萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

 找回密码
 注册

微信登录

微信扫一扫,快速登录

萍聚头条

查看: 2673|回复: 25

[评论] 雨霖铃

[复制链接]
发表于 2011-6-14 13:31 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册 微信登录

x
雨霖铃,为词牌名,相传唐玄宗入蜀时因在雨中闻铃声而思念杨贵妃,故作此曲。曲调本身就有哀伤的成分。
宋代的很多婉约派词人,都写过<雨霖铃>,其中以柳永的最为出名:
 寒蝉凄切,对长亭晚,骤雨初歇。都门帐饮无绪,留恋处,兰舟催发。执手相看泪眼,竟无语凝噎。念去去,千里烟波,暮霭沉沉楚天阔。   
  多情自古伤离别,更那堪,冷落清秋节!今宵酒醒何处?杨柳岸,晓风残月。此去经年,应是良辰好景虚设。便纵有千种风情,更与何人说?


原文的词句最有意境和味道,翻译成白话文的,就索然无味。
而此文的作者也以此树起了宋代婉约派的四大旗帜之一:情长。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
头像被屏蔽

TA的专栏

发表于 2011-6-14 13:35 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
 楼主| 发表于 2011-6-14 13:38 | 显示全部楼层
回复 2# 让青椒飞


    没有真实的生活经历,又怎能写出这么多情的句子出来呢?
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
头像被屏蔽

TA的专栏

发表于 2011-6-14 13:45 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
 楼主| 发表于 2011-6-14 13:47 | 显示全部楼层
回复 4# 让青椒飞


    以前是才子佳人,美女都喜欢才子,现在是美女都喜欢有钱的,哪怕一肚子稻草
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
头像被屏蔽

TA的专栏

发表于 2011-6-14 13:59 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
 楼主| 发表于 2011-6-14 14:02 | 显示全部楼层
回复 6# 让青椒飞

我嫁了个没钱没势的...
虚负凌云万丈才,一生襟抱未曾开
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
头像被屏蔽

TA的专栏

发表于 2011-6-14 14:07 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
 楼主| 发表于 2011-6-14 14:15 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2011-6-14 14:28 | 显示全部楼层
秋天的知了凄厉厉的叫
雨后的傍晚相聚在小亭
我们坐在城外的帐篷里
喝酒任那无奈思绪蔓延

手拉手,我们依依不舍
眼泪流,行船已要出发
万语千言却是说不出来
说不出来呀,说不出来

向南,一程程的奔向南
荆襄的天空一如我的心

你我就像是古代多情人
也躲不开离别的悲和苦
在这雨后灰暗暗的黄昏
更他妈的让人都受不了

今天晚上不吃饭不吃饭
没有你我一杯杯喝着酒
今天晚上不吃饭不吃饭
黎明看到岸边的杨和柳

相爱我们死也要在一起
没有你的世界寸步难行
想念你的笑你白色袜子
我的心事神马都是浮云
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 微信登录

本版积分规则

手机版|Archiver|AGB|Impressum|Datenschutzerklärung|萍聚社区-德国热线-德国实用信息网 |网站地图

GMT+2, 2024-5-19 10:37 , Processed in 0.060262 second(s), 19 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表