《借枪》里的天津风情和曲艺段子

weder

(2011-03-08 00:13:14)转载
标签： 姜伟 林黎胜 龙一 娱乐        分类： 逗闷子
《借枪》是一部生活型谍战剧。中国电视剧由于篇幅长、目标人群年龄偏大，通常信息量小、节奏缓慢，用一个概括就是“水”。姜伟的作品总是反其道而行之，无论是让他爆红的《潜伏》，还是这部风格独特的《借枪》，都是干货多、水分少的耐看之作。《借枪》的出品方东阳青雨影视公司常年跟张建栋、姜伟等导演合作，生产了《绝对控制》《不要和陌生人说话》等剧。《借枪》依然是龙一的原作，荒诞诙谐依旧。依然是姜伟导演，编剧出身的导演可能不会在镜头上很炫技，但文本上绝对来劲。而新入伙的编剧是林黎胜，也是与姜伟同在北影任教的名编剧。


今天这篇别的且不说，单说说这《借枪》中的曲艺段子和传统文化。都知道天津是曲艺之城，相声、鼓词的名角多，懂行会捧角的观众也多。《借枪》的故事发生在抗战期间的天津卫，男主角熊阔海（张嘉译）是一个学艺未成的前相声演员，后来虽然从事了秘密工作，但他的生活中处处充满了曲艺的遗痕。在家里，在外头，很多段子不经意间就溜达出来了，你就知道：这是在宁肯饿肚子也要听段子的天津卫。

《兴唐传》。一听熊阔海这名字，就知道他跟隋唐英雄大有渊源。他上来就跟自己的闺女说：爸爸是天下第四条好汉！可他闺女取笑他说：人家是英雄的“雄”，您是狗熊的“熊”。熊阔海的老爹是说评书的艺人，岳父兼师父是说相声的名家，妻子周书真（颜丙燕）是唱大鼓的名角，“熊阔海”三字正见他曲艺世家的出身。说评书的熊老先生给大儿子取名“阔海”，给二儿子取名“罗成”，真是三句话不离本行。

在剧中，熊阔海和下线接头的书社，见天都有个艺人在说《兴唐传》。他们刚进来的时候，“少保罗成怎么怎么”的声儿挺大，随后就成了背景声。熊阔海跟房东裴小姐开始矛盾重重，后来成了知己爱人。为了掩饰身份，他总是以一副油嘴滑舌的面目跟人逗贫：“在《兴唐传》里，你们家老祖宗（指裴元庆）是第二条好汉，到了《说唐》里面，你们家老祖宗是第三条好汉”。还别说，这也是我这个“隋唐”迷打小的疑惑，陈荫荣的《兴唐传》和清小说《说唐》里，隋唐英雄们的排名大不同。据说《说唐》是按力气排行的，秦琼等人在李元霸、裴元庆那儿走不了两个回合，而《兴唐传》是按技巧排名的，秦琼一个“撒手锏”就把力大无穷的裴元庆打落马下，横勇无敌的赵王千岁李元霸也让老将军鱼俱罗用拖刀计杀死。如果再加上单田芳的《瓦岗英雄传》，这个排名恐怕会更乱。反正诌书演戏，不用太当真。

三国。熊家日子紧巴，熊阔海又一门心思搞情报，家里眼看要断粮。周书真心里有气，用言语刺激熊阔海，想让他用心于生计。熊阔海一听就明白，说这是“孔明用智激周瑜，孙权决计破曹操”。这一联是《三国演义》44回的回目，说的是孔明使激将法调动周瑜血性，孙权定下破曹的战略。到后头，剧中还出来过一句鼓词：三国纷纷起狼烟……。那是京韵大鼓《单刀会》里的词儿。

京八件。军统特务杨小菊（李乃文）寻求与中共间谍熊阔海合作，来家拜访时带了“京八件”。“京八件”是八种形状、口味不同的京味糕点，为清宫廷御膳房始创，后流传至民间。八种点心以枣泥、青梅、葡萄干、玫瑰、豆沙、白糖、香蕉、椒盐等原料为馅，用油、水和面做皮，以皮包馅，烘烤而成。当时熊家上下已穷得揭不开锅，杨小菊简直就是天上掉下的灶王爷，熊虽然没有合作的意向，但这并不妨碍他收下救命的点心。熊阔海一边给女儿嫣嫣讲京八件的来历，一边把点心送到她嘴里。老北京的食文化和娱乐文化其实是很讲究的，现在基本上已经断了根脉，失去了系统传承的可能性，只留下了一鳞半爪的品种。

报菜名。过了没多久，熊阔海为了给嫣嫣“解谗”，给她表演了报菜名：蒸羊羔儿、蒸熊掌、蒸鹿尾儿、烧花鸭、烧雏鸡、烧子鹅、卤猪、卤鸭、酱鸡、腊肉、松花小肚儿、晾肉、香肠儿、什锦苏盘儿、熏鸡白肚儿、清蒸八宝猪、江米酿鸭子……这是相声演员练基本功的段子，不会这灌口，您就不是一合格的相声演员。据说，马三立先生因为是回民不方便说这段儿，又不能不练基本功，就自编了一个清真版的《报菜名》，与经典版大异其趣。这个段子集中了中华美食的精华，对于听相声的穷人来说，起的是望梅止渴的作用。

鲁迅诗。杨小菊为人浮夸，一说话就起范儿，满嘴救国救民的大道理，做起事来却不扎实，甚至相当莽撞。他有一套诱人入毂的说辞，其中包括鲁迅的两句诗：寄意寒星荃不察，我以无血荐轩辕。杨小菊用这词来表达自己的抗日决心，不过这首词的意思用拧了。鲁迅原诗的完整版是：灵台无计逃神矢，风雨如磐暗故园。寄意寒星荃不察，我以我血荐轩辕。这是他在23岁时在东京写的《自题小像》，意思是说，鲁迅不满意家里安排的包办婚姻，但至孝的他又不愿意违背母亲的意思，只好从命。故土和家园一片黑暗，母亲不能理解他的苦衷，他只好把心意寄予天上大寒星，把一腔热血奉献给民族。诗里虽有把生命献给祖国之意，但实是由鲁迅不成功的抗婚引发的感想。杨小菊拿来抒发不惜以死来拯救危亡之意，其实并不恰当。在《色戒》里也有类似的表错情：王力宏扮演的热血青年表达必死决心，却引用了汪精卫的诗“引刀成一快，不负少年头”。用大汉奸的诗来言志，自然有些搞怪。

使和量。熊阔海不想让妻子知道他的秘密工作，成天编瞎话。妻子书真起了疑心，去找熊的好友安子（张子健）打听，安子替熊巧为遮掩。书真不满地说：你们俩一使一量的，糊弄我还不容易？这“使”和“量”是相声术语，使是逗哏的，量是捧哏的，一使一量就是一唱一和的意思。后头，熊阔海和安子叙旧，说起两人当年同台说相声的往事，安子感慨地说：“当年咱哥俩使《大保镖》的时候，台下一个人都没有！”祖师爷不赏饭吃，这哥俩学艺不成，被师父一通羞臊，一个成了中共地下党员，一个成了巡捕房的华人队长。在熊阔海搞情报的过程中，安子没少给他“量活”。如果没有安子相助，他早就栽了。这两人是真正的发小，安子最后为师哥的事丢了性命，感人。


小彩舞。熊家的日子山穷水尽，书真去当铺当自己当年演出时的行头，碰见老观众刘掌柜，说起她当红时的造诣：“天津卫唱鼓词这块儿，除了小彩舞就是您了”。剧中的真姑娘当然是虚构的艺术家，小彩舞却是真真儿的好角儿。小彩舞即骆玉笙，她在70余年的京韵大鼓艺术生涯中，创立了字正腔圆、声音甜美、委婉抒情、韵味醇厚的“骆派”艺术，其代表曲目有《剑阁闻铃》、《丑末寅初》及电视剧《四世同堂》主题歌《重整河山待后生》。话说剧中周书真巧遇茶园刘掌柜后决意出山，挣钱补贴家用，重登舞台第一个剧目就是《大西厢》。《大西厢》是大鼓名段，崔莺莺让红娘去请张君瑞，红娘言谈风趣、生活化，性格活灵活现。它本是大鼓名家孙书筠的代表作，看来“周书真”的名字和事迹倒也不是全无出处。

快板书。巡捕房华人队长安子在法租界很威风，但他并没有放下师父当年传的手艺，没事儿的时候喜欢来上两段快板书：“天怕无时地怕荒，小鸡就怕黄鼠狼，卖砂锅的就怕狗打架，害眼的就怕瞧太阳。罗锅子就怕仰面睡，抬轿子的就怕走泥塘。卖豆汁儿的就怕杵锅底，长秃疮的怕痒痒……”快板书要么讲故事，要么说些小格言，给观众的心灵挠痒痒，这一段“怕”字歌充满了生活真相和诙谐，还有别的版本：天怕乌云地怕荒，人怕疾病草怕霜……等等。旧时代，穷人家孩子不一定有进学堂念书的机会，他们肚子里那点儿文词和知识，全靠着曲艺来传授和滋养。

《借枪》的前半段叙事节奏并不快，靠大量的生活信息来保持观赏性，天津真实地名：劝业场、海光寺、登瀛楼等不断出现，还有很多曲艺段子。到了后边，情节的转折加快，悬念和冲突加密，公开狙杀更像一场网络围观事件，曲艺的出场机会越来越少，终于完全沉寂。总的来说，民间曲艺和传统文化给这部戏增色不少