baggern

Caillou · 发表于 2012-2-16 17:30

Krebs 发表于 2012-2-16 16:19
Frau 搭讪 Mann 是不是还有别的词呀

没有，都用一样的词。
如果你像委婉的表达的话"Sie macht ihm Komplimente" 用"ansprechen"来代替anbaggern, 都明白你什么意思的。。。。

Krebs · 发表于 2012-2-16 17:35

Caillou 发表于 2012-2-16 16:30
没有，都用一样的词。
如果你像委婉的表达的话"Sie macht ihm Komplimente" 用"ansprechen"来代替anbagg ...

ansprechen 可以到处随便用没问题的，呵呵

芭芭拉 · 发表于 2012-2-16 17:42

bei einer Frau sagt man "anmachen" - "Mann, die macht dich ganz schön an"

zhiliposui · 发表于 2012-2-16 23:17

这帖子肿么了？没个完啊~~~~~~

Caillou · 发表于 2012-2-17 00:27

Krebs 发表于 2012-2-16 16:35
ansprechen 可以到处随便用没问题的，呵呵

这个可以到处用，很安全，用错了也没关系。

Caillou · 发表于 2012-2-17 00:29

芭芭拉发表于 2012-2-16 16:42
bei einer Frau sagt man "anmachen" - "Mann, die macht dich ganz schön an"

Anmachen男女都适用啊。
不过这词和搭讪没关系吧。：）

Krebs · 发表于 2012-2-17 12:21

Caillou 发表于 2012-2-16 23:29
Anmachen男女都适用啊。
不过这词和搭讪没关系吧。：）

我查了LEO
ein Mädchen anmachen 泡妞，把妹

Caillou · 发表于 2012-2-17 12:28

Krebs 发表于 2012-2-17 11:21
我查了LEO
ein Mädchen anmachen 泡妞，把妹

我跟你说蓝妹妹。。
ammachen有挑逗的意思，他的程度比搭讪可黄多了。
anmachen可以挑起人的原始欲望来。。。

在夜店里，一群男人看脱衣舞，脱衣舞娘身材火辣，动作性感，男人们在吹口哨。这时候你就可以说Die Go-Go Tänzerin hat die Männer angemacht. 或者Das macht die Männer an.

Caillou · 发表于 2012-2-17 12:31

Krebs 发表于 2012-2-17 11:21
我查了LEO
ein Mädchen anmachen 泡妞，把妹

ein Mädchen anzumachen
除非是给他女朋友，或者老婆过生日，否则就是找一夜情的

Caillou · 发表于 2012-2-17 12:36

或者anmachen也有普通的泡妞的意思？？

Caillou · 发表于 2012-2-17 12:38

Krebs 发表于 2012-2-17 11:36

这楼歪的。。。。

Caillou · 发表于 2012-2-17 12:42

Krebs 发表于 2012-2-17 11:21
我查了LEO
ein Mädchen anmachen 泡妞，把妹

我都多年没查字典了，除非查专业词汇。

很多词汇表达的程度要考自己生活来体验，查字典能查出意思来，但是程度有多深就不知道了。

而且每个人的理解也不一样。。。

Caillou · 发表于 2012-2-17 12:57

本帖最后由 Caillou 于 2012-2-17 11:57 编辑

Krebs 发表于 2012-2-17 11:21
我查了LEO
ein Mädchen anmachen 泡妞，把妹

我google了一下，anmachen 也有 baggern, flirten 的意思，看来我邪恶了

Krebs · 发表于 2012-2-17 12:59

本帖最后由 Krebs 于 2012-2-17 12:03 编辑

Caillou 发表于 2012-2-17 11:57
我google了一下，anmachen 也有 baggern, flirten 的意思，看来我邪恶了

在我脑袋里 anmachen 已经被邪恶了

Caillou · 发表于 2012-2-17 13:04

Krebs 发表于 2012-2-17 11:59
在我脑袋里 anmachen 已经邪恶了

别，千万别，赶紧回复天真的蓝妹妹，否则我就千古罪人了

csyx · 发表于 2012-2-29 00:47

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[问题请教] baggern

点评

点评

点评

浏览过的版块