在德国住久了和国内父母日益文化隔阂

考拉倩倩

这不算文化隔阂吧

老太爷2008

看了题目,忍不住想....扁楼主...
lafangsi 发表于 2011-6-23 22:42

mausreis

这是很正常的现象，方言和这个地区的经济文化地位和实力有密切的关系。
我拿德国打个比方吧，来自东德 ...
JICHEJI 发表于 2011-6-24 12:04

我在东德念的书，那边还真是口音少，平时就说Hochdeutsch来着，就因为这个不少Call Center特意选址开在东德。拜仁州那个就不说了，不是自豪的原因，他们什么都想搞特殊，都不认为是德国的一部分呢。

我爱粥润发

是有些隔阂的，毕竟不在国内生活好多年了。我刚买车的时候，跟我妈说多少钱，挺贵的还要交保险什么的。我妈就冒出来一句，怎么不让那谁给你掏钱买呢，我一楞，这咋问啊，我家那个不是大款啊。，我们讨论结婚，我妈问，他什么时候买房子，我说,啊?? 孩子还没有呢，干吗买房子。我妈说没房子干吗跟他结婚。其实我们家不是势力的人，我把我妈教育了一通，我妈说就是大脑直接就这么反应的，国内就这标准。
我还有个朋友，更搞笑，跟她男朋友一起同居，她妈问，他每个月负担所有费用吗? 我朋友说不阿，我们基本一半一半吧，他付多些。她妈立刻开始反对，那跟你跟他同居为啥? 这么吃亏的事情你也能做? 我朋友郁闷的问我，是不是她不应该这么做啊

我爱粥润发

像我这样，从小生活在多个语言环境（我说的是方言，都是中文），搬家几次的人，真没办法不说普通话{:5_35 ...
beatrice2006 发表于 2011-6-24 12:30

方言，我已经讲不出了。说普通话太多年了。

JICHEJI

我在东德念的书，那边还真是口音少，平时就说Hochdeutsch来着，就因为这个不少Call Center特意选址开在 ...
mausreis 发表于 2011-6-24 14:46

东德也要看地方，有些地方口音很重。

JICHEJI

这不算文化隔阂吧
考拉倩倩 发表于 2011-6-24 14:20

其实他想说 Kulturschock

mausreis

东德也要看地方，有些地方口音很重。
JICHEJI 发表于 2011-6-24 15:49

哪些地方重？

考拉倩倩

其实他想说 Kulturschock
JICHEJI 发表于 2011-6-24 15:50

    这个词，久违了...
毕业前这个词用的频率实在是高，现在你说我才又想起来

JICHEJI

哪些地方重？
mausreis 发表于 2011-6-24 14:52

比如Sachsen(Leipzig, Chemnitz, Dresden, etc.)，非歧视，确实听了想乐。

魑魅魍魉

说道“和父母的文化隔阂”，我有个表哥在米国，他就这样。
工资父母一律不准问，说这是隐私。
他有了个儿子，孩子他妈(也是中国人)称呼我舅舅舅妈竟然直呼其名，把我舅舅舅妈都雷到了。
后来才知道孩子他妈和我哥根本没结婚，还是“男女朋友”关系，把我七十多岁的一向传统的舅舅舅妈气得个半死。。。

xiaowla

德国人中国人都会问啊，反正我们也会问人家。老公关系好的同事间都交底了。
老公以前还对工资满意，问了同事后马上意识到该提加薪了，
当然跟老板谈也不会拿同事的工资说事。
信息交流嘛，只要心里不纠结，还好啦。

carla

前不久，过年回家看父母，
和家里亲戚吃饭，突然发现家里亲戚说话都很变态，
赤裸裸的金钱利益放在嘴上， ...
kaikai226986 发表于 2011-6-23 22:04

    别说是两个国家了，就是在中国，很长时间不见的不住在一起的朋友见面有时候都聊不到一块了。只能求同存异，别太计较就好了。动不动就生气就见外了。 豁达点

munichlong

这是很正常的现象，方言和这个地区的经济文化地位和实力有密切的关系。

我拿德国打个比方吧，来自东德 ...
JICHEJI 发表于 2011-6-24 12:04

不认识的人无所谓了，但一起长大的发小在老家聚会不说家乡话而说自己工作城市的方言，虽说是附近城市的我们能听懂可也别扭啊。我在想他们是真的口音变了吗？

宝宝兔

说到钱我父母不问我自己也会说，
不过LZ的情况我也深有体会，虽然我几乎天天给家里打电话，但很多意识形态上的认知和父母的差别很大，所以我尽量不去触碰那些东西，支支吾吾过去就好了。

一锅米饭

他们都以为在国外的是整天捡钱的

cooljht

他们都以为在国外的是整天捡钱的
一锅米饭 发表于 2011-6-25 07:51

捡的还都是大钞

底拢倒拐

德国人也要交流工资房租车供什么的呀，发现少了还要去提加薪
中国嘛，有特别没文化的，也有见过世面的，看情况
其实国外生活水平多上上天涯就知道了

mengyun

前不久，过年回家看父母，
和家里亲戚吃饭，突然发现家里亲戚说话都很变态，
赤裸裸的金钱利益放在嘴上， ...
kaikai226986 发表于 2011-6-23 22:04

我倒是觉得人在德国再久， 德语说的再好，还是接受不了有些德国人的思想意识。我LG绝对不是那种典型的德国人作风，所以我才嫁给他。
首先是德国人多吝啬啊！ 他们再有钱，也是抠门。德国人不像南欧人那样热情。我爸爸80年代公派出国到欧洲，就说，德国人很不好客的。他先去的意大利，每天下班都有意大利同事请到家里做客。 到了奥地利，也有人请我爸去做客。最后到了德国，就没收到德国同事的邀请过。还有德国人很固执，喜欢把自己的想法加在别人身上。
国内的情况是这样子的，很多人把钱看得很重。 我同意国内的一些人际关系是建立在金钱上的。我认识的德国朋友很少有这种想法。他们帮人是发自内心的。但德国人一旦对人有偏见，这种偏见会先入为主，以后就算把心掏给他，也没用。有个久住美国的德国朋友对我说过：美国人像桃子，开始软，很好交， 迟早会有硬的时候。德国人像椰子，开始想进入他的内心很难哦。一旦他认为你是可交的朋友，以后就所向无敌了！ 所以我说： 真心朋友有一两个就够了。
德国人喜欢说大实话，我很喜欢交这样的人。回国见到亲戚或是爸妈的朋友会觉得很难做，在问到能不能帮他们把子女办过来照顾时，我真的不能随口答应。妈妈说：“你就假装答应他们，反正他们的孩子才上小学。“但我觉得， 做人要有信用，我不愿做的事，绝不会随口答应。 德国LG 也是这么认为的。他们也会问我的LG 挣多少钱时(英语问的，都不让我翻译，弄得我也很尴尬！)，LG直说：这是隐私！
我父母总在亲朋那里显，说我很孝顺，总给他们钱。他们认为的孝顺，就是给钱花。而亲戚很眼红，都教育自己的孩子向我学习。但是我很反感，我孝不孝顺，父母知道就完了，别人怎么想，对我无所谓的。
LZ你别为这事儿烦心了。读好大学，找到好工作以后，挣钱养父母，对他们忠孝就行了。

go4cn

回复 77# 一锅米饭


     是呀，他们说那个出国的不给家里买房的？ 这都是那一年的想法了？ 德国人买房都要付一辈子的呀。
德国的父母就是朴实一些。

kaikai226986

我倒是觉得人在德国再久， 德语说的再好，还是接受不了有些德国人的思想意识。我LG绝对不是那种典型的德国 ...
mengyun 发表于 2011-6-25 23:50

写得非常有道理，谢谢！

漫天羽

前不久，过年回家看父母，
和家里亲戚吃饭，突然发现家里亲戚说话都很变态，
赤裸裸的金钱利益放在嘴上， ...
kaikai226986 发表于 2011-6-23 22:04

    没办法啊 这边的生活就是相对安逸 轻松 国内的生活状态就是这样 都是想给自己子女提供最好的 隔阂肯定有 只能选择理解万岁了

维生素D

前不久，过年回家看父母，
和家里亲戚吃饭，突然发现家里亲戚说话都很变态，
赤裸裸的金钱利益放在嘴上， ...
kaikai226986 发表于 2011-6-23 22:04

    我妈就是这样子，一见我就问这个多少钱，那个多少钱，还越来越迷信，真是想钱想疯了。

维生素D

回复  Hero2008


对阿，年夜饭和家里亲戚一起吃，结果边吃边骂人了，
感觉和他们吃饭就像吵架一样。 ...
kaikai226986 发表于 2011-6-23 22:38

你亲戚叫你送钱么，你有钱关你亲戚屁事啊

啊怪

回复  狼崽


    国内的父母生养了自己那么多年，而且在国内长大受教育，不至于吧，到了德国才几年，就 ...
butterfly83 发表于 2011-6-24 08:33

＋1

fusion

说道“和父母的文化隔阂”，我有个表哥在米国，他就这样。
工资父母一律不准问，说这是隐私。
他有了个儿 ...
魑魅魍魉 发表于 2011-6-24 16:06

我也是。反正每次嗯嗯呀呀就过了。说了工资后，谁谁那啥，谁谁那啥档都档不住

Dramen

跟父母完全没有隔阂。倒是跟同学有隔阂。这不完全取决于在德国呆久了。如果大家毕业都做不同的事情，当然会产生隔阂。