LZ明白了，谢谢大家，沉了吧

行道树

今天去了躺bezirksamt，借了个地址想先anmelden一下

结果碰到这么一女的，开始要了我所有东西后，blalala问了几个问题，不过我都没有听清楚

一般大家不是拿着地址就可以anmelden了么，我想应该也是这样没问题

于是请她把问题写一下，结果她只写了一个单词before，这我那能懂啊？（后来猜是问之前我住那里吧）

总之态度就不太好

后来因为我的坚持，还是给我anmelden了。然后我问她说能不能把地址给我C/O 一下。（参考：

    http://dolcgmbh.com/forum/viewth ... p;extra=&page=1）

他就balalala一大堆，我确实没听清楚她再说什么，而且自己德语也不是很好，我再问，就很不耐烦的说请你下次再来并且带上个翻译！

我就说，那用英语总行吧，谁知道她跟我用英语说她听不懂我的话，然后无论我说什么，都反复这一句：请你下次再来并且带上个翻译！

过了一会我跟她说，你写一写总可以吧？回答还是：请你下次再来并且带上个翻译！

我问她说，你不就想要德语么，那写德语可以吗？ 我能看懂的，她回答：请你下次再来并且带上个翻译！

这时候我就想不明白了，就跟她耗了一会，反复要求还是希望请她至少能把她说的话简单的写下来就可以，结果她就是不肯，回答只有一句：请你下次再来并且带上个翻译！然后请我离开，我不肯，因为无论我说什么她只回答一句：请你下次再来并且带上个翻译！，我觉得实在不能接受，连写都不愿意写，我是希望能跟她把事情说明白，为什么不行，她居然还威胁我说要打电话报警，请我出去！

简单的说，这件事就是，我去办事，人家不理我，非要再带个翻译过来，我说你写着我看没问题，还是不理，然后就耗上了一会，期间她还跟我强调说这里是德国，你来了就必须说德语，英语？没商量！，下次请带个翻译过来！怎么说都不行，后来她就威胁说要报警赶我出去！

回去了越来越想不明白？难道我听力不好就有义务带个口头翻译过去才行？ 她们就连写都不肯把话写一下？我问了bezirksamt的一个好象是主管的老头儿，态度还算好，老头也说下次请我带翻译，我问他说有这个口语不要就要带翻译来办事的规定吗？老头说表示不明白我问的意思（英语那么好，明显是装的！）

后来这事也就不了了之，老头说让我去办理nachsendung，就是不肯给我办个C/O。后来没办法就和老头友好的道别（毕竟老头态度还可以，恶心的是那女的）

１：后来她报警没有我也不知道，我想问问坛子上的朋友，如果她报警了，警察来找我，我该如何应对？（真报警了估计是告我干扰她们正常办公）
２：这种事情到底是我听力不好，应该有义务带翻译，还是她没有服务到位？（我也不是一句都听不懂，但肯定不能和正常人比，之前在别的地方办事都没问题的，不懂就写写能看懂啊，之前在别的地方延签，签证官就很nett，发现我听力不好，就把所有注意的给我写一张纸上了）

也许是真有什么我不懂的地方，还请大家指出来。

doudouno1

今天去了躺bezirksamt，借了个地址想先anmelden一下

结果碰到这么一女的，开始要了我所有东西后，blalal ...
行道树 发表于 2011-5-17 21:36

多事之秋

lz其实应该一开始就用英语的，很多交换生不都只会英语嘛

doudouno1

他们不是服务人员

行道树

doudouno1 发表于 2011-5-17 21:47

    我写了就是没回避

行道树

lz其实应该一开始就用英语的，很多交换生不都只会英语嘛
多事之秋 发表于 2011-5-17 21:48

    我真是第一次见这种德国人。。。以前都是先德语（我德语烂，希望练练）

德国人听不懂，再换英语，OK完事。。。。。

qinaotian

1.你应该带个翻译去。
2.如果你觉得他态度不好，你可以去找他们领导反映，领导态度也不好，就继续往上找。

德国外管局

今天去了躺bezirksamt，借了个地址想先anmelden一下


行道树 发表于 2011-5-17 21:36

别的都不说，首先你借个地址Anmeldung就不行，别人就可以根本不给你办理，必须是你自己的住址，而不是借的地址。

另外，注册户口的地方怎么可能给你c/o呢？ 你自己等级的户口地址为什么要c/o呢？不是这个官员不明白，而是我也不明白，呵呵。

行道树

他们不是服务人员
doudouno1 发表于 2011-5-17 21:48

请问这个怎么讲？ 难道不是公务员么？
那如果是一个聋了的德国人来呢？ 他们写还是不写？
   
真心求教

行道树

1.你应该带个翻译去。
2.如果你觉得他态度不好，你可以去找他们领导反映，领导态度也不好，就继续往上找。
qinaotian 发表于 2011-5-17 21:49

我知道这种情况最好带个翻译过去
  但是我的疑问是：  就是说我有义务带翻译，他们不应该在我听不清的时候把话简单写一下吗？