怎么跟德国人解释zhuangbilitaet（zhuangbility）这个词？

阅读模式 · 发表于 2011-11-13 01:12

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

arrogant意思不够强烈，而且装逼有时候不能用arrogant来表达

oulala · 发表于 2011-11-13 02:50

进来学习的。
我想一定是有相对应的词吧。

angelinatan_cn · 发表于 2011-11-13 07:38

eingebildet?
anmaßend?
selbstgefälllig?

鱼之乐 · 发表于 2011-11-13 14:37

本帖最后由鱼之乐于 2011-11-13 13:38 编辑

bloed plus uebermuetig。。。
我估计我就这么说吧，然后加上一大堆例子

kiro · 发表于 2011-11-13 14:40

直接跟他说， typische Deutsche就是那个样子

清丽脱俗 · 发表于 2011-11-13 14:48

ANGEBEREI

yuanlaiai · 发表于 2011-11-13 14:51

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

蓝枕头 · 发表于 2011-11-13 14:53

进来学习

鱼之乐 · 发表于 2011-11-13 14:56

yuanlaiai 发表于 2011-11-13 13:51
好厉害

我就是设身处地地想了一下，不知道对不对，装b这词我也不知道德语咋说，不过说一大堆例子的话，人家会懂的，世界人民同八卦嘛

vanillemonkey · 发表于 2011-11-13 15:54

我一般说sich hervortun, 然后具体举很多列子...一说人家德国MM就很清楚了....女生都很有八卦精神滴～不分国界～！

maomaomimi · 发表于 2011-11-13 19:08

那得从SHABILITY和NIUBILITY讲起。。。然后再给他们讲下GEILIVABLE

蓝枕头 · 发表于 2011-11-14 13:43

我怎么觉得装逼是有点不论干什么都有点uebertreiben的感觉？？

huancy · 发表于 2011-11-14 16:30

affektiert

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

yuanlaiai yuanlaiai 当前离线积分 6518 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2011-11-13 14:51 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对使用道具举报显身卡

[其他] 怎么跟德国人解释zhuangbilitaet（zhuangbility）这个词？