Frohes Neujahr!!!Alle

max1119 · 发表于 2005-2-9 11:14

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

Hilfe! siehe folgende Satz, wie ich richtig uebersetzen kann? danke im voraus.

Bei den mit "Pflichtbeitrag/Pflichtbeitraege" gekennzeichneten Zeiten, zu denen keine Beitragsklassen angegeben sind, wurde anstelle des taetsaechlich entrichteten Beitraeges, der im Rahmen des Lohnabzugsverfahrenes eingezogen wurde, das der Beitragsbemessung zugrunde liegende Entgelt angegeben.

晴空万里 · 发表于 2005-2-9 22:09

Originally posted by max1119 at 2005-2-9 10:14 AM:
Hilfe! siehe folgende Satz, wie ich richtig uebersetzen kann? danke im voraus.

Bei den mit "Pflichtbeitrag/Pflichtbeitraege" gekennzeichneten Zeiten, zu denen keine Beitragsklassen an ...

在必须交,有没有划定具体交费类别的这段时间, 你要交的是按照一种简单计算方法算出来的数目,而不是实际该收的,安照具体收入来计算的数目.

大概是这个意思,具体自己联想吧

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

Frohes Neujahr!!!Alle

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

相关帖子