在Standesamt结婚登记, Vollmacht有一项看不懂

我爱粥润发

要准备的材料都知道了。但是过程到底怎么回事有点糊涂。我家男人已经电话问过Standesamt都准备什么材料了，他说要我写个签授权书给他，他拿着我的资料去anmelden，我不清楚的是，是不是还要Standesamt prüfen一下我们的是不是允许结婚，然后再通知我们具体Hochzeit的日子啊?
没经验，我又非常好奇，现在工作时间，不能电话过去问他。好奇心害死大猫我啊。

帮我解下疑惑吧。





多谢大家提供的信息。现在发现原来每个城市的Standesamt结婚登记要求的材料和申请方式都不完全相同。我因为没有时间跟男朋友一起去交结婚申请，所以委托他给我递交材料。但是我要签一个Vollmacht，里面有一项，我就真不太明白什么意思。
我理解是,应该指的财产继承权方面. 一般夫妻是第一继承人. 这里说, 要根据EHEVERTRAG, 如果不是, 谁作为第一继承人吧?

Fortgesetzte Gütergemeinschaft
(Bei einer fortgesetzten Gütergemeinschaft handelt es sich um eine besondere Form des ehelichen Güterstandes, die durch einen Ehevertrag vereinbart wird. Hierbei wird die eheliche Gütergemeinschaft im Falle des Todes eines Ehegatten durch den überlebenden Ehegatten und die Abkömmlinge - Kinder und Enkel - fortgesetzt.)

Ich habe keinen Abkömmling mit dem ich in fortgesetzter Gütergemeinschaft lebe.
Ich lebe in fortgesetzter Gütergemeinschaft mit den nachstehend aufgeführten minderjährigen oder
unter Betreuung stehenden Abkömmlingen

two steps

俺们这边是这样的。
两口子一起带着证件去Standesamt 咨询都需要什么。
材料准备齐后交给Standesamt ， 由Standesamt 转交法院审核。
审核合格后， 给法院付款，并在Standesamt 那里约个结婚日期。

我爱粥润发

two steps 发表于 2011-8-3 15:39
俺们这边是这样的。
两口子一起带着证件去Standesamt 咨询都需要什么。
材料准备齐后交给Standesamt ， 由 ...

他已经电话询问过Standesamt了。另外交材料给Standesamt，需要两个人一起去吗? 他说要我交个授权书给他，他去anmelden，这个是不是就是要求结婚登记的anmelden? 我不能跟他同时去，实在木有时间。

two steps

我爱粥润发 发表于 2011-8-3 15:43
他已经电话询问过Standesamt了。另外交材料给Standesamt，需要两个人一起去吗? 他说要我交个授权书给他， ...

可能吧， 要看证件什么的

我爱粥润发

two steps 发表于 2011-8-3 15:47
可能吧， 要看证件什么的

当时你们两个一起去交的材料吗?

two steps

是阿， 俺们这里一定要俩人一起去， 带着证件， 人家才肯告诉都需要什么材料， 不然说可能是假结婚的来探听

dodosai

我们是先去咨询，填了个表，然后回家等着
一个礼拜后，邮件通知需要的文件。
准备好文件后交到standesamt (这个应该可以一个人去)
然后回家再等1周后，邮件我们要我们约个termin去签字。
打了电话，约了一周后的termin.
然后两个人一起去了，需要签一些文件，应该两个人都到场，不知道授权另一个人可不可以。
然后让我们回家再等3-8周，等法院批准。
法院还没批下来，批下来后就可以做hochzeit的termin了。
MB,结个婚太复杂啦，我已经被折磨的想悔婚了。。。。

我爱粥润发

two steps 发表于 2011-8-3 15:51
是阿， 俺们这里一定要俩人一起去， 带着证件， 人家才肯告诉都需要什么材料， 不然说可能是假结婚的来探听

啊，询问都要俩个人去。那可咋办?

我爱粥润发

dodosai 发表于 2011-8-3 15:59
我们是先去咨询，填了个表，然后回家等着
一个礼拜后，邮件通知需要的文件。
准备好文件后交到standesamt ...

看你写的，也没那么复杂啊。估计，就结婚当天我现个身就行了。其他，他代办了。

dodosai

我爱粥润发 发表于 2011-8-3 16:02
看你写的，也没那么复杂啊。估计，就结婚当天我现个身就行了。其他，他代办了。

复杂的不是这个，而是我要准备很多文件，中间文件又搞错了一次，然后重来。
然后两边父母则是不停的催问，怎么还没好啊？还要多久啊？什么时候能定下来啊？
他父母：婚礼用什么颜色的桌布啊？喝什么酒啊？要酸的还是甜的sket啊？要什么结婚礼物啊。。。。
我父母：什么时候订机票回来啊，回来办酒算是婚礼还是答谢宴啊？酒店租不到足够大的怎么办啊？要不要找个会英语的司仪啊？。。。。

好吧，我是个怕麻烦的。。。