问一个德文词哈～～

testhula · 发表于 2011-3-21 12:58

那中文真的叫啥啊。。。。。
foxtail_lb 发表于 2011-3-21 11:55

浴缸阀门？

牛油果 · 发表于 2011-3-21 12:59

真叫下水开关啊～～
foxtail_lb 发表于 2011-3-21 11:55

不知道对不对哦，我用工程上用的词套的，日常生活是不是这么说，我不确定

foxtail_lb · 发表于 2011-3-21 13:00

确实平时没想过它叫啥
Abfluß-Verschluß für die Badewanne？
testhula 发表于 2011-3-21 11:57

这个感觉是那个活塞？

testhula · 发表于 2011-3-21 13:01

本帖最后由 testhula 于 2011-3-21 12:02 编辑

这个感觉是那个活塞？
foxtail_lb 发表于 2011-3-21 12:00

哪个活塞？
哦，我又去看了一遍，我理解错你的意思了，对，我说的就是浴缸下水的阀门

josi · 发表于 2011-3-21 13:01

我的第一反应是应该叫“扳手”

中文退化呀。
不过我在国内的时候也没叫过这个东西是开关呀，我妈跟我说的时候都是说，咋还不把水喉关上，多浪费水呀。
就是整体的一说，并不是说只有那个出水的管子才是水喉呢，德语里有另外的说法吗？反正去买WASSEHAHN的时候都是管子和龙头装在一起卖的呢。

foxtail_lb · 发表于 2011-3-21 13:02

不知道对不对哦，我用工程上用的词套的，日常生活是不是这么说，我不确定
牛油果发表于 2011-3-21 11:59

木事！bauauftraeger能明白俺的意思就行了。。。

那啥，是不是有的浴缸这个阀门不在脚上的，而是在长边中间的？

foxtail_lb · 发表于 2011-3-21 13:02

哪个活塞？
testhula 发表于 2011-3-21 12:01

就那个地下走下水的那个塞子～

那个玩意叫啥？

foxtail_lb · 发表于 2011-3-21 13:05

我的第一反应是应该叫“扳手”中文退化呀。
不过我在国内的时候也没叫过这个东西是开关呀，我妈跟 ...
josi 发表于 2011-3-21 12:01

那个水龙头带管子似的似乎叫armatur。。。

testhula · 发表于 2011-3-21 13:08

就那个地下走下水的那个塞子～

那个玩意叫啥？
foxtail_lb 发表于 2011-3-21 12:02

浴缸下水道阀门

testhula · 发表于 2011-3-21 13:11

嗯，我去查了查图解字典，上边压根没画这个

你就跟他说负责调下水阀门的那东东好了！负责装修的肯定明白啦

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[其它] 问一个德文词哈～～