《白鹿原》导演王全安将210分钟的初剪版捎回陕西，请原着作者陈忠实和陕西专家过目。昨日，本报记者采访陈忠实获悉，他对影片评价是“超过话剧版”，对一些细节改编也颇为认可，但他还是对影片中的陕西脏话和情欲戏皱眉头，并捎信让王全安修剪。
千唿万唤的陕西年度大片《白鹿原》，登陆银幕的时间越来越近。日前，导演王全安将210分钟的初剪版捎回陕西，请原着作者陈忠实和陕西专家过目。昨日，本报记者采访陈忠实获悉，他对影片评价是“超过话剧版”，对一些细节改编也颇为认可，但他还是对影片中的陕西脏话和情欲戏皱眉头，并捎信让王全安修剪。
张雨绮饰演田小娥
张丰毅饰演白嘉轩
段奕宏饰演黑娃
郭涛饰演鹿兆鹏
成泰燊饰演白孝文
刘威饰演鹿三
吴刚饰演鹿子霖
给肯定
“超出了我对这部电影的期待”
将《白鹿原》这样一部厚重的长篇小说改编成电影，时间有限，历史跨度大，而且要有厚度，相信所有电影人都会感觉“如履薄冰”，王全安也不例外。他费尽周折，在前期剧本、拍摄阶段都请陈忠实过目。而电影拍竣，自然也要过陈忠实那一关。陈忠实这次看到的版本是3个半小时版本，在征求陕西专家及陈忠实本人的意见之后，将正式送审国家广电总局。
一直不愿评价电影的陈忠实，昨日终于开口，“我首先向全安表示祝贺，电影拍得可以说很好。我觉得，应该是这些年长篇小说改编电影最成功的一部。”之前，陈忠实也承认影片改编难度大，期望值也不算太高，而今，“超出了我对这部电影的期待和想象。这部电影与我过去看到的任何一部描写这段历史的电影不雷同。由于有这个个性，这部电影独立存在的价值就有了。”
关于细节，陈忠实说，“电影《白鹿原》对白嘉轩、鹿子霖、鹿三、小娥、黑娃等主要人物的展示比较饱满，人物都立起来了，性格非常鲜明，有独特的个性，独特的人物魅力。能把人物拍到这个程度，这个电影完成了改编的使命。相比较秦腔版和话剧版，电影版是目前最好的。”
提建议
“情欲戏剪剪，要适合大人小娃看”
陈忠实称，影片最后几十分钟，对原着改编比较大。“这里有意思的是孝文他爸去县政府找他，叫他给黑娃留条命不要杀他，这个情节改得好，这是凸显白嘉轩的传统品质和精神内涵的一个很重要的情节。”《白鹿原》中最受关注的，就是激情戏，原着中描写颇多。之前，王全安在不同场合表示，不会把《白鹿原》拍成《色，戒》。而主演张雨绮在记者探班时说，她在片中与不同的男人“翻滚”，身心俱疲。看来激情戏是浓墨重彩的一笔。
记者从陈忠实的反应来看，“表达情欲的部分”也令他意外，而且还有不少是“骂人”的陕西土话，比如土话里夹杂着“狗日的”等等，这略微引起陈忠实不适，“这些可再做些修剪，毕竟中国电影还没有分级制度，要考虑让这部电影能够适合大人小娃同时观看才好。”陈忠实还说，对于鹿子霖的最后一场戏感觉很突兀，也应该删掉。
不过，因陈忠实在西安看片时，王全安在北京举办个人影展。因此，此次陈忠实对于电影《白鹿原》的这些意见，只能是先“捎给”王全安，“把我的意见给全安转达一下，综合大家意见，当然还是以导演的意见为主。”
■片方回应
会尊重陈忠实意见
对于陈忠实的这些建议，记者昨日联系王全安，但其电话无法接通。随后，记者从《白鹿原》剧组另一高层处获悉，王全安之所以将电影带回陕西，一方面会尊重陈忠实的建议，同时也想听听其他专家的意见。而这些颇有噱头的激情戏即使进行删减，也都以不影响剧情为前提。
对方也强调，包括陈忠实都认为《白鹿原》最好是拍电视剧才能够完整，因此电影版对《白鹿原》的展示，也只能是“走马观花”，不会是全景展示，但电影版已经得到陈忠实的充分认可，认为是很有特色的一部电影，他们已感到很欣慰。
■提个问题
210分钟《白鹿原》怎么看？
如果《白鹿原》按210分钟算的话，不分上下集，创下了近年中国电影长度之最，显然，这还是制作方的一厢情愿，在发行方和影院看来，都不会欢迎这样的做法。如果制作方坚持，出现的结果就是：为了艺术品质，牺牲了票房。
为什么现在的电影片长多在90分钟到120分钟左右？电影发行人赵小姐解释说，都是因市场考虑，影片越短，排的放映场次越多，“抢钱速度”就快，总票房也就越高。比如《赤壁》就分为了上下两集。但王全安对《白鹿原》的品质很自信，日前，他在接受本报记者采访时笑称，“我们也有可能迎来像久违的那种带着干粮去看电影的情景，那也挺过瘾的。”
■剧照亮相
七大主演造型首度集体面世
昨日，记者得到了《白鹿原》七大主演的造型，这也是《白鹿原》主演造型的首度集体面世。造型均以“黑白影像”露面，时代感极强。不过，呈现在银幕上时还将是彩色。
主演1：张丰毅饰演的白嘉轩
已有点不像张丰毅了。面容上，能看得到坚毅和质朴，不失狡黠，有族长的威严，但还有农民本性。
主演2：吴刚饰演的鹿子霖
窝窝棉鞋，手缩在袖子里，外表和善，道貌岸然。从造型看，或贪婪或自私或好色或阴毒，发生在这个人身上并不为过。
主演3：段奕宏饰演的黑娃
站在杂草中的黑娃目光如炬，外表粗犷，有爆发力。从造型上看，率真、质朴，还有一点忧郁。
主演4：成泰燊饰演的白孝文
这张造型照，应该是白孝文后期的造型。成泰燊可塑性很强，不过，前期的白孝文理应是个柔弱、带书生气，还有点沉溺于情色的人物。
主演5：刘威饰演的鹿三
可能是最形象的造型了，身为白家的长工，勤劳、忠厚、诚挚。有西北男人的那份憨劲，是典型的关中农民形象。
主演6：郭涛饰演的鹿兆鹏
作为鹿子霖的儿子，郭涛饰演的这个角色，表情坚毅，颇为硬朗，像个有理想的男人。
主演7：张雨绮饰演的田小娥
形象气质俱佳，不过这张造型照上的田小娥，有点严肃，缺点妩媚。骨子里的野性和欲望，也难以被发现。
发表于 2011-8-16 00:59
