收到大使馆回复关于自保了，请大家进来分析分析

Münchengirl

我和我lg都还是学生，哪有钱给父母提供经济担保呀，都是让父母自保的。但是新规定出来没有自保一说了，我预约的时间是10月中旬，请问这个到底是怎么回事啊？

求高人解答，着急等待~
收到大使馆回复了，我预约的是10月13日的签证，大家帮我看看吧，这个到底是自保还是担保啊？

Ihre Eltern können auch selbst ihre Reise finanzieren; trotzdem würde ich Ihnen empfehlen, eine Verpflichtungserklärung, beispielsweise durch einen Freund (es muss kein Familienangehöriger o. ä. sein) abzugeben.

对于这个trotzdem我都不知道，大家说不办的话带着这封信大使馆会不会不给签证呢？

Pt79

新材料要求不能自保了
亲看看下面2个帖子
http://www.dolc.de/forum.php?mod ... &extra=page%3D4

http://www.dolc.de/forum.php?mod ... &extra=page%3D3

Münchengirl

Pt79 发表于 2011-8-29 19:25
新材料要求不能自保了
亲看看下面2个帖子
http://www.dolc.de/forum.php?mod=viewthread&tid=1370747&ext ...

我就不明白他说的  补充 清单的  补充  是什么意思？ 是新规定补充旧规定 还是 所有的材料呢？

如果不能自保的话学生怎么办啊？学生账户里的钱一冻结还怎么活啊？

Pt79

Münchengirl 发表于 2011-8-30 01:31
我就不明白他说的  补充 清单的  补充  是什么意思？ 是新规定补充旧规定 还是 所有的材料呢？

如果不 ...

网上已经有了新签证须知了，那个补充当然也是给新的补充

Pt79

记得以前听别人说过，可以让父母在国内换好欧元寄给你，然后你在这边开个账户给父母担保。不过具体实施我也不太清楚，你搜搜看吧

Münchengirl

收到大使馆回复了，我预约的是10月13日的签证，大家帮我看看吧，这个到底是自保还是担保啊？
Ihre Eltern können auch selbst ihre Reise finanzieren; trotzdem würde ich Ihnen empfehlen, eine Verpflichtungserklärung, beispielsweise durch einen Freund (es muss kein Familienangehöriger o. ä. sein) abzugeben.

Münchengirl

Pt79 发表于 2011-8-29 19:34
网上已经有了新签证须知了，那个补充当然也是给新的补充

那个补充是补充的须知里的，不是补充旧规定的，换句话说，旧规定废了……

Pt79

Münchengirl 发表于 2011-8-30 18:53
收到大使馆回复了，我预约的是10月13日的签证，大家帮我看看吧，这个到底是自保还是担保啊？
Ihre Eltern  ...

“您的父母也可以自保。但是尽管如此我们还是推荐您交一份ve，比如请个朋友帮忙（朋友不一定和您有亲属关系）”

Pt79

Münchengirl 发表于 2011-8-30 18:59
那个补充是补充的须知里的，不是补充旧规定的，换句话说，旧规定废了……

我就是这个意思。。。。为毛我德语没学利落，中文到差了。。。

Münchengirl

Pt79 发表于 2011-8-30 14:27
“您的父母也可以自保。但是尽管如此我们还是推荐您交一份ve，比如请个朋友帮忙（朋友不一定和您有亲属关 ...

呵呵，我知道中文意思，只是对这个Trotzdem耿耿于怀，因为后面这句话不就是对前面那句话的否定么……