德语每日一句（更新8-9月pdf版本）

mirandawx · 发表于 2011-12-21 12:09

梦醒时分999 发表于 2011-12-21 10:57
Eine Seite finde ich ,dass den Satz schön ist ,andere Seite finde ich ,das ist doch die nackte ...

Positiv Vergleichen ist gut, aber negativ Vergleichen ist schlimm!

mirandawx · 发表于 2011-12-22 11:57

Hoffnung bedeutet: Das Beste in der Zukunft erwarten und daran arbeiten, es zu erreichen.
希望是指：对未来寄予了最大的期望并努力奋斗使它成为现实。

注释：
erwarten 期望,希望＝ to expect
etwas erwarten etwas für sehr wahrscheinlich halten ≈ mit etwas rechnen
jmd. arbeitet (an etwas Dat.) körperlich oder geistig tätig sein, um ein bestimmtes Ergebnis zu erzielen = to work on

mirandawx · 发表于 2011-12-23 12:15

2011.12.23

Wahre Liebe mag selten sein, wahre Freundschaft ist noch seltener.
真爱难寻，真挚的友谊更是难能可贵。

wahr adj 真的＝ true
nur attr; so, wie man es sich nur wünschen kann <ein Freund, die Liebe, das Glück>
selten adj. 稀少的,稀有的＝ rare
nur in kleiner Zahl, nicht oft vorkommend ≈ rar ↔ oft, häufig

lucas5 · 发表于 2011-12-30 14:43

好帖啊。。。楼主去哪里了，怎么不继续了

mirandawx · 发表于 2011-12-31 21:11

2012到了，找到一句话挺适合新年的～

Ich hoffe, im neuen Jahr wieder mehr wollen zu können und weniger müssen zu müssen.
我希望，在新的一年里可以再做多一些自己"想做＂的事情，而少一些应＂必须＂而＂不得不做＂的事儿。

mirandawx · 发表于 2012-1-3 17:45

Verstehen kann man das Leben nur rückwärts. Leben aber muss man es vorwärts.
要理解生活只能往回看，而要生活下去则必须向前看。

yuanlaiai · 发表于 2012-1-3 17:53

venus1231 · 发表于 2012-1-3 22:52

加油加油，我也跟着学习学习

唐多令 · 发表于 2012-1-3 23:41

支持楼主

Andi2012 · 发表于 2012-1-4 17:24

wow 很好的句子 Thanks

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[轻松一刻] 德语每日一句（更新8-9月pdf版本）

点评

点评