请教一句话

schmidt · 发表于 2005-1-21 00:28

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

我摔倒了，膝盖被撞的红肿淤血，右脚的脚踝也扭了。这句话怎么翻译呀？谢谢

德国疯子 · 发表于 2005-1-21 00:40

有什么没搞错这么惨

spyware · 发表于 2005-1-21 00:49

Ich bin hingefallen, habe den rechten Fuß(Knöchel) gestaucht. Und Blaue Flecken und Blutguss an der Knie.

老顽童 · 发表于 2005-1-21 00:53

Originally posted by schmidt at 2005-1-21 06:28 AM:
我摔倒了，膝盖被撞的红肿淤血，右脚的脚踝也扭了。这句话怎么翻译呀？谢谢

Ich bin hingefallen, habe nun Prellungen an den Knien und Verstauchung am rechten Fussgelenk.

[ Last edited by 老顽童 on 2005-1-21 at 06:56 ]

德国疯子 · 发表于 2005-1-21 01:07

die obere Kumpe haben alle richtig gesagt,jenachdem,der Deutscher versteht es bestimmt schon.

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条