有点恐怖，日本人的忍耐和谦让已经到了极限

空气稀薄地带

日本地震，媒体和JY对日本人的秩序和淡定赞叹不已，我怎么觉得有点恐怖，这么压抑自己的情绪，到了临界点会怎么爆发，不敢想象。。

9 l2 I6 P, B& E7 {
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110316-00000146-jij-soci
* A5 `  o: Q5 P% g5 H+ v# G「寒さしのぐ燃料ない」＝ガソリン不足深刻に―我慢限界、暴動懸念の声も
1 u3 w8 V* F. B) Y6 M4 P' v  b- [1 Z時事通信 3月16日(水)17時23分配信
. j6 o1 X  ^) t. N! l( X" b東日本大震災で、被災地の燃料不足が深刻になっている。宮城県の太平洋沿岸では大津波で貯蔵施設やタンクローリーが流され、外から運ぶための道路や港が損傷。重機や救急車両の運行に支障が出て、多くの遺体を火葬する燃料も当てがない。燃料不足は寒さに震える避難所や市民生活も直撃。「支援はいつ来るのか」。被災者は焦燥感を募らせている。
6 N  T' g# v4 F: N　「ガソリンがありません。今晩をしのぐには50リットル要ります。ぜひ皆さんの車から提供を」。厳しく冷え込んだ15日午後、同県南三陸町の避難所にまとめ役の高橋長泰さん（57）の声が響いた。暖房機を動かす唯一の発電機の燃料はわずかとなり、ボランティアで来た男性が即座に予備の燃料を提供。避難中の年配の女性も「津波でひっくり返った車から使って」と申し出た。
5 Y. l: ~! }) w　16日は雪に。集めた燃料で何とかしのいだ。津波で多くの同僚を失った町役場職員佐藤宏明さん（41）は「きょうは運よくボランティアの支援が届いた。行政からの支援は一滴もない。定期的補給がなく不安だ」と話した。
　仙台市郊外にある遺体安置所は、車でしか行けない。ガソリンが切れる寸前の車で訪れた鈴木信義さん（70）は、津波に妻きよ子さんをさらわれた。市内の給油所は在庫切れで閉まったり、緊急車両限定だったりと入手は困難だが、身元確認の作業は進まない。「何とかガス欠の中来たのに。きょう見つからなかったら、あす遺体が見つかっても来られない」といら立ちを隠さない。
　給油所に続く長い車列に並ぶ男性は、福島第1原発事故に触れ、「他県の親戚宅に逃げようにも車が動かない」と話す。給油量や順番をめぐり小競り合いが起きたり、救難車両を装った車が専用の給油所からガソリンを入れるトラブルも起きた。「我慢や譲り合いも限界。暴動が起きてもおかしくない」。県幹部は切実な口調で対策を訴えた。　
略译:
! j/ U( z9 ]& m( F加油站外等待加油车辆长龙中的一个男子在提到福岛第一核电站时候说到[就算现在想逃到外地亲戚家也走不了].有因加油量和加油顺序而发生口角的,也有冒充救护车去救灾专用油站加油的. 县干部用急迫的语调对我说[忍耐和谦让已经到了到了极限.就是现在发生暴动也没什么奇怪的]

西山

空气兄还精通日文阿：）失敬失敬！
6 D; h0 }# A" t" I2 i9 f刚和国内同学通话，连上海都出现抢购现象，可以理解日本人民的心态。
- ?6 `0 G1 T9 O# U) O继续祈祷！

Kosmonaut

地震核爆的直接损失都是P。关键的部分在于之后对人的意志的打击。

老友面

空气稀薄地带

空气兄还精通日文阿：）失敬失敬！
2 _; N1 p$ A0 a* J# U刚和国内同学通话，连上海都出现抢购现象，可以理解日本人民的心态。
+ c. I$ y: f0 } ...
6 L' E5 |1 O- w4 o; |: D西山 发表于 2011-3-16 19:21

$ i, ~' j9 K0 o; h2 g$ x2 s3 Q    不是我翻译的，转载的

我是卡通人物

我觉得照片上表现的是迷茫。。

kolinsky

hh2

日本地震，媒体和JY对日本人的秩序和淡定赞叹不已，我怎么觉得有点恐怖，这么压抑自己的情绪，到了临界点会 ...
6 U5 Z& _6 u* I4 m; g空气稀薄地带 发表于 2011-3-16 19:15

# j" c2 ?7 M7 |/ h# j  u# O$ e1 g
+ R5 w1 w" \2 z& `! v就这些天看到的，这个“媒体”，似乎包括了东西方所有人类媒体吧。想知道lz们是不是坦然自外于人类了呢

aabet

回复 8# hh2

9 }5 E/ _, T3 O! ]/ s8 T 哈哈，你怎么哪壶不开提哪壶呢？至少阿拉伯和非洲，南美和东南亚的媒体应该还没看到呢吧，还是他们在你这里被非人类了？

dabobert

忽然想到汶川地震半年后的一篇文章，好像说的一个村干部，他全家死得不剩几个了。救灾的时候很忙，脑子空不下来。等事情冷却下来了，情绪就开始低落，后来就自杀了。这种现象应该不是个案。当时好像有专家建议对灾区灾民进行心理干预，帮助灾民度过难关。
日本人平时就感觉比较压抑，不知道这样级别的大灾后会不会有强烈的反应。