|
|
楼主 |
发表于 2011-12-7 02:04
|
显示全部楼层
41. 告诉我这不是真的（，你骗我的）話俾我知呢啲唔系真嘅（，你呃我嘅）
（用于女演员表达对坏消息的第一反应）
42. 你知不知道大家都很担心你啊 你知唔知大家都好擔心你啊
（常用语，用于表达对失意、痛苦、落魄、出走者的责备加关心）
43. 其实，我也不想的...... 其實，我都唔想嘅......
（用于表达悔恨之类的痛苦）
44. 有没有搞错啊！有冇搞錯啊！
（表示惊讶、不满等情绪）
45. 你有没有考虑过我的感受！你有冇考慮過我嘅感受！
（多用于男女吵架中女方发难）
46. 你最好马上走啊,我不想再看见你啊! 你最好即刻走啊,我唔想再見到你啊!
（女演员赶人的专用台词）
47. 臭（死）三八~死八婆~
（对女性的常用蔑称）
48. 发生这种事,大家都不想的...（常见变体“事情搞成这样，我也不想的”）發生呢種事,大家都唔想嘅...（常见变体“件事搞成咁，我都唔想既”）
（用于宽慰或自我开解、辩解）
49. 喂，这种事都做得出来，你还是不是人啊！喂，呢種事都做得出來，你仲系唔系人啊！
（用于正面人物表达对坏人的义愤）
50.我不妨碍你了。我唔阻你了。
（告辞的另一种表达法）
51. 没什么事我先出去了~冇乜事我出去先~
（惯用语，借以离开，多为矛盾发展的开始）
52. 我不知道你在说什么~我唔知你系度講乜野~
（用于勉强地否认、搪塞、拒绝等，语气一般不强）
53. 你说够了没有？你講夠未？
（表示不耐烦，其后常跟“出去”等词语，或者激烈争吵）
54. 不如大家坐下来，喝杯茶，慢慢说咯…不如大家坐低，飲杯茶，慢慢講咯…
（借用休闲的生活方式化解矛盾或解决问题）
55. 我现在很乱，你们能不能让我一个人静一静？我而家好亂，你哋可唔可以等我一个人靜吓？
（表示痛苦且拒绝帮助）
56. 最近发生了这么多事，我想一个人静一静。最近發生咗咁多事，我想一个人静吓。
（表示自我总结、应对困难的愿望）
57. 吉人自有天相。吉人自有天相。
（时装古装剧常用宽慰语）
58. 唉，真是被你气死了！唉，真系俾你激死了！
（表达对对方言行的不满，程度一般不深）
59. 大家都是成年人了~大家都系成年人了~
（表示对方应对自己的言行负责）
60. 你不要那么幼稚好不好？你唔好咁幼稚好唔好？
（开导用语） |
|
简体中文
繁體中文
English
Deutsch
发表于 2011-12-7 10:51
