八卦狄更斯。。。。。

金叶子

转载
推荐一个关于狄更斯的网站：
http://charlesdickenspage.com

从里面摘取了一段关于狄更斯和同时期另一位著名作家——乔治艾略特相处关系的八卦，赴本人译文，仅供参考：



原文：

George Eliot (1819-1880) English novelist (Adam Bede, Silas Marner, Middlemarch) born Mary Anne Evans, the daughter of a Warwickshire carpenter. Mary Anne wrote fiction under the name George Eliot and lived for more than 20 years with author George Henry Lewes (1817-1878) while Lewes was still married to another woman. Lewes was an old friend of Dickens and had been a member of Dickens' amateur theatrical troupe. Dickens enjoyed Eliot's first fiction, Scenes of Clerical Life, recognizing immediately that it was written by a woman. Dickens approached Eliot for a piece for his weekly, All the Year Round, in 1859 which Eliot had to decline due to other obligations. Both Eliot and Lewes were physically unattractive and Dickens privately referred to them as "the ugliest couple in London".

参考译文：
乔治艾略特 (1819-1880) 英国小说家（代表作品：《亚当·比德》、《织工马南传》、《米德尔马契》等）原名玛丽.安.伊万斯，父亲是华威郡的一个木匠。玛丽.安的笔名为乔治艾略特，她与同样身为作家的乔治.亨利.路易斯 (1817-1878) 同居二十余年，虽然路易斯已有妻室。路易斯与狄更斯素有交往，前者还成加入了狄更斯筹办的业余剧团。狄更斯对艾略特的第一步小说《教区生活场景》颇为欣赏，而且他一下子就识破此书作者是一位女性。狄更斯曾于 1859 年找到艾略特，邀请她为自己的周刊《一年四季》写稿，但当时艾略特有他事在身，不得不推掉稿约。艾略特和路易斯这对情侣两人都其貌不扬，狄更斯在私下里称他们是“全伦敦长得最难看的一对儿”。

flyingbullet

Charles Dickens 太难了， 还看不懂。

sinogirl

"the ugliest couple in London". 真是人不可貌相！
最爱看他写的《雾都孤儿》

春色不须多

这一部拍成电影依然好看