杜塞的同学进

哈利油

大家好，我刚来杜塞念书，开学还没多久就碰到了麻烦事，如果弄不好，就得打包走人回国，所以发帖求助，希望如果有人愿意帮忙而且时间合适，能帮我一把。。。不胜感激！

（我这个事其实对很多人来说根本没什么。。。）

事情是这样的，本人从国内一个小地方来，不是什么官富二代，来德国其实已经有一年了，之前在别的地方上语言班，现在申请到了杜塞的学校上学。因为之前在语言班拿的签证很多地方都不让打工，加上当时语言也不好，就没打工，当时打听到德国学校可以申请助学金，于是当时就打算了，以后申请到学校就申请助学金，然后打打工，能自食其力。因为我出来的时候，家里也跟我讲实话，再要钱也拿不出来了。

后来我跑到杜塞来上学，发现学业太紧张，学习都顾不全，更不要想打工了，所以就想着申请奖学金这一条路了。

这个事情开始做起来，还没什么问题，而且材料我也都想办法弄得基本上齐全了，但是到后来出了个恶心的事情。studentenwerk负责我的那个老师，开始还有耐心的指导我怎么弄，包括填表怎么填，不过也不知道怎么回事，到了第三次第四次去的时候，那个老师就很不耐烦了，甚至还有一次不让我进门，她说是我德语太差了。其实她说的也没错，她说的我听不懂，我说的她听不懂。但是我想多尝试尝试，毕竟德语现在不行以后也要慢慢学的，而且前面几次虽然很费劲，还是沟通下来了，但是她却不管，就一直跟我说，下次去一定要带个翻译。结果今天再去，她直接就把我轰出来了，虽然还没说不帮我办了，但是她先自己跟我说你去找个翻译来。后来她觉得还不够狠，就找了另外一个同事，而且还让那个同事当着我的面和她的面，跟我说，我要去，就带个翻译去，如果不带，就不要来了，因为他们无法给我提供帮助，因为跟我无法沟通。

我现在就没一点办法了，如果我现在不申请助学金，可能钱还撑不到寒假打工，我就得回国了，但是杜塞这边我才过来，一个人都不认识，中国人德国人都没有认识的，有认识的德国人也是班上的同学一点都不熟，我的德语水平也跟别人说不到一块去，更不可能帮我去做翻译，所以只能在这发帖求助，看有没有人愿意能帮我一下的。

如果有同学，特别是大学的同学能抽个空，陪我去studentenwerk走一趟，跟那个老师聊个一刻钟或者半小时，然后告诉我她说什么，就帮了我天大的忙了！

他们办公的时间是：
周一：10：00 - 13：00
周二：13：00 - 15：00
周三：10：00 - 13：00

下周是最后的机会了，否则今年就结束了，很紧急！先谢谢了！

本人QQ：5523052

kvger01

请问，你DSH 或者 德福 考试通过了么？
另外，英语也不能交流么？

来到德国一年，还不能普通交流么？

如果都不成的话，你以后如何申请奖学金，又如何打工呢？ 而且，似乎只有博士才有奖学金（这个不确定）

哈利油

我的DSH考过了2，而且是在德国过的。

其实我德语虽然不好，但是也没有那么差。英语倒是真不好，我之前在国内的时候，也有英语非常好的时候，跟英国人交流没任何为难他，但是经过几年的德语学习，英语真的是想说的时候就说不出来，一方面是忘了，一方面是学德语给学混了，我想肯定还有其他的同学是我的情况。

我的德语是这样的，其实我在国内的时候没有跟过什么科班的学习，因为去上那些班的钱家里负担不了，所以自己拿着几本书啃了一下，就报了这边的1000学时以上的语言班。然后当时发狠了半年，算是给过了。我当时跟我的德国邻居聊天也没问题。出去办事也没什么问题。但是我之前一直呆在拜仁，那边人普遍友善，而且很有耐心，（个人感觉，我来北威还不久，如果说错了，请指正），不懂都会跟你解释，最关键的是他们说话普遍都很慢，口音的调调也不大一样，所以我在那边生活问题不大，但是我跑到北威来，发现这边人讲话太快了，口音也不是很适应，所以，回答你的问题，到德国来一年，现在在北威，的确无法普通交流。

不过我也希望随着时间变长，最后也可以进步。

我申请的是助学金，是以后工作了要还的那种，我不能再拖累我家里了，只能将来为我现在还账。

谢谢你的鞭策，我也知道，我这样肯定不行，我也在想办法努力，不过现在一时半会有些事情我无法做到很好。如果有机会我当然也会想去申请奖学金的！

smartshuai

写邮件交流会不会好一点？？

哈利油

我这个情况，写邮件不是很好办，因为涉及到填表，我虽然找我的德国同学给我指导怎么填了，但是中间涉及到我家庭的情况，有些中国国情德国人无法理解，所以只能是当面跑去说了，然后她告诉我怎么办。另外，我虽然不想说别人的是非，但是我几次下来，还是发现那个工作人员办事的态度比较“官僚”，之前有过一次也说是写信，最后我等了很久她也没写，后来跑过去问，她说不是她的事，缺什么材料要等到最后才给跟我通知，如果来不及准备，那我就是申不到了之类的话。

贞爱

г

冰凝月色

助学金？能告诉我助学金德语名字叫什么码 我这里好像是没有啊

哈利油

bafög

maomaomimi

哈利油 发表于 2011-11-18 01:33
bafög

看了你写的东西我认为你根本拿不到Bafög

dolcfuns

哈利油 发表于 2011-11-18 00:33
bafög

Bafög是给父母在德国已经交了至少60各月的社会保险的同学的，而且父母收入不可超过一个上限，所以基本上是德国人，或者是爸爸妈妈在这里工作的同学的。那个Studentenwerk 的人应该和你解释清楚的。