灯泡烧了怎么形容？

老北京鸡肉卷 · 发表于 2011-3-7 20:20

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

突然想到

“台灯灯泡烧了” 如何描述比较地道？

flyingbullet · 发表于 2011-3-7 20:50

Die Sicherung ist abgebrannt.

Die Lampe ist defekt.

老北京鸡肉卷 · 发表于 2011-3-7 21:17

谢谢LS的
能不能说die lampe ist abgebrannt？
感觉这才是我想表达的意思

flyingbullet · 发表于 2011-3-7 21:39

你想想吧，你有看过灯泡本身被烧的吗？没有吧？

中文的灯泡烧了，指的是保险丝烧了或坏了。灯泡本身烧不了。

scheuerin · 发表于 2011-3-7 21:44

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

scheuerin · 发表于 2011-3-7 21:45

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

flyingbullet · 发表于 2011-3-7 22:01

回复 6# scheuerin

德文很好啊。高手

以后想你学习。

scheuerin · 发表于 2011-3-7 22:03

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

flyingbullet · 发表于 2011-3-7 22:07

回复 8# scheuerin

我这中文。我说的是"向".

别介意，你知道我中文不好，加上有时候出手快，就。。。

scheuerin · 发表于 2011-3-8 19:40

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

競競 · 发表于 2011-3-8 21:16

die Glühbirne abbrennen.
如果是灯泡烧坏的话，最好是用Glühbirne。

依_依 · 发表于 2011-3-8 21:20

这应该叫die Gluehbirne ist durchgebrannt

zuzuzu · 发表于 2011-3-8 22:27

这应该叫die Gluehbirne ist durchgebrannt
依_依发表于 2011-3-8 20:20

scheuerin · 发表于 2011-3-8 22:56

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Ludwigsburg · 发表于 2011-3-9 00:30

flyingbullet · 发表于 2011-3-9 14:40

Schwäche der Großen

老北京鸡肉卷 · 发表于 2011-3-9 23:22

都是高手学习了

hahalalaha · 发表于 2011-3-10 00:20

保险丝的话是sicherung durchgebrannt

Chris6789 · 发表于 2011-3-10 12:57

回复 flyingbullet

你想着我是学习不了的，想个德国妞吧
scheuerin 发表于 2011-3-7 21:03

nomattewhen · 发表于 2011-3-10 13:02

LZ，借个地方归纳一下abbrennen的用法，望LZ不要介意。大家互相学习

abbrennen动词本身有三个意思
1）烧 ...
scheuerin 发表于 2011-3-8 18:40

归纳的真好

请教一下

饭菜烧糊是不是也可以说verbrannt?
"失火了"有哪些表达方法

scheuerin · 发表于 2011-3-10 13:40

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

flyingbullet · 发表于 2011-3-10 14:07

回复 21# scheuerin

世上没有像你一样柔情似水的火犯。

flyingbullet · 发表于 2011-3-10 14:41

Birne brennt.

nomattewhen · 发表于 2011-3-10 15:03

回复 nomattewhen

这里面有个错误我刚刚想改

其实abgebrannt最多的用来形容房屋，用于食物烧焦一般 ...
scheuerin 发表于 2011-3-10 12:40

essen verbrannt 也可以的
http://www.chefkoch.de/forum/2,52,381748/Hilfe-Essen-total-verbrannt-kriege-den-geruch-nicht-aus-der-Wohnung.html

scheuerin · 发表于 2011-3-10 15:15

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

nomattewhen · 发表于 2011-3-10 15:59

回复 nomattewhen

这么说吧，你做了个煎饼，煎饼一面有点黑，但是还是煎饼样，叫ange ...
scheuerin 发表于 2011-3-10 14:15

谢谢我也刚想说应该是根据烧焦的程度来说

liliboulay · 发表于 2011-3-10 19:25

回复 flyingbullet

你想着我是学习不了的，想个德国妞吧
scheuerin 发表于 2011-3-7 21:03

别谦虚了，你现在已经是公众偶像了。

珍惜时间 · 发表于 2011-3-10 19:27

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

scheuerin · 发表于 2011-3-10 19:33

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

寒烟翠 · 发表于 2011-3-10 19:49

LZ，借个地方归纳一下abbrennen的用法，望LZ不要介意。大家互相学习

abbrennen动词本身有三个意思
1）烧 ...
scheuerin 发表于 2011-3-8 18:40

是呀，深表同意，搬家太伤人。有没有好的德语的俗语，谚语之类的网站。最好有个英文解释之类的。给个地址吧。谢谢

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

scheuerin scheuerin 当前离线积分 3614 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2011-3-7 21:44 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对使用道具举报显身卡

scheuerin scheuerin 当前离线积分 3614 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2011-3-7 21:45 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对使用道具举报显身卡

scheuerin scheuerin 当前离线积分 3614 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2011-3-7 22:03 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对使用道具举报显身卡

scheuerin scheuerin 当前离线积分 3614 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2011-3-8 19:40 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对使用道具举报显身卡

萍聚头条

[问题请教] 灯泡烧了怎么形容？

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

浏览过的版块

scheuerin scheuerin 当前离线积分 3614 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2011-3-8 22:56 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
	回复支持反对使用道具举报显身卡

scheuerin scheuerin 当前离线积分 3614 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2011-3-10 13:40 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
	回复支持反对使用道具举报显身卡

scheuerin scheuerin 当前离线积分 3614 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2011-3-10 15:15 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
	回复支持反对使用道具举报显身卡

珍惜时间珍惜时间当前离线积分 13 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2011-3-10 19:27 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
珍惜时间珍惜时间当前离线积分 13 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
	回复支持反对使用道具举报显身卡

scheuerin scheuerin 当前离线积分 3614 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2011-3-10 19:33 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
	回复支持反对使用道具举报显身卡