大家乐一乐~某老外苦学汉语十年参加汉语考试，结果泪流满面而去

林希文 · 发表于 2011-1-29 14:26

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

某老外苦学汉语十年，到中国参加汉语考试，试题如下：
请解释下文中每个“意思”的意思
　　阿呆给领导送红包时，两人的对话颇有意思。
　　领导：“你这是什么意思？”
　　阿呆：“没什么意思，意思意思。”
　　领导：“你这就不够意思了。”
　　阿呆：“小意思，小意思。”
　　领导：“你这人真有意思。”
　　阿呆：“其实也没有别的意思。”
　　领导：“那我就不好意思了。”
　　阿呆：“是我不好意思。”
老外泪流满面，交白卷回国了

hollandbaby · 发表于 2011-1-29 14:47

天降鸿福 · 发表于 2011-1-29 14:59

烟火 · 发表于 2011-1-29 15:01

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

superjade · 发表于 2011-1-29 15:02

mausi · 发表于 2011-1-29 15:29

这我们也得泪流满面啊。。。

abubuzi · 发表于 2011-1-29 15:54

红茶C · 发表于 2011-1-29 16:11

上次那个老外在中国感到不方便的也是异曲同工之妙啊~~

"有一学过中文的德国老外来到中国，中国朋友请他吃饭。
到了饭店落座，中国朋友说：“对不起，我去方便一下。”见老外不明白，在座的中国朋友告诉他说“方便”在中文口语里是“上厕所”的意思。哦，老外意会了。
席中，中国朋友对老外说：“希望我下次到德国的时候，你能帮助提供些方便。”老外纳闷了：他去德国，让我提供些厕所干吗？
道别时，另一位在座的中国朋友热情地对老外说：“我想在你方便的时候请你吃饭。”见老外惊讶发愣，中国朋友接着说：“如果你最近不方便的话，咱们改日。...”老外无语。“...找个你我都方便的时候一起吃饭。”老外随即倒地!"

Wisteria · 发表于 2011-1-29 16:22

yoyoangel · 发表于 2011-1-29 16:24

回复 8# 红茶C

成功笑抽！！

helloecho · 发表于 2011-1-29 16:25

崩溃

foreverinlove · 发表于 2011-1-29 16:26

上次那个老外在中国感到不方便的也是异曲同工之妙啊~~

"有一学过中文的德国老外来到中国， ...
红茶C 发表于 2011-1-29 15:11

这个更好笑。。。

Benetanash_Eta · 发表于 2011-1-29 16:45

Elley · 发表于 2011-1-29 16:47

Elley · 发表于 2011-1-29 16:47

barbie922 · 发表于 2011-1-29 17:11

，中国人解释起来也挺费劲得

qingqushenghuo · 发表于 2011-1-29 17:22

amy_amy · 发表于 2011-1-29 17:25

hellokitty-_- · 发表于 2011-1-29 17:28

这个真是太有才了！！哈哈哈哈哈

joycehu · 发表于 2011-1-29 18:25

树獭宝宝 · 发表于 2011-1-29 18:34

听力理解，请听录音后写出大意梗概：
石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。施氏时时适市视狮。

十时，适十狮适市。是时，适施氏适市。

氏视是十狮，恃矢势，使是十狮逝世。氏拾是十狮尸，适石室。

石室湿，氏使侍拭石室。石室拭，氏始试食是十狮尸。

食时，始识是十狮尸，实十石狮尸。试释是事。

Casablank · 发表于 2011-1-29 19:14

笑抽了

floraqueen · 发表于 2011-1-29 19:16

gzbonnie · 发表于 2011-1-29 19:19

parisdoll · 发表于 2011-1-29 19:40

witchQ · 发表于 2011-1-29 20:36

太欢乐拉

china_doll · 发表于 2011-1-29 20:41

第二个好搞

不带这么欺负老外的啊

带面具的猫 · 发表于 2011-1-29 21:11

菡萏 · 发表于 2011-1-29 21:20

weiwei88 · 发表于 2011-1-29 22:13

听力理解，请听录音后写出大意梗概：
石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。施氏时时适市视狮。

十时，适十狮 ...
树獭宝宝发表于 2011-1-29 17:34

这个估计俺们都要交白卷了

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

烟火烟火当前离线积分 6337 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2011-1-29 15:01 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
烟火烟火当前离线积分 6337 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对使用道具举报显身卡

萍聚头条

[其它] 大家乐一乐~某老外苦学汉语十年参加汉语考试，结果泪流满面而去

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

浏览过的版块