说是太重要了。这1，2个 ...
Xiaolan 发表于 2011-4-19 06:48

是呢是呢，妈妈一定要坚持给孩子讲中文。我看很多资料都提到了一个人只能对宝宝说一种语言，如果自己说话的时候就是有时德语有时中文有时英语的话，孩子是分不清楚这是不同语言的。Leo开始说中文了真是很了不起的进步呢。

这周咱们定的哪天去宜家啊？几点啊？

zhouyu

是呢是呢，妈妈一定要坚持给孩子讲中文。我看很多资料都提到了一个人只能对宝宝说一种语言，如果自己说 ...
老倔驴 发表于 2011-4-19 11:59

是啊，这也是我们在家不跟Tim讲德文的原因。昨天Tim去u8检查，儿医又强调了这点。

上次提到的先去宜家再去乘船的话，好像不行呢，我看了一下船要星期天才开始呢。不过这么好的天气大家看看怎么带小孩一起去玩呢。

老倔驴

給各位媽媽上傳了大字拼音版的《笠翁對韻》，是育靈童版的。方便媽媽們帶孩子讀書。
這個文件要在下面鏈接 ...
如幻 发表于 2011-4-19 12:33

    谢谢，太好了，省得我每次自己编辑了。

Xiaolan

回复 725# 老倔驴


不过单靠幼儿园学德语够吗，看上去德国小学对孩子要求的少，可和幼儿园老师谈谈，他们的要求可不低。5岁的孩子要求语音准确，而且语法中的过去时和将来时和现在时在使用时要准确，这就包括的 der,die,das,连词。。。德语是拉丁语系，说得准，写的也就对了。对单词量也有要求的，不然也听不懂亚。

老倔驴

回复  老倔驴


不过单靠幼儿园学德语够吗
Xiaolan 发表于 2011-4-19 14:47

    家里有爸爸给说德语啊，让爸爸给念德语故事书，leo还有oma，比杉杉条件好多了，oma多跟leo交流，也可以念故事书给leo啊。多说多交流最重要，平时只要有空就跟孩子说说话，看到什么说什么，自己干的事情即使觉得对孩子来说还不容易理解，也可以试着简单的解释，我觉得挺有用的。大家都说杉杉的中文表达能力好，我觉得可能跟我看到什么就跟她叨叨什么有关系吧。

bing529

是啊，这也是我们在家不跟Tim讲德文的原因。昨天Tim去u8检查，儿医又强调了这点。

上次提到的先去宜家 ...
zhouyu 发表于 2011-4-19 12:28

    我们KITA也不让我们在家讲德语的。主要我们本身就是外国人，发音根本不准。这对孩子来说，并不好。
总觉得在德国，我们真正需要担心的反而是中文。

bing529

回复  老倔驴


不过单靠幼儿园学德语够吗，看上去德国小学对孩子要求的少，可和幼儿园老师谈谈，他们的 ...
Xiaolan 发表于 2011-4-19 14:47

  老师再三强调不让我们和孩子讲德语因为我们幼儿园里有语言老师，按照目前幼儿园毕业小朋友来说，还没有语言方便不通过的。极个别现象，就是孩子哪种语言都说不好。是本身的语言能力相对来说弱。所以阿姨还是强调，说让孩子把中文说好了，对德语来说反倒是个帮助。
LEON不就是个例子么，德语母语，中文起步稍微晚点，也一样进步很快。所以我们不用着急啦。孩子们都挺聪明的。有的早点有大晚点。最后都一样。
反正我德语也不好，我就只对孩子讲中文了。

bing529

家里有爸爸给说德语啊，让爸爸给念德语故事书，leo还有oma，比杉杉条件好多了，oma多跟leo交流， ...
老倔驴 发表于 2011-4-19 14:52

    孩子头3年的语言好坏，妈妈占了好大一部分啊。就拿我家亮亮来说吧，我翻出了去年录像，他就能接20多首唐诗的尾巴了。三字经也是能接龙20多句。但是我一怀孕，在国内散养了3个月后。以前会的全部忘掉。就记得鹅鹅鹅和锄禾日当午两首。三字经就会4句。
  孩子的记忆非常短暂，要想能记得长久，真的要总温故而知新。否则和熊瞎子掰苞米差不多了。我现在正在费劲的捡苞米。
  我家亮亮语言能力的增强，主要是靠我给他讲故事。好多故事书他听了几次后，开始和我叨叨故事情节了。所以妈妈们的叨叨真的挺有用。
  大家都多喝点水，没事叨叨吧！

老倔驴

孩子头3年的语言好坏，妈妈占了好大一部分啊。就拿我家亮亮来说吧，我翻出了去年录像，他就能接2 ...
bing529 发表于 2011-4-19 15:56

    哈哈，对对，我现在也是要讲故事要备一杯水，不然中间还得自己起来去倒水。孩子听了故事的确是会叨叨里面的故事情节，这时候再跟孩子交流故事中的情节往往包含了平时用不到的一些句型，我觉得对语言的帮助很大。Tim家给孩子读故事书也很多，我也经常听到Tim说一些书里的话或者说什么话的时候带出看过的故事里的情节或人物。现在小小妈讲故事，我觉得她的互动非常多，经常提些问题也很好，这样有助于孩子思考、整理语言，说的不对了我们还可以纠正，对语言也非常有帮助，非常值得我们学习。

bing529

哈哈，对对，我现在也是要讲故事要备一杯水，不然中间还得自己起来去倒水。孩子听了故事的确是会 ...
老倔驴 发表于 2011-4-19 16:11

    孩子们总是在模仿大人们的说话，包括语气和方式。我上个月从国内买了一套托马斯和他的朋友们，这套书。加上家里有几个托马斯的玩具火车头。好么，一天到晚追着我讲托马斯。昨天竟然抱着托马斯睡觉的。非常迷恋。我们家现在寓教于乐了都。
有一天，自己在木头轨道上玩小火车。就听他让托马斯和詹姆士对话。还模仿着我讲故事的口气呢，超级好笑。
所以这两天，我在琢磨着。寓教于乐这样的学习方式，是否孩子们能更加接受一些
我举例子
比方说，毛毛虫这本书，你不是有中文的版本么，我这里有德文立体书。一边讲解一边让立体书动起来，孩子是否会更加感兴趣。
或者，我们认识德国的各种FAHRZEUG  ，各种各样的车。可能好多孩子知道德语怎么说，未必中文能说的明白。比方说，消防车 垃圾车 水泥搅拌车  救护车等等等等。我家里有各种各样的汽车，还有汽车的拼图。我们要是课堂上能互动起来，效果是否会好些。
认识，四季。包括各种颜色的认识等等。
要学要玩的东西实在是太多了。

nat

那位妈妈还需要也韭菜，尽快来我家采。眼看韭菜开花了，还好韭菜更炒起来很嫩很好吃。
Xiaolan 发表于 2011-4-19 08:15

小兰，我们这周周末去多蒙，你方便给我留点韭菜不？

Xiaolan

回复 736# nat

可以，我给你割好，我连梗带叶割一半，纯梗子再割一半。梗子炒来好吃。

Xiaolan

回复 730# 老倔驴

我提出leon的德语问题，我的思路是希望中国妈妈在注重孩子的中文时，也要为孩子创造一个良好的德语环境把德语也学好，因为孩子要在德国继续他的学业。纯把希望寄托给幼儿园不够的，幼儿园的老师，孩子的朋友圈，父母的朋友圈都重要。德国的小学要求的低，但到四年级就分以后上Realshule或Gymnasium，老实说实在不合理，都由老师决定孩子的去向，但进不了Gymnasium孩子就和大学几乎说拜拜了。而进了Gymnasium要求学生的就突然高了许多，很多孩子适应不了这种变化就给甩出Gymnasium。一句话，前松后紧。妈妈们要长远打算。

Xiaolan

回复 724# cherishnow [/b    ´

种子得等到花谢了，干了，才有。不知适不适合盆栽。我给你留些。

cherishnow

回复 739# Xiaolan


    先谢谢啦刚从法兰回来，很顺利，预计6月回国，呆它三个月，好好歇歇。
十月就去瑞士洛桑了，真希望那里也有像咱们这样的俱乐部。一直觉得多蒙这个城市不美，
但现在说要离开，唯一留恋的就是咱们的俱乐部了。
估计畅畅要学法语了

Xiaolan

看了Personenschifffahrt Moehnesee，应该是星期天首开。天气这末好，估计周日得满的够呛。
周六老公得花园锄草，周日不能干。所以周日我们去DGEG Eisenbahnmuseum Bochum-Dahlhausen。

周一 4月30日行程询问，看了下，想去以下地方。那家去的话通知一声，我们一起去。
1Wildwald Vosswinkel
2 Personenschifffahrt Moehnesee
3 Maximilianpark Hamm


5月8日，周日，我们想去 Zeiss Planetarium Bochum，那儿得提前个把星期定Kinoticket，问问有谁家一起去?

Xiaolan

回复 736# nat

你们定了那天过多蒙来吗

bing529

我家和NAT家定了，周6上午在IKEA吃早餐，让孩子们疯一会顺便聊聊。哪家也想去的话，咱们就在餐厅碰头了哈。

bing529

回复  nat

你们定了那天过多蒙来吗
Xiaolan 发表于 2011-4-20 23:24

    小兰昨天傍晚给你电话想问你周6来不来IKEA呢，我也想要点韭菜。看你时间方便不？你要是不来，我们就过去拿好不？

琥珀蝴蝶

RuhrTopCard我们买了好几年了，有些地方去了很多次，有些地方因为交通的原因，或者因为兴趣不大，一直都没有去过。这里我说几个我觉得还不错的景点，以供大家参考吧。嗯，排名不分先后，想到哪儿说哪儿吧。

（1）Oberhausen：“SEA LIFE”（小册子29页）—— 非常好的水族馆，有几个展厅很漂亮，不过不是很大，建议可以慢慢看，不然一圈下来很快就完事了。里面有给孩子的游乐室，有攀爬设施等等。家长可以在旁边的付费自动按摩椅上放松一下。
对面就是“Miniaturwelt”（22页），就近去参观的，结果很惊艳。是微缩的城市交通场景，非常逼真生动，有各种交通工具自己在运行，还有一些按钮小朋友可以参与互动。大人孩子都会喜欢的。

（2）Duisburg的“LEGOLAND”（20页）。这个不用多说了，一定要去的乐高主题乐园。里面也不是很大的，不过建议可以留出一些时间让孩子在最后的游乐室里多玩一会儿，各种各样的乐高积木可以尽情发挥自己的想像，玩个过瘾。天气好的时候，可以在旁边的河里踩那种天鹅形状的脚踏船，也很惬意的，不过不是每天都有。Duisburg 动物园（35页），大，一去一整天，带够吃的和水吧。海豚表演可以看一下，需要另买票。
（3）Essen：推荐“Grugapark”(17页)和“Phänomania Erfahrungsfeld”（25页）。不过不建议同一天去，因为会非常累！
Grugapark很大，也挺漂亮的，是适合照像的地方。尤其是有几个小植物园很别致的，里面还有几处Spielplatz，通常小孩子们是看见一个就想跑去玩一会儿，所以如果想好好逛的话，基本一整天差不多。不过如果走马观花看看，3个小时也够。园里游览车是另收费的。
Phänomania Erfahrungsfeld，就是各种科学现象的体验馆，挺有意思的。不过也不是很大，可以找个博物馆一起去。
（4）Hamm的两个景点可以一天去。先去Maximilianpark（21页）再去游泳馆（50页）放松一下。这个游泳馆相当不错的，只有3个小时所以要抓紧时间，可以在那个室外的盐浴池多泡一会儿，34度水温，四周带按摩的水流，很舒服。
（5）Unna的那个“光影体验馆”（我给起的名，呵呵，83页），也挺有意思，值得去一下。看好导游的时间就行，不用提前预约。
（6）游船的话，其实真的大同小异。如果说推荐的话，就是“Moehnesee”（40页）和“Weisse Flotte”（44页）这两个。前者是因为湖面比较大，时间比较长，还赠送吃的，还可以中途去坐那个Schuttleboot。后者因为是沿河开船，可以观赏河两岸的景色。不过是单程，开到一个小镇观光的，可以自己买票坐回来，或者在目的地坐S-Bahn，不过要走一阵子。建议开车去的话，还是买票坐回来吧，可以在那个小镇简单溜达溜达。

唉呀，要出门了，那就先说到这里吧，基本差不多了。有些我们也一直都没去，肯定错过了很多好玩的地方，如果大家还有什么好玩的地方想推荐，欢迎一起讨论。

zhouyu

本来打算明天去Oberhausen的水族馆和它旁边的那个游泳馆的，现在看了妞妞妈的介绍，那个Miniaturwelt也很值得一去吗，但是一天去3个地方好像太急了，到时候再看吧。

星期6老公要换车轮胎不能出去了。

to 小兰: 5月8号我们也去Zeiss Planetarium Bochum。

nat

回复  nat

可以，我给你割好，我连梗带叶割一半，纯梗子再割一半。梗子炒来好吃。
Xiaolan 发表于 2011-4-20 03:00

回复  nat

你们定了那天过多蒙来吗
Xiaolan 发表于 2011-4-20 23:24

小兰，先谢谢你了啊
我们周六上午去多蒙
如果你不来宜家，那我们自己过去取韭菜好了

Xiaolan

回复 746# zhouyu

那我就给你们家三口订那个Kinokarte，好象是1欧还是1，5欧一张票，得邮寄过来，5月8日现场订的话怕没位子。具体情况我再告诉你

Xiaolan

回复 747# nat


nat，bingbing，周六我们家不去Ikea了，我们得在花园里藏鸡蛋和复活节礼物，leon去找。
你们会中午还是下午来我这 上午中午到14，00点都在家，下午晚些时候会去买东西。不然周五晚上冰冰老公也可过来取。

琥珀蝴蝶

回复 746# zhouyu

早点出门，带够吃的和水，安排好休息和游玩的节奏，完全可以schaffen，也不会觉得很累的。游泳馆可以最后去，来得及的。那个Miniaturwelt男孩子会非常喜欢，而且就在水族馆对面哦。

上几张我们在那里拍的照片吧。