各位学过俄语意语西语的JMXDs，请教一个问题

凌波不过横塘路

Amatista 发表于 2011-12-8 18:01
单击其实就类似美语里比如“better”的“tt”的发音。

真正发大舌音其实还是那些需要双击的发音。慢慢 ...

我觉得还是不一样。

谢谢tip

Amatista

凌波不过横塘路 发表于 2011-12-8 17:11
我觉得还是不一样。

谢谢tip

不客气

你自学西语还是出去上课？

六辞

Amatista 发表于 2011-12-8 17:09
Laura Pausini的歌一般都有西班牙语版本

你网上搜搜

嗯哪~！谢谢~！
我喜欢听Buena vista social club还有和他们合作的女歌手Omara Portuondo

但是跟一个委内瑞拉小弟聊天时，他说这些歌你都out了，你也out了~

凌波不过横塘路

Amatista 发表于 2011-12-8 18:05
大学专业的话，西语是一外，英语算二外。不过，外语里我的英语最好，目前其次是德语了。西班牙语被我遗忘 ...

英语虽然算二外，但你英语基础好。难怪你去西班牙玩说西语没问题，我现在就羡慕你跟两步啊。

六辞

Amatista 发表于 2011-12-8 17:09
Laura Pausini的歌一般都有西班牙语版本

你网上搜搜

你觉得西班牙本土的西语更好听还是南美西语更好听？貌似南美那里的卷音更洒脱点？

Amatista

六辞 发表于 2011-12-8 17:13
嗯哪~！谢谢~！
我喜欢听Buena vista social club还有和他们合作的女歌手Omara Portuondo

新的我没怎么找。进来我听的也不多

还有一个男的，叫David Bisbal，我很喜欢听他的Digale，Oye el boom， Buleria。然后有个男歌手，也很红叫Luis Miguel，这个人是西语流行歌曲的传奇人物。不过也老了。

凌波不过横塘路

Amatista 发表于 2011-12-8 18:13
不客气

你自学西语还是出去上课？

去上课，上课热闹，自学我没动力和毅力。

六辞

Amatista 发表于 2011-12-8 17:18
新的我没怎么找。进来我听的也不多

还有一个男的，叫David Bisbal，我很喜欢听他的Digale，Oye el boo ...

已经在听了，这个更时髦点。

Amatista

凌波不过横塘路 发表于 2011-12-8 17:14
英语虽然算二外，但你英语基础好。难怪你去西班牙玩说西语没问题，我现在就羡慕你跟两步啊。

你现在学也来得急。

不过说母语说西语的人说的很快。要听懂不是那么容易。

你看看youtube里小孩的节目，比如Pocoyo，挺好玩的。即使一开始听不懂，但是坚持的话，可以熟悉熟悉西语语音语调，以及锻炼语感。

学语言的诀窍也就是多听多说。

Amatista

六辞 发表于 2011-12-8 17:21
已经在听了，这个更时髦点。

你在听谁的歌
David Bisbal的歌是结合了Flamengo和Pop。我个人觉得很赞。
动感的那几首歌，一听人就坐不住，想跳舞。很带劲的

Amatista

凌波不过横塘路 发表于 2011-12-8 17:18
去上课，上课热闹，自学我没动力和毅力。

是这样的。
最好认识个母语是西语的做朋友，这样学外语最好了。

六辞

Amatista 发表于 2011-12-8 17:23
你在听谁的歌
David Bisbal的歌是结合了Flamengo和Pop。我个人觉得很赞。
动感的那几首歌，一听人就坐不 ...

http://www.youtube.com/v/ZRHyXUrsOgY?version=3&feature=player_detailpage



先在听David Bisbal的Digale啊，西语，意语的抒情歌比英语的有感觉多了。

凌波不过横塘路

Amatista 发表于 2011-12-8 18:21
你现在学也来得急。

不过说母语说西语的人说的很快。要听懂不是那么容易。

我们老师说让我们多听歌，每次上课都要唱歌。

Amatista

六辞 发表于 2011-12-8 17:15
你觉得西班牙本土的西语更好听还是南美西语更好听？貌似南美那里的卷音更洒脱点？

如果是学着玩，不想太累的话，建议学习拉美的发音，比如墨西哥那里的西语发音。不过不建议学阿根廷人说的西语。阿根廷人说的西语是带很强意大利语口音的。拉美不同国家，西语发音有略微不同。一般差别在“ll”， “y”的发音。

我自己是发西班牙的发音，相对比拉美发音难。其实区别是“ce”和“ci“里的”c“以及”ll“发音，西班牙发的”c“其实跟英语three里"th"发音完全一样，拉美这个”c“就发”s“的音。所以你想偷懒的话，就发”s“的音好了

”ll“的音即使在西班牙也有不同发音。我就发类似”y“的发音。这个也是标准发音。

标准西班牙语用西班牙语说是Castellano，就跟Hochdeutsch一样。如果说Castellano，其实没很大区别，就是我上面写的区别。

Amatista

六辞 发表于 2011-12-8 17:26
先在听David Bisbal的Digale啊，西语，意语的抒情歌比英语的有感觉多了。

是啊，类似Digale的西语，我很喜欢听。Digale官方的music video做的也很好。浪漫极了。

六辞

草莓酸奶蛋糕 发表于 2011-12-8 17:28
我不要再折腾德语了。。。
折腾得英语都给说出德语味了

现在讲英语要十分十分注意，不然老是蹿出德语单词，烦死了。

Amatista

草莓酸奶蛋糕 发表于 2011-12-8 17:27
嗯。。。
成天说德语，结果英语一塌糊涂了

我现在难得说英语，结果一说，脑子里只蹦出德语。而且会把动词放句子最后。

Amatista

凌波不过横塘路 发表于 2011-12-8 17:29
我们老师说让我们多听歌，每次上课都要唱歌。

你找些你喜欢而且你可以唱的西语歌。

通过唱歌学外语的确是最好的方法之一。

六辞

Amatista 发表于 2011-12-8 17:30
如果是学着玩，不想太累的话，建议学习拉美的发音，比如墨西哥那里的西语发音。不过不建议学阿根廷人说的 ...

嗯哪，我跟学的老师是西班牙来的，她教的ll就是y的音。虽然现在听不出十分大的区别，但还是能够感受出这两个地方发音是不太一样的。你说的这个阿根廷的西语，貌似别人也跟我说不要学那里的。

two steps

ANNA2010 发表于 2011-12-8 16:59
德语的R 也可以这么“得啦”吗？

不行， 德语的要发 喝啊喝啊喝

Amatista

草莓酸奶蛋糕 发表于 2011-12-8 17:35
大家都一样阿。。。
我也会把动词放最后一位
要么就是一到句子第二位就开始习惯性放动词=。=

这是正常的

也是因为缺乏练习啊。如果真的要每天都说英语，练习多了，其实也就可以恢复了。

六辞

Amatista 发表于 2011-12-8 17:31
是啊，类似Digale的西语，我很喜欢听。Digale官方的music video做的也很好。浪漫极了。

http://www.youtube.com/v/MQO_0CSnY7U?version=3&feature=player_detailpage


貌似这个Digale是电影里的主题曲吧。我对西语的兴趣是从西班牙电影《Live fresh》开始，里面得歌曲《somos》那个墨西哥国宝Chavela  Vargas演绎得十分悲哀。

Amatista

六辞 发表于 2011-12-8 17:35
嗯哪，我跟学的老师是西班牙来的，她教的ll就是y的音。虽然现在听不出十分大的区别，但还是能够感受出这两 ...

阿根廷人说的西语，最有问题的是音调，音调完全是意大利语的音调。
我自己觉得就跟山东人说话一样，重音很强
比如西语里italiano这个词，正常说的话，就平平地说，而阿根廷人或意大利人说这个词，会在”lia“这个音节说的很重很用力。你明白我的意思么？反正你想想山东话吧

Amatista

六辞 发表于 2011-12-8 17:39
貌似这个Digale是电影里的主题曲吧。我对西语的兴趣是从西班牙电影《Live fresh》开始，里面得歌曲 ...

谢谢提供链接

我在上班，回家再看

六辞

草莓酸奶蛋糕 发表于 2011-12-8 17:33
我也是
单词第一反应都是德语，要转上几圈才能把英语单词给想出来

现在讲英语要十分十分慢，要想想再说，我真怕哪天会丢掉，现在已经遗忘不少了。得好好补习了。VHS有那个剑桥英语班啥时候去参加一下。

凌波不过横塘路

Amatista 发表于 2011-12-8 18:33
你找些你喜欢而且你可以唱的西语歌。

通过唱歌学外语的确是最好的方法之一。

我先把la cucaracha学会