德语每日一句（更新8-9月pdf版本）

梦醒时分999 · 发表于 2012-1-20 13:20

mirandawx 发表于 2012-1-18 11:11
Ohne Menschen, die uns am Herzen liegen, könnten wir zwar höher springen, aber auch tiefer ...

喜欢这句！

mirandawx · 发表于 2012-1-21 12:06

2012-01-21

An den Scheidewegen des Lebens stehen keine Wegweiser.
在人生的十字路口上是没有路标的。

der Scheideweg, -e 十字路口＝ crossroads
nur in am Scheideweg stehen vor einer wichtigen Entscheidung stehen (die Auswirkungen auf das zukünftige Leben haben wird)

der Wegweiser, - 路标 = guidepost
ein Schild, das die Richtung und Entfernung zu einer Stadt od. zu einem Ziel anzeigt

mirandawx · 发表于 2012-1-23 11:42

2012-01-23

Wir denken selten an das, was wir haben, aber immer an das, was uns fehlt.

我们很少想着我们拥有的，却常想着我们缺少的。

mirandawx · 发表于 2012-1-24 11:19

2012-01-24

Die großen Augenblicke des Lebens kommen von selbst. Es hat keinen Sinn, auf sie zu warten.
人生的重要时刻总是会到来的，没有必要特地去等待。

C6H12O6 · 发表于 2012-1-25 00:24

mirandawx 发表于 2012-1-23 10:42
2012-01-23

Wir denken selten an das, was wir haben, aber immer an das, was uns fehlt.

Genau. Deshalb sind Leute nie zufrieden.

mirandawx · 发表于 2012-1-25 11:52

2012-01-25

Jeder muss irgendwann sterben, aber nicht jeder hat wirklich gelebt.
每个人都会死去，但不是每个人都曾经真正活过。

C6H12O6 · 发表于 2012-1-25 20:15

Wenn ich die See seh, brauch ich kein Meer mehr.

mirandawx · 发表于 2012-1-26 12:34

2012-01-26

Erfahrung ist nicht das, was einem zustößt. Erfahrung ist das, was man aus dem macht, was einem zustößt.
经验不是指一个人遇到的事，而是要靠一个人从遇到的事里总结出来的.

zustoßen <stößt zu, stieß zu, hat zugestoßen, ist zugestoßen> 发生
etwas stößt jmdm. zu (sein) jmdm. geschehen ＝ to happen to sb

mirandawx · 发表于 2012-1-27 14:43

2012-01-27

Alles sollte erlernt werden, nicht um damit anzugeben, sondern um es anzuwenden.
所有我们应该学习的东西并不是用来炫耀，而是用来使用的。

熊猫美女 · 发表于 2012-1-27 23:18

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[轻松一刻] 德语每日一句（更新8-9月pdf版本）

点评

点评