“刚好”怎么说？

udbbj · 发表于 2011-2-11 00:29

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

比如：“我刚好需要它”怎么说？

adrenalin · 发表于 2011-2-11 00:31

Das suche ich gerade 不知道行不行

udbbj · 发表于 2011-2-11 00:33

Das suche ich gerade 不知道行不行
adrenalin 发表于 2011-2-10 23:31

总觉得gerade是时间上的“刚刚”。我听说的好像用genau，不知道对不对。

fische · 发表于 2011-2-11 00:33

Das kann ich gut gebrauchen!

fische · 发表于 2011-2-11 00:38

总觉得gerade是时间上的“刚刚”。我听说的好像用genau，不知道对不对。
udbbj 发表于 2011-2-10 23:33

你的意思是说，这个我正好需要?
。。。das habe ich genau gesucht.

jimmykingboy · 发表于 2011-2-11 00:39

Das kann ich gut gebrauchen!
fische 发表于 2011-2-10 23:33

gebrauchen不是有使用的意思吗，比如，我们会用好这笔钱的 wir werden das geld gut gebrauchen.

fische · 发表于 2011-2-11 00:48

gebrauchen不是有使用的意思吗，比如，我们会用好这笔钱的 wir werden das geld gut gebrauchen.{:5_38 ...
jimmykingboy 发表于 2011-2-10 23:39

gut gebrauchen 是个固定用法。你说的这个geld的句子，正确的翻译应该是这笔钱是我们需要的。

adrenalin · 发表于 2011-2-11 00:51

回复 3# udbbj

gerade 应该不只是时间上刚刚的意思吧，应该有恰巧，碰巧的意思

比如说 ich suche gerade etwas 大概是比较常见的用法

fische · 发表于 2011-2-11 00:54

回复 udbbj

gerade 应该不只是时间上刚刚的意思吧，应该有恰巧，碰巧的意思

比如说 ich such ...
adrenalin 发表于 2011-2-10 23:51

恰巧，碰巧，也是时间上的意思……但是gerade我觉得也可以用，正好，刚好。

jimmykingboy · 发表于 2011-2-11 00:59

gut gebrauchen 是个固定用法。你说的这个geld的句子，正确的翻译应该是这笔钱是我们需要的。
fische 发表于 2011-2-10 23:48

打错了应该是koennen

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条