郁闷啊！到哪去找native speaker？

phdjob

昨天又问了下老板，我的 thesis他老人家看的怎么样了.
结果还是那句话，科学的部分没问题，还是要找english native speaker来check。
靠！自从他2个月前说这话，我就一直在周围找native speaker，可这毕竟是德国，又不是英美！而且我们组又一半以上是亚洲人，
我把系里的人，认识的人翻了几遍，都没找到一个 英美澳的土著的，最后找了3，4个美澳毕业的朋友（中国人）帮我改。
这次，他还是这句话。 我都说了，实在不行，我就只能花钱找人改了，求你老人家把 需要改的部分圈出来，也算帮我省些钱。
今天，他竟然说 他不会干这事（就是圈出要改的部分），还回复说 他要答应了， 以后大家都要他这么做。而且，他认为周围有足够的good english speaker available。。。
靠！ 我怎么就一个都没找到！ 举手之劳，圈个圈都不想做！
血淋淋的教训啊，以后，千万不能找变态牛老板，这么小的事都能整死你！

foxtail_lb

上学校，系里，食堂，贴小条。

不给钱，没人干这个事情的。。。。所以还是老实的给钱请人做吧。

红酒的红

对啊，贴纸条吧，都熬到论文这一步了，要挺住啊

AWIWI

学校语言班里的老师应该也可以的

江南织造

干这个活的人很多吧, 多注意大学的广告或者google一下, 能找出一堆, 当然,是要给钱的, 200多欧,我觉得价格还是合理的

我不是笨猫

论文肯定要花钱啦，在德国的英语母语的人很多的，我就认识好几个，楼主有兴趣我可以帮你问问，不过收费不会低的，呵呵

johndoe

出钱

不出钱你自己也不踏实

ottorzx

问问能不能你老板出这个钱

phdjob

老板出钱，我是没指望过了。
出钱我也认了， 只能明天去英语系问问了

johndoe

phdjob 发表于 2011-11-13 16:27
老板出钱，我是没指望过了。
出钱我也认了， 只能明天去英语系问问了

问问你们同事, 早上班一个月, 别说200, 3000都回来了

吃花生的大灰狼

johndoe 发表于 2011-11-13 17:15
问问你们同事, 早上班一个月, 别说200, 3000都回来了

看出来了，johndoe刚上班的时候固定工资税后3k以上啊

AWIWI

吃花生的大灰狼 发表于 2011-11-13 23:32
看出来了，johndoe刚上班的时候固定工资税后3k以上啊

嫩小看人啊。。。。。。

guoz100

我是半个native speaker，在美国住了n年的，我的启蒙老是是我爸，我爸是标准的英式英语，不过后来我们家去美国以后我就变美式英语了，后来爹妈离婚以后，我妈回国改嫁了，我跟我爸移居德国了，但是读博快两年了，我们老板竟然都不知道我是中国人，一直以为我是abc，汗。。。。同事们刚见我的时候也很纠结，听口音觉得我是美国人，看长相又是中国人，所以在背后讨论我是哪里人。。。

guoz100

guoz100 发表于 2011-11-22 13:57
我是半个native speaker，在美国住了n年的，我的启蒙老是是我爸，我爸是标准的英式英语，不过后来我们家去美 ...

你要当我粉丝？

guoz100

guoz100 发表于 2011-11-22 14:07
你要当我粉丝？

毛主席说了：禁止个人崇拜

guoz100

guoz100 发表于 2011-11-22 14:10
毛主席说了：禁止个人崇拜

幸亏你是在德国说这话，在国内早被和谐了，小心哦，到处都是五毛的人

april811

问下楼主什么专业

april811

考虑介绍人帮他修改

江南织造

guoz100 发表于 2011-11-22 13:57
我是半个native speaker，在美国住了n年的，我的启蒙老是是我爸，我爸是标准的英式英语，不过后来我们家去美 ...

你点评我的,我没法回复你. 200多不是找学生, 很多自由职业者接这个活, 论文每页的价格1欧到1欧5左右. 这种修改不需要找什么专业机构, 又不是有什么需要翻译.

zhaoqiansmile

我老板刚好也让我找人修改论文中英文写作问题，一开始心理有些排斥，后来换位思考了一下，你语言没有表达好的话，再好的内容别人都不想看。有时间你可能觉得自己的英语不错了，其实让英语是母语的人检查了之后发现问题还是不少的。别有抵触心理，想办法解决问题。我比较幸运，我们组有两个英语为母语的同事，我就一人发给了他们三章给修改。