Zweigniederlassung des 'Wörter Karte Gebäudes'

yuanlaiai

Krebs hat mich gelassen, dass ich diese Gebäude einen schöenen Namen benenne. Und ich finde, 'Zweigniederlassung des 'Wörter Karte Gebäude'' passt doch gut. Das Gebäude schreibt die Wörter ,die Phrasen und die Sätze, die ich mich in Friedenszeiten getroffen habe, auf. Wenn irgendwo ein Fehler auftritt, bitte mir unbedingt helfen, den zu korriegieren. Ich bedanke mich sehr dafür.  

yuanlaiai

der Verstärker : amplifier
Diese Logik kann ich wirklich nicht nachvollziehen.
Wir hoffen Ihnen mit unserer Antwort geholfen zu haben.
BanBan ist heute nicht aufgetaucht.
Vorher gewusste ich gar nix.
Eine junge Frau, änhlich wie ein Kerl. Die ist seit 2009 bekannt.
Die Maschine ist schon relativ alt.
unentschieden/unentschlossen
Die Klebverbing hat nicht gehalten/ ist gebrochen/gerissen.
die Stromversorgung, die Bahnstrecke ist unterbrochen

yuanlaiai

Einige Elemente wurden nicht geladen.
dünn; dick; fett
Die Präpositionen mit dem Aktiv
Die heutige Aufgabe ist 'durch + Akktiv', <Viel spa&#223;>
Er macht eine Reise durch China.
Durch einen Freund bekomme ich eine Stelle.
durch Beispiele. Ich gehe durch die tür.
Durch Schaden wird man klug.吃一堑长一智。
Die Familie sind zusammen durch dick und dünn.
Wir müssen durch Not und Gefahr gehen.历尽艰辛

yuanlaiai

Nachtrag:'Die Familie sind zusammen durch dick und dünn.' in dem oberen Gescho&#223; ist auf chinesisch '同甘共苦'。

yuanlaiai

untertreiben:  untertrieben.
einbauen: 安装
zu Ende
im Computer
arrogant 目中无人

Einige Elemente wurden nicht geladen.
dünn; dick; fett
Die Pr&#228;positionen mit dem Aktiv
Die heutige Aufgabe ist 'für + Akktiv', <Viel spa&#223;>
Wir lernen für unsere Zukunft.
Für die Fahrt braucht man mindenstens 20 minuten.
Er geht für einen Monat nach Deutschland.
Tag für Tag  Jahr für Jahr#
Ich bin(für) deiner Meinung.

yuanlaiai

Das habe ich noch nicht rumgekümmert.
die Sprung; der Bruch
der Anspruch
es dauert gerne 5 minuten.
Jetzt mache ich das ab.
Bitte einmal festhalten.
Bitte die Hülse ausnehmen.
wir k&#246;nnen ausprobieren.
Maschinenbelegungsplan; belegung= Verteilung
Bemerkung : beurteilung
Druckminderung : pressure reducing
die Auslegung : die Erkl&#228;rung
aufsetzen: tragen

yuanlaiai

dafr ich das Jalousien herrunterfahren lassen.
die Koh&#228;renz  相干性
ist nicht viel unterschiedlich.
stopfen 塞
feminin :weiblich
Die heutige Aufgabe ist 'gegen + Akktiv', <Viel spa&#223;>
gegen ihn bin ich noch ein Anf&#228;nger.
Der Tilger schwingt gegen die Richtung der Drehung der Spule.
Wir spielen heute gegen Klasse 2.
das ist gegen die Regeln. Wenn ein wort mit -eln hinterstellt, ist das bestimmt feminin.

yuanlaiai

Schlauch 内胎
die Entfernung 去除  kompensieren 抵消
auflegen 摆上
scheibe 圆片
sich besch&#228;digen : wehtun
besorgen 处理
absaugen: withdraw
Ich muss das durchschneiden.
der Deckel
austrocknen
sch&#228;len 剥皮
hinter auf den Wagen
Es solltn unterschiedliche Ausführungen von Spulenrahmend&#228;mpfern auf ihre Funktionsf&#228;higkeit untersucht werden.
In diesem Frequenzbereich arbeitet der D&#228;mpfer jedoch relativ effektiv, so dass dieser Nachteil weitgehend kompensiert wird.

yuanlaiai

aufbauen: setup
besorgen: handeln
wird gesammelt
ablegen: 放手;  甩手  auflegen 摆上
abhalten:  举办
F&#246;der: Waren Transport System in der Produktion und Fertigung
faktisch: in fact
Verlesetzung mit Pflaster( band-aid) versorgt
aufstellen: 制定
hinstellen: 放下
irreführend: misleading
Wahlmodule: select options
die Pfeife:
Sektion: section剖面

yuanlaiai

verwirren : 迷惑 Für die Verwirrung bitte ich euch aufrichtig um Entschuldigung.
aufrichtig: 真诚
st&#228;ndig : permanently
ausladen:卸下  aufladen: gegen
diskret:  离散
ich fühle mich unwohl
überwinden : 克服
zuhalten: 捂住
Die Temperatur ist seit diesen Monat um  8 Grad gestiegen. sein steigen
der Flugweg : 安全通道
schaden : damage
der Stapler:  叉车
Jedes Ding hat einer letzen Zeit.
aufgreifen: 抓住;采纳

yuanlaiai

blocken: 闭锁 Blocken: 闭锁，闭塞，闭锁装置
ich blocke meine Frage.
das Ding
ausschalten: einschalten
falls nicht
klappen: &#228;hnlich wie schaffen. Das habe ich geklappt.
Dann bin ich schuld.
Das fingt um 10 Uhr an.
A wird durch B ersetzt.
die Kopplung: coupling 耦合
der Schwingerreger : vibrator

yuanlaiai

Er fuhr sein Auto bis vor die Garage.
aus der Schule
aus einer Arbeiterfamilie
aus Holz
Bilder aus ihrer Kindheit
wohnen bei seinen Eltern.
beim Essen
Mit zunehmendem Alter wurde er vernünftig.
Die Ware ist von hoher Qualit&#228;t.
Der Lehrer ist von gro&#223;er Toleranz.
zur Arbeit
Zum schreiben brauche ich einen Stifter.
Die Firma liegt au&#223;erhalb der Stadt.
Au&#223;erhalb der Arbeitszeit besch&#228;ftigt sich mein freund mit Mechanik

yuanlaiai

Sie ist klüger, als wir erwartet haben.
Ohne mich waren 10 personen bei ihm zu Hause
die Lampe h&#228;ngt über dem Tisch.
Jetzt muss ich anfang zu schreiben. ???
Ich gehe zur der Kantine.
das Geb&#228;ude
jmdn. unterrichten 》 teach sb sth
Bitte setzen Sie sich bezüglich einer Terminvereinbarung mit mir in Verbindung.

yuanlaiai

das Abenteuer
verdauen① 消  ②ling悟，ling ，  ；
Ich habe den gro&#223;en Leuten mein Meisterwerk gezeigt und sie gefragt, ob ihnen meine Zeichnung nicht Angst mache.
Die gro&#223;en Leute haben mir geraten, mich für Geographie, Geschichte, Rechnen und Grammatik zu interessieren.
Ich war also gezwungen, einen anderen Beruf zu w&#228;hlen.
Ich bin überall in der Welt herumgeflogen, und die Geographie hat mir dabei wirklich  gute Dienste geleistet.
Ich konnte auf den ersten Blick China von Arizona unterscheiden.

yuanlaiai

Das ist sehr praktisch, wenn man sich in der Nacht verirrt hat.
So habe ich im Laufe meines Lebens mit einer Menge ernsthafter Leute zu tun gehabt.
anstrengend : gestresst
Ich bin viel mit Erwachsenen umgangen und habe Gelegenheit gehabt, sie gangz aus der N&#228;he zu betrachten.
Das hat meine Meinung über sie nicht besonders gut getan.
Wenn ich jemandemn traf, der mir ein bi&#223;chen heller vorkam,versuchte ich es mit meiner Zeichnung Nr.1, die ich gut aufbewahrt habe.
aufbewahren: to store sth.
Ich stellte mich auf seinen Standpunkt.
Der gro&#223;e Mensch war &#228;u&#223;erst befriedigt, einen so vernünftigen Mann getroffen zu haben.
der Standpunkt: 立场
der Adapter
befriedigt: zufrieden

yuanlaiai

Weil er immer nur das installiert, was er gerade wirklich ben&#246;tigt, hatte er bei seiner letzten Dienstreise keinen Web-Browser auf seinem Laptop geladen - was ihn zu einer Nachinstallation n&#246;tigte.
secondhand》 gebraucht
Füllung: xianer.
das Passivrauch: xi ershouyan
Welche Programme werden zus&#228;tzlich noch ben&#246;tigt?
Wir berechnen Ihnen die Preise je nach der Anzahl und der teller, die Sie genommen haben.
Wer sich richtig für sein Fach interessant, kommt beim Lernen weiter.
Ich fühle mich daher unfair behandelt. Ich w&#228;re sehr glücklich, wenn das nur ein Fehler war und Sie mich nachtr&#228;glich auf die Zulassungsliste setzen k&#246;nnten.
Das meeting ist noch unter Diskussion。 Der Termin steht noch nicht fest。
Habe ich gestern gemerkt，deswegen bin ich hier。
Ich schicke das weg。
Ich soll dich von xxx grü&#223;en.
Ich verbinde Sie mit der Einkaufsabteilung.

yuanlaiai

Am ersten Abend bin also im Sande eingeschlafen,tausend Meilen von jeder bewohnten Gegend entfernt.  Ich war viel verlassener.
Zeichne mir ein Schaf.
Ich bin auf die Fü&#223;e gesprung, als w&#228;re der Blitz in mich gefahren.
Ich habe die Augen gerieben.
Da sah ich ein kleines, h&#246;chst ungew&#246;hnliches M&#228;nnchen, das mich ernsthaft betrachtete.
ernsthaft :earnest ,seriously
bezaubernd: engaging  mirende ;meiyande
Ich hatte nix zu zeichnen gelernt.

yuanlaiai

Verge&#223;tnicht, da&#223; ich mich tausend Meilen abseits jeder bewohnten Gegend befand.
Ich mache das immer nach Gefühl.
abrechnen, erstatten
Ich bin satt.
Zutritt in die Firma nur mit gültigen Ausweis.
der Schrittmotor
die Auflage: bearing; zhijia
der Schraubsicherungskleber
die Initialisierung : instalization
Wenn das Geheimnis zu eindrucksvoll ist, wagt man nicht zu widerstehen.
dann aber erinnerteich mich, da&#223; ich vor allem Geographie, Geschichte,Rechnen und Grammatik studiert hatte.
mi&#223;mutig : buzixin. kein Selbstbewusstsein

yuanlaiai

abschneiden: haben abgeschnitten
die Dose: chazuo
abscheiden: chendian, fenli, xili
überzeugen
in ruhriger Lage
Die Garten kann von allen Mietern des Hauses genutzt werden.
Hier befindet sich auch ein Fahrradschuppen.
Ausstattung: Equipment
die Spedition: UPS, DHL,
die Herkunft
das Wort, das hinter mit -ft gestellt, ist feminin.
Es soll untersucht werden, welche Auswirkungen die Toleranzen der Einzelkomponenten auf das Propack-System haben.
Kr&#228;fte wurden mit dem Kraftme&#223;ger&#228;t FMI-220BU ermittelt.

yuanlaiai

Ein Jahreswagen ist ein Fahrzeug, dessen Erstzulassung weniger als ein Jahr zurückliegt.
Weil es sich um eine abgeschlossene handlung geht.
heute geht das Thema 'Arbeitsvertrag'.
Der/die Miterarbeiter/in ist verpflichtet, auch andere zumutbare Arbeiten auszuführen, soweit sie im Betriebsablauf anfallen.
Das Arbeitsverh&#228;ltnis beginnt am  07.11.2011 und ist auf unbestimmte Zeit abgeschlossen.  
die Kündigungsfrist betr&#228;gt 2 Wochen.
Die Arbeitszeit richtet sich nach den üblichweise im Betrieb festgesetzenten Zeiten, von xx bis xx. Dies entspricht einer w&#246;chentlichen Arbeitszeit von 7 Stunden.
überstunden werden mit 20 Euro Brutto pro Stunde vergütet.
Der Urlaub richtet sich nach den gesetzlichen Bestimmung.
Ist der/die Mitarbeiter/in verhindert, ist der Betrieb unverzüglich zu informieren.
unverzüglich : immediate; immediatly
erschecken: xiasile
gut lesbar. flüssig,tongshun
Bei Krankheit ist au&#223;erdem eine &#228;rtzlice Bescheinigung ab dem vierten Arbeitstag vorzulegen.
sein + zu + V. = (manchmal) passiv
Dies gült auch, wenn die Krankheit weniger als vier Tage dauert.

yuanlaiai

Es ist ein Fehler aufgetreten.
Ich habe dich nicht erkannt.
Es gibt eine überblick über die zu erfassenden Geld- und Leistungsstrome in einer Industrieunternehmen.
Sollten wir aufgrund einer zeitlichen überschneidung einen zahlungseingang erhalten haben, werden wir diesen(selbstverst&#228;ndlichen für Sie ohne Kosten) kurzfristig erstatten.
Der bestehen würde, wenn der Mieter die erfordlichen Sch&#246;nheitsreparaturen dürchgeführt hatte.
Wir arbeiten im Bereich Deutsch als Fremdsprach.
Der Keeper l&#228;&#223;t den durch.   durchlassen
knackig: xinxiande, cuide
Der ist immer unterwegs.
In knapp 3 Wochen ist bereits Weihnachten.
eindringlich: deeply, inner
Wir informieren Sie damit, dass diese Abholung ab 01.januar 2012 nicht mehr erfolgen wird. Ebenso ist das Postfach in MG gekündigt.
Hier erfolgt noch eine befristete Nachsendung bis zum 31.12.2011.

yuanlaiai

Details zum Kurs (B102K) Sicheres Deutsch in Beruf und Alltag: Rechtschreibung


Sie m&#246;chten die deutsche Rechtschreibung von Grund auf wiederholen und sich dabei vor allem auch mit den neuen Regeln der Rechtschreibreform vertraut machen?
Wir helfen Ihnen, Ihre Rechtschreibkenntnisse auf den neuesten Stand zu bringen. - Wir wiederholen mit Ihnen alle aktuellen Regeln und trainieren sie gemeinsam anhand vieler praktischer übungen.

Veranstaltungsort:        Bert-Brecht-Haus, Raum 328
Zeitraum:        Montag 05.03.2012 - Montag 21.05.2012
Dozent(in):         Jana Knigge
Veranstaltungs-Wochentage:        Mo
Dauer:        10 Abende
Uhrzeit:        18:15 Uhr bis 20:30 Uhr
Gesamtstundenzahl:        30
Gebühr:        77,00

yuanlaiai

Wenn die feder entspannt ist….
Das Gegenwort.  gegen zu
Befristet, kurzfristig
das Sprachzertifikat
die Ausgangswerte der Sensoren
Ich m&#246;chte gerne morgen ein Gespr&#228;ch mit einem Prof. führen
Der ist auch drin.
Die Zuleitung: leiten durch elektronische Methode
Wir war der Umgang mit Geld
Die frist beginnt mit dem folgenden Tag zu laufen, nach dem die Kündigung zugegangen ist.
kannst du das unterbrechen?
Für heute ist erstmal Schluss.
abgleich,abgleichen: adjustment, balance

yuanlaiai

Der kleine Prinz, der viele Fragen an mich richtete, schien  die mienen nie zu h&#246;ren.
Zuf&#228;llig aufgefangene Worte haben wir nach und nach sein Geheimnis entfüllen.
Das ist  eine zu viel zu komplizierte Sache für mich.
der Leergutautomat,-en   ;
das Bon: Beleg
Du bist von oben gefallen.
hastig : in a hurry
Er schüttelte nur sanft den Kopf, indem er mein Flugzeug musterte.
Schütteln : H&#228;nde schütteln shake.
sanft:  bland,qingroude
mustern: daliang; to eye up
Er versank in eine Tr&#228;umerei;   versinken
Er vertiefte sich in den Anblick seines Schatzes.
der Schatz : Doll, Sweetheart
Ihr k&#246;nnt euch vorstellen, wie stark diese Andeutung über die ‘anderen Planeten‘ mich beunruhigen mu&#223;te.
  Die Andeutung:  弦外之音
beunruhigen :  使不安;  扰乱
bemühen : 努力 ; 挣
ich bemühte mich also, mehr zu erfahren.
freilig: allerdings
Freilig, auf dem Ding da kannst nicht allzu weit herkommen.
allzu: guo.
Das Gute
Die Kieste hat das Gute, da&#223; sie ihm nachts als Haus dienen kann.
Gewi&#223; : das stimmt
brav : brave.  guai de
der Strick : rope
anbinden : shuanzhu.
Dieser Vorschlag schien den kleinen Prizen zu kr&#228;nken.
kr&#228;nken : 得罪
输出 ［輸出］ shūchū
         ausbringen

yuanlaiai

In 5 Minuten müsst ihr alle Arbeiten erledigt haben.
Es ist doch das eingetreten/passiert, was  ich schon vorher befürchtet habe.
ich ben&#246;tige Ihre Zusage, indem Sie hier unterschreiben.
Es scheint mir viele zu tun.
Wann darf ich au&#223;er den SS besuchen?
das Geb&#228;ck: gaodian
Gibt es da nicht das Problem, dass die Selbstzünder im Winter so gar nicht zünden?
die von Ihnen verlangten
Die in der Zeichnung abgemessene L&#228;nge stimmt mit dem Rechnenergebnis nicht überein.
Wer auf Dauer hier bleiben will, muss man lernen, mit den Deutschen in Kontakt zu kommen.
Wann man mehr als 2 mal gefehlt hat, ist man nicht zu Prüfung zugelassen.
Bitte stellen Sie dies Dokument in zwei Sprachen, eins in Deutsch, das andere in Englisch.
2 Examplare
zurück zum Zoll

yuanlaiai

keine Zwang
Du kannst aber tolle Geschichten schreiben.
Das muss einfach best&#228;tigen.
Das konnte doch schwierig werden.
Jetzt geht es um...
Der Anker
Du hast heute morgen hochgedreht
Dies schein aber nicht immer zu klappen. : it dose not work all the time.
Damit hast du doch nix zu tun.
falsch verbunden
Es sollte doch nicht allzu schwierig sein, von Motor auf dieselmotor zu kommen

yuanlaiai

Ich wünsche Ihnen ein paar besinnliche Tage im Kreise Ihrer Freunde.
das ist preis wert.
Das macht keinen Sinn.
die Last
das Emoticon-s biaoqingfuhao
das Buchdeckel fengmian
erholsam
niedlich
feige
auf dem Radar
hupen anlaba
Tr&#228;ume werden wahr.
die Umluft  Recycling air
h&#228;uten bopi
einrühen banru, jiaoban
die Niedergeschlagenheit
zutreffen
Früher konnte ich nicht.
Viele Zeitungen haben diese Nachrichte berichtet.
Das ist Schnee von gestern
Das Geld ist l&#228;ngst ausgegeben worden.

yuanlaiai

Ich besorge mir noch etwas zu trinken.
Dort drueben steht eine Mitarbeiterin von mir ...
Konkret: "Darf ich Sie bekannt machen ..."
der Verkehr, unz. 交通,
Verkehren, V.i. (交通工具定时)运行, 行驶, 往返

verkehrt  Adj. 反的, 颠倒的, 反转的
umgekehrt  Adv. 反之, 反过来   Was denken Frauen über M&#228;nner und umgekehrt?
                                                Das ist umgekehrt.
umkehren, V.i. 返回, 驶回
zurückkehren , V.i. 回到 ,重返
kehren, V.t. 清扫,  打扫
der Prozessor, -en,  [Abk.: CPU], 中央处理器
die Festplatte,  硬盘
das Laufwerk, -e, 磁盘驱动器
der Lautsprecher, -n, 扬声器, 喇叭
der Bildschirm, -e, 显示器,  屏幕
die Tastatur, -en,  键盘
die Taste, -n, 键    die Enter-Taste,  die Return-Taste ... ...

yuanlaiai

"Physik, Chemie, Mathematik? Da versteh' ich nur Bahnhof." Klar, "Bahnhof" versteht man, wenn man gar nix versteht. Aber warum ist das so? Warum gerade "Bahnhof"?


Das Sprichwort stammt aus dem Ende des 1. Weltkriegs. Damals waren die Soldaten nach den langen K&#228;mpfen sehr müde und wollten nur nach Hause. Und nach Hause ging es vom Bahnhof aus. Deshalb setzten sie die Vorstellung vom Bahnhof mit der Heimreise in Verbindung. Wenn jemand sie dann auf etwas ansprach, antworteten sie: "Ich verstehe immer nur Bahnhof" - was bedeutete, dass sie über nichts anderes sprechen wollten, als die Heimreise. Und wenn sie zu anderen Themen befragt wurden, dann konnten sie dazu gar nichts mehr sagen, weil sie über das Sachgebiet nicht Bescheid wussten und halt nur noch "Bahnhof" verstanden. Noch heute verwenden wir diese Redewendung, wenn wir rein gar nichts verstehen - oder aber auch, wenn wir ein Gespr&#228;ch zurückweisen wollen.

yuanlaiai

Es kommt auf die Qualit&#228;t an.
Wir helfen Ihnen bei der Beseitigung der M&#228;ngel.
Ich werde mich um die Bew&#228;ltigung der Probleme kümmern.
Ich schreibe an meine Gesch&#228;ftspartner.
Wir freuen uns über Ihren Auftrag.
Wir sorgen für eine pünktliche Lieferung der Waren.
Berichten Sie bitte über die aktuelle Situation.
Ich m&#246;chte Sie zu einem Gesch&#228;ftsessen einladen.
Wir m&#246;chten Sie an den Ausgleich der Rechnung erinnern.
Er fragt nach dem Namen des Gesch&#228;ftspartners.
Wir warten auf die Lieferung.
Es handelt sich um wichtige Dokumente.
Der Tisch besteht aus Zedernholz.
Ich wende mich mit diesem Problem an Sie.
Wir rechnen fest mit der Erteilung des Auftrags.
Ich besch&#228;ftige mich zur Zeit mit einer neuen Fragestellung.
Wir k&#246;nnen alle von der Zusammenarbeit profitieren.
Es geht um ein neues Projekt.
Wir richten uns nach Ihren Wünschen.
Ich kann an der Konferenz in Hongkong leider nicht teilnehmen.
Sie haben sich für einen anderen Zulieferer entschieden.
Diese Gesellschaft geh&#246;rt ebenso zu unserem Unternehmen.
Ich beziehe mich hiermit auf Ihr Schreiben vom 22.November 2012.
Wir achten auf Pünktlichkeit.