一德国保险公司(ERGO)广告词: "我们不说鸟语"

有一天 · 发表于 2011-4-2 13:19

都是吃了没文化的亏啊！
LZ说他懂德语，德国人笑了！
德国人说他懂汉语，中国人笑了！
今天你笑了没？

话说flyingbullet顶着一张国字脸天天出来得瑟，被轮了还乐此不疲的，JP啊！
是什么支撑他活下去的呢？
其实我一点也不感兴趣。笑笑得了。哇哈哈

有一天 · 发表于 2011-4-2 13:40

chinesisch在德语中意味着“天书”，主要是看不懂。不过这都是老黄历了，那时候的德国还叫中国为reich der mitte。
而今天有人把它翻译成“鸟语”，略带贬义。可谓与时俱进，其中的情怀让古人汗颜啊
古老的语言今天依旧青春活力，而方块字的魅力。。。（懒得说，有目共睹）
ps，德国专利的条形码就是方的（见火车票），多了也不说了，题外话也不说。
2维，平面最大维数，最大信息量。

Cri-Cri · 发表于 2011-4-2 13:42

LZ你太小题大作了。。。

鸟语一词在我们的语言里，不完全是贬义词。。。

stuta · 发表于 2011-4-5 21:45

俺看了半天没看懂啊，保险公司的广告为啥说这句话，这句话啥意思？

山中翁 · 发表于 2011-4-5 22:39

LZ你太小题大作了。。。

鸟语一词在我们的语言里，不完全是贬义词。。。
Cri-Cri 发表于 2011-4-2 13:42

是，特别是在形容楼主说话的时候格外是这样

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[辩论] 一德国保险公司(ERGO)广告词: "我们不说鸟语"