可删除

miruku

已解决

miruku

木有人知道么？哎哟~~桑心

miruku

有没有人知道啊，望告知啊~~

mickeyii

不知道你是想怎么公证。
用手里的中文原件在德国公证的话，你得找发誓翻译，或者翻译公司，翻译成德语，然后找市政厅公证就成了。
如果你想拿国内公证后的公证件，德语的，市政厅只能给你公证的原件，或者他们就不给你公证。这得看你碰到的人。
反正建议你，回国公证。如果你还有那个公证号码，很快就能拿到，叫你家里人去就可以。

仅供参考，个人经历。

April.

我同学是直接去AOK公证的，免费！
Stadtbüro也能公证，当年是5欧一份，不知道现在是个什么情况！
你可以去问问

☆笑着流泪★

市政厅可以公证的

MIMIKIKI

回复 1# miruku


    亲爱的 你不在hannover继续读master了么?
海都对面有公证的地方 但是不知道能不能公证你的材料 估计应该也可以的啊 还不贵

miruku

回复  miruku


    亲爱的 你不在hannover继续读master了么?
海都对面有公证的地方 但是不知道能不能 ...
MIMIKIKI 发表于 2011-5-11 15:57

不想在hannover读了，去北威州，免学费~海都对面啥地方啊~公证大概多少钱一份

miruku

不知道你是想怎么公证。
用手里的中文原件在德国公证的话，你得找发誓翻译，或者翻译公司，翻译成德语，然 ...
mickeyii 发表于 2011-5-11 15:33

我只有一份公证件，想多公证几份，申请学校用~

miruku

市政厅可以公证的
☆笑着流泪★ 发表于 2011-5-11 15:37

怎么公证啊。我是用国内的公证件再公证哪~

miruku

我同学是直接去AOK公证的，免费！
Stadtbüro也能公证，当年是5欧一份，不知道现在是个什么情况！
你可以 ...
April. 发表于 2011-5-11 15:34

Stadtbuero是不是属于市政厅的呢~5欧一份还挺便宜的~
AOK也可以公证？保险公司给公证这个？能具体说说么？谢谢啊

miruku

不知道你是想怎么公证。
用手里的中文原件在德国公证的话，你得找发誓翻译，或者翻译公司，翻译成德语，然 ...
mickeyii 发表于 2011-5-11 15:33

回国来不及呢，所以就想在这么公证~

mickeyii

回复 9# miruku

如果是国内带来的德语或者英语的公证件，有两个办法。
第一直接去市政厅公证，但是按照市政厅工作人员说的，也有两种情况，第一，他们就不给你公证（因为确实有同学被拒绝了），不知道为啥（他解释的我没懂），第二，给你公证，但是只能证明你手里的公证件是原件。也就是说，他不能证明你的学历证明是真的，而是这个从中国带来的学历证明的公证件是公证件的原件，你明白不？说的我都晕了。总之，这样做不保险，因为，他们说必须先问学校接受这样的公证件不，因为有些学校不可以。因为市政厅的公证只限于公证是否是原件，他们不管内容的核实。

至于你拿学历的原件，在德国翻译，然后公证。我不知道这样行不行，他们是否可以核实你学历证明。这个你就得去问市政厅了。 这个我真的不知道。

所以，我是强烈建议你让你爸妈或者朋友带着你的国内公证号码，去复制几分国内的公证件，很快，就似乎邮寄麻烦点儿，但是那个神情学校肯定行。

mickeyii

回国来不及呢，所以就想在这么公证~
miruku 发表于 2011-5-11 16:19

那你问问吧，我知道的就这么多，而且，我也不能保证自己知道的就是对的。因为，每个城市和每个大学要求不同。
不死离7月15还有一段时间么？算了，mm自己决定吧。
如果非要在德国公证，必须问3个地方，翻译公司或者私人的宣誓翻译，你们城市的市政厅还有你申请位子的大学。都确定再做，不然耽误一个学期呢。

miruku

回复  miruku

如果是国内带来的德语或者英语的公证件，有两个办法。
第一直接去市政厅公证，但是按照市 ...
mickeyii 发表于 2011-5-11 16:26

谢谢亲的回复，说的很详细，看明白啦~
国内公证件的号是不是每个公证件都不一样啊~我不知道哪个号是亲说的那个号哪~

miruku

那你问问吧，我知道的就这么多，而且，我也不能保证自己知道的就是对的。因为，每个城市和每个大学要求 ...
mickeyii 发表于 2011-5-11 16:30

这边申请学校真的好麻烦啊~
每个学校都要公证件~
我在这里读的预科，这个学期也将bachelor毕业~可是，貌似这里大学也会要求交国内高中毕业的公证件和国内大学证明~烦死了都~

mickeyii

回复 15# miruku

是这样，你可以去国内的公证处，告诉你的名字和出生日期，让他们帮你查一下，但是有的不给查，他们就想让你重新再做一次，因为copy比重新做便宜很多，好像才几十块人民币。
我的那个公证处，第一次公证有一个卡，交给他们那个卡就行了。
你说的那个号码在哪里，我也不确定。我的是在他给我的回执里面有。公证件上面有没有我也不知道，你可以打电话问，这个他们会告诉你的。问她们那个号码在哪里。有点儿像客户号码。因为一般公证有好多资料，他们都放在那个号码下面，一遍他们查找。
这种业务通常要1周时间，抓紧点寄，估计最多3周就能收到了。

miruku

回复  miruku

是这样，你可以去国内的公证处，告诉你的名字和出生日期，让他们帮你查一下，但是有的不给 ...
mickeyii 发表于 2011-5-11 16:36

好的，我来试试看，就怕我爸妈都不懂这个啊~之前我想让我爸帮我在国内公证寄过来，可是，他找不到我的这些东西的原件~让我很郁闷，所以，才打算这里公证的~

April.

Stadtbuero是不是属于市政厅的呢~5欧一份还挺便宜的~
AOK也可以公证？保险公司给公证这个？能具体说说 ...
miruku 发表于 2011-5-11 16:18

AOK是可以公证的，当然你必须在那里投保，而且他们的公证件也是被承认的，因为我的几个同学用AOK出具的公证件申请大学都成功了。
当然，这是几年前的事了，所以你最好自己去问问，我也不知道现在有没有什么变化~
Stadtbüro就是市政厅，也可以叫Bürgeramt。

mickeyii

回复 18# miruku

让你爸妈这么跟他们说，
你已经在那间公证处（必须到之前的同一间公证处）你已经在他们那里做了一次公证，如果知道你的号码的话就告诉他们，不知道的话就这么说。要特别强调，不是重新做公证，是想“加做”而已。

这么说吧！，我上次去公证处，在拿号和咨询的地方，都没到他们的小屋子，我跟他说，我要多要几份公证件，以前在这里做过。给他号码，问他怎么弄。大叔就告诉我，等一下，然后，问我，所有的都再要5份么？我说，是。然后打印机刷刷的打印出来。给我交钱凭证，交钱玩。他告诉我，明天来拿，因为需要装订。然后我就明天拿着了。完毕。

每个公证处不同，我想大体应该差不多。不过小心那些想骗你钱的，当初给我公证的那个人，就楞告诉我几个月后系统要升级，以往的公证件不保存了，非要我多做留着，因为以后不能加做。结果，我4年后再去，人家还是好好的给我打印出来。

☆笑着流泪★

怎么公证啊。我是用国内的公证件再公证哪~
miruku 发表于 2011-5-11 16:16

    恩恩