找工作是magister好 还是master好？

litschking

找翻译公司翻译国内学历，他把对外贸易硕士学位翻译成magister。想问一下如果找工作的话翻译成master是不是好些呢？  

sbtree

德国的Magister属文科类硕士，跟理工科的Master对等。在德国拿到Magister学位意味着读完了一个完整的文科硕士专业和一个或两个辅修专业，所以从这个角度讲，Magister比国内的Master多出了辅修专业的知识。