想问问大家邮寄回国的问题？

明月寄相思 · 发表于 2011-2-16 22:49

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

寄的是巧克力，除了把这里的购物小票一起寄，还有其他什么文件吗？--这个是LG要问的。

还有，要把国内的地址翻译成英文吗？还是直接
ABSEND
P.R.CHINA+国内地址的中文
这样行吗？

没有从这里寄过东西回国，请教大家。

hanawakun · 发表于 2011-2-16 22:52

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

obi · 发表于 2011-2-16 22:54

you don't need to translate the whole adress in chinese, "china" is enough.
ABSEND
P.R.CHINA+国内地址的中文
这样行吗？

is totally fine.
I guess for chocolate you don't need more than the tab (购物小票).

明月寄相思 · 发表于 2011-2-16 22:55

我尚未在德国寄过。

但是在美国寄，我写过中文地址。然后P.R.CHINA这样的。

德国等知情人来解释～ ...
hanawakun 发表于 2011-2-16 21:52

谢谢！
几天不见，想你了！

hanawakun · 发表于 2011-2-16 23:04

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

@1234@ · 发表于 2011-2-17 00:05

寄的是巧克力，除了把这里的购物小票一起寄，还有其他什么文件吗？--这个是LG要问的。

还有，要把国内的 ...
明月寄相思发表于 2011-2-16 21:49

干嘛要账单啊？别人买单？还是担心海关问题？如果是担心海关问题，大可不必了，海关按照类别课税，不会一个个账单研究的，就算国外打折的发票也没用。
中文地址写会投递快一些*国内段*

依_依 · 发表于 2011-2-17 00:12

直接写中文地址，最后一行写上V.R.China，这样就行了。德国人只看最后一行，中国的就都往中国。到了中国，就有人看的懂中文了。至少dhl是这样。
也寄过ups的快递，他们不要中文只要翻译好的，就写给他拼音。也收到了。

明月寄相思 · 发表于 2011-2-17 06:30

谢谢大家，知道该怎么做了！

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

hanawakun hanawakun 当前离线积分 5664 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2011-2-16 22:52 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对使用道具举报显身卡

hanawakun hanawakun 当前离线积分 5664 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2011-2-16 23:04 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对使用道具举报显身卡

萍聚头条

[其它] 想问问大家邮寄回国的问题？

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

浏览过的版块