福岛第一的电源18号似乎已经修好，冷却装置 （懂日文的进）

wheat

保佑吧

Nimm2

起冷却作用的外部电源应该是这几天一直在修的，但是估计是因为损坏程度太严重以及人手缺乏（人员担心被辐射 ...
dalingyuan 发表于 17/3/2011 17:24

电力修复工作于17日开始。东京电力称，有320名核电站员工参与了此次修复行动。

德国足球加油

估计18号就太晚了。
1 Z5 x; R+ ?5 X0 \6 a0 Q  v. r冷却设备即便真能恢复，也不一定有什么作用了，已经融核了，现在已经无法挽回了。

山中翁

很遗憾，木有。
１８日にも復旧しそうだ。这个表示好像可能在18日恢复的意思。そうだ是好像的意思，推测意味很重，就是不确定的口气。

山中翁

東日本大震災で壊滅的な被害を受けた東京電力福島第一原発の電源が、１８日にも復旧しそうだ。電源の喪失は復旧を阻む最大の障害だった。原発を運転するには大量の水をポンプで循環させ、核燃料から出る熱を冷やす必要があるが、地震で送電が止まり、非常用電源も動かなかった。水の循環や給水が可能になれば、危機的な状況に光がさす
4 z) w9 b- a0 k' k/ d2 w因为东日本大地震灾害而遭受破坏中断的东京电力福岛第一核电站的电力供应，大概能够在18日恢复。供电电源的丧失是摆在修复工作面前的最大障碍。因为对核燃料释放出的大量的热进行冷却是必不可少的，因此维持核电站的运转是需要大量的通过管道加以循环的水。但是现在因为地震供电停止，应急用的供电电源也不再运转。水的循环和供水能够有可能恢复的话，危机状况则可以解除。

Nimm2

日本《朝日新闻》报道，原先预计今日完成的福岛第一核电站发电系统恢复工作可能要到明天(19日)才能完成。