练语感，背课文

venus1231 · 发表于 2011-12-29 22:29

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

不得不提高语感来应付写作文。打算今天开始背课文，教材就是B2课本，每天从中找5句话背下来，大家监督我，计划至少2个月，当然能坚持2年更好。

cheerblues · 发表于 2011-12-29 22:32

嗯，加油！

venus1231 · 发表于 2011-12-29 22:49

Er fuehlte sich in den Salons der guten Gesellschaft genauso wohl wie in den Indianerdoerfern am Orinoko，bei den deutschen Siedlern an der Wolga oder den Nomadenstaemmen in Asien.
Als er -wie man damals sagte- die zivilisierte Welt verliess，um in unbekannten Welten sein Lebeb zu fuehren，ueberraschte er alle Wissenschafter von Rang.
Ihnen erschien es abenteuerlich，Erkenntnisse in Urwaeldern und Wuesten zu suchen.

venus1231 · 发表于 2011-12-29 23:00

4 Er entwickelte die Grundlagen der wissenschaftlichen Laenderkunde，wurde zum Begruender der physischen Geografie und fang neben seinen Reisen，seiner Lehrtaetigkeit und seinen diplomatischen Missionen im Dienst des Koenigs von Preussen auch noch die Zeit，seine Forschungsergebnisse in dreissig dicken Baenden zu veroeffentlichen.
5Er wuenschte sich ein vereinigtes Deutschland.

venus1231 · 发表于 2011-12-29 23:02

cheerblues 发表于 2011-12-29 21:32
嗯，加油！

谢谢，突然发现5句话很多呀

cheerblues · 发表于 2011-12-29 23:09

venus1231 发表于 2011-12-29 22:02
谢谢，突然发现5句话很多呀

Aller Anfang ist schwer.

这句长短很合适，嗯~ :)

Krebs · 发表于 2011-12-29 23:18

你用的是那本 B2 课本啊

venus1231 · 发表于 2011-12-29 23:25

Krebs 发表于 2011-12-29 22:18
你用的是那本 B2 课本啊

那本著名的em Hauptkurs 大部分语言班都用他

venus1231 · 发表于 2011-12-29 23:27

cheerblues 发表于 2011-12-29 22:09
Aller Anfang ist schwer.

这句长短很合适，嗯~ :)

明天开始找2个长句，3个中短句，都是长句压力太大

上山下乡 · 发表于 2011-12-29 23:35

venus1231 发表于 2011-12-29 22:25
那本著名的em Hauptkurs 大部分语言班都用他

这本课本学的怎样,难吗?

venus1231 · 发表于 2011-12-29 23:43

上山下乡发表于 2011-12-29 22:35
这本课本学的怎样,难吗?

我的语言班教的不好，不过我感觉要是真的把这书肯透还真挺不容易的，一般3个月的语言班顶多学个皮毛，能把语法学明白就很不错了，想要熟练掌握单词就更难了

上山下乡 · 发表于 2011-12-29 23:56

我了解了大概,据说考B2不会在有什么新语法了,大部份的语法都在B1了,掌握了这些基本已经不错了.
当然B1的基础还远远不够

venus1231 · 发表于 2011-12-30 00:10

上山下乡发表于 2011-12-29 22:56
我了解了大概,据说考B2不会在有什么新语法了,大部份的语法都在B1了,掌握了这些基本已经不错了.
当然B1的基 ...

还是有些新语法得，比如转述式，被动的虚拟态，当然有些只是复习B1。我学的不好，现在只知道有这些语法，还是不太会用，

venus1231 · 发表于 2011-12-30 00:16

上山下乡发表于 2011-12-29 22:56
我了解了大概,据说考B2不会在有什么新语法了,大部份的语法都在B1了,掌握了这些基本已经不错了.
当然B1的基 ...

那个好像不叫被动的虚拟态，应该怎么叫我也不太知道

venus1231 · 发表于 2011-12-30 00:28

上山下乡发表于 2011-12-29 22:56
我了解了大概,据说考B2不会在有什么新语法了,大部份的语法都在B1了,掌握了这些基本已经不错了.
当然B1的基 ...

可能我说的B2是你说的B1，我们这语言班分级不一样，很多语言班B1就学完这书了，B2只是复习备考，我这是c1复习备考

venus1231 · 发表于 2011-12-30 00:29

第一，二，四句背不下来，

上山下乡 · 发表于 2011-12-30 01:11

venus1231 发表于 2011-12-29 23:28
可能我说的B2是你说的B1，我们这语言班分级不一样，很多语言班B1就学完这书了，B2只是复习备考，我这是c1 ...

好利害呀~~~C1了,下次我有什么不懂的问你

why981801 · 发表于 2011-12-30 17:28

每天都来这里记录下你的5句句子，监督的同时，让俺们也一起背，跟着你一起进步！

梦醒时分999 · 发表于 2011-12-30 18:52

´Gute Idee! Ich möchte auch mitmachen . Aber 5 Sätze pro Tag sind zu viel für mich .Ich werde nur 2oder 3nehmen .

venus1231 · 发表于 2011-12-30 20:18

梦醒时分999 发表于 2011-12-30 17:52
´Gute Idee! Ich möchte auch mitmachen . Aber 5 Sätze pro Tag sind zu viel für mich ...

一起加油，这句德语怎么说，不会呀

venus1231 · 发表于 2011-12-30 20:21

why981801 发表于 2011-12-30 16:28
每天都来这里记录下你的5句句子，监督的同时，让俺们也一起背，跟着你一起进步！

我会坚持每天记录，一起加油，不过昨天没经验选的句子太难，今天就知道尺度了

梦醒时分999 · 发表于 2011-12-30 20:50

venus1231 发表于 2011-12-30 19:18
一起加油，这句德语怎么说，不会呀

Ja！ Lass uns zusammen arbeiten !

Wie kann die Prüfung von heute aussehen ?

venus1231 · 发表于 2011-12-30 21:28

梦醒时分999 发表于 2011-12-30 19:50
Ja！ Lass uns zusammen arbeiten !
Wie kann die Prüfung von heute aussehen ?

Es war sehr schwer.

梦醒时分999 · 发表于 2011-12-30 21:33

venus1231 发表于 2011-12-30 20:28
Es war sehr schwer.

Egal . es ist vorbei !

venus1231 · 发表于 2011-12-30 22:42

30.12.2011
Er hat sich in Schweden schriftstellerisch oder politisch niemals betaetigt.

Sein fester Wohnsitz ist seit Januar 1930 Hindas gewesen，wo er seinen gesamten Hausstand und seine Bibliothek hat.

Er besuchte Gymnasien in Stettin und in Berlin und bestand im Jahre 1909 die Reifepruefung.

Er bezog das Haus，das er ab 1. Oktober 1929 gemietet hat，im Januar 1930 und wohnt dort ununterbrochen bis heute.

Waehrend der Inflation，als ein schriftstellerischer Verdienst in Deutschland nicht moeglich gewesen ist，nahm T. eine Anstellung als Privatsekretaer des frueheren Finanzminister Hugo Simon an.

venus1231 · 发表于 2011-12-30 22:44

昨天的句子太难，有两句怎么都背不下，今天的简单一点

诗梦蓝婕 · 发表于 2011-12-31 00:40

lz 你在哪里上课

venus1231 · 发表于 2011-12-31 01:03

诗梦蓝婕发表于 2011-12-30 23:40
lz 你在哪里上课

我目前的语言班不是很好，地点就不说了，选择语言班还是要慎重，挑名声好的适合自己的上

aloeverary · 发表于 2011-12-31 17:42

语言班的环境我倒无所谓，但老师的教学质量太重要了。之前的语言班简直没法跟，碰到了不太负责的老师就一点激励感都没有了，我这号人就重于老师的鼓励。。。
现在换了学校，两个老师轮换上。周内的老师注重语法和笔头，周一和周五的老师重点练口语，你不说都不行，声音轻点儿的同学还得当着全班同学面再大声重复一次，有时候搞得很窘，但还是有效果的。学语言就得要胆大。

我们上的是Schritte international 6 教本B2程度，我也开始背课文了，培养语感完全在平日功夫。

venus1231 · 发表于 2011-12-31 17:54

aloeverary 发表于 2011-12-31 16:42
语言班的环境我倒无所谓，但老师的教学质量太重要了。之前的语言班简直没法跟，碰到了不太负责的老师就一点 ...

Lass uns zusammen arbeiten！昨天刚跟坛里的mm学的。

venus1231 · 发表于 2011-12-31 18:00

昨天的5句都背下来了，但有点不太明白，ist gewesen在这里边是完成时？那为什么不用war？要是状态被动式，那就更不明白了，sein可以被动？句子意思都明白就是语法有点糊涂，语法书上也没找到类似的解释，哪位指点我下！谢谢

anan14 · 发表于 2011-12-31 21:43

Sein fester Wohnsitz ist seit Januar 1930 Hindas gewesen
我觉得 ist...gewesen是现在完成时, 就是说，他至今还住在这里。

venus1231 · 发表于 2012-1-1 00:07

anan14 发表于 2011-12-31 20:43
Sein fester Wohnsitz ist seit Januar 1930 Hindas gewesen
我觉得 ist...gewesen是现在完成时, 就是说， ...

德语里的现在完成时不是等同于过去时吗，老师说和英语的现在完成时是不一样的意思。还是不太明白

anan14 · 发表于 2012-1-1 00:21

本帖最后由 anan14 于 2011-12-31 23:29 编辑

venus1231 发表于 2011-12-31 23:07
德语里的现在完成时不是等同于过去时吗，老师说和英语的现在完成时是不一样的意思。还是不太明白

在意义上德语中的现在完成时和过去时是一样的，都是表示在说话时已经完成的动作。完成时更多用在口语中，而过去时更多用在书面语中。但是为了避免重复，德国人在文章中经常在二者中间熟练的转换。

我觉得，如果这里是war,就是说他现在不住在这里，并且后面的relative Satz 也应该是hatte.

venus1231 · 发表于 2012-1-1 00:43

anan14 发表于 2011-12-31 23:21
在意义上德语中的现在完成时和过去时是一样的，都是表示在说话时已经完成的动作。完成时更多用在口语中 ...

谢谢讲解，看来这个完成时还是和过去时用法上有些区别的，理解你的意思了

anan14 · 发表于 2012-1-1 00:46

venus1231 发表于 2011-12-31 23:43
谢谢讲解，看来这个完成时还是和过去时用法上有些区别的，理解你的意思了

不谢，另外现在完成时还有表示事情发生在过去，但对目前仍有一定影响。而过去时只是指已经完成的动作或状态。

venus1231 · 发表于 2012-1-1 00:53

31.12.2011
Koennen Sie mir bitte mitteilen，ob Sie auch Kurse fuer Erwachsene haven，wo man auch reiten oder Aehnliches kann.

Sie laedt ihre Freunde nachmittags oft zu Kaffee und Kuchen ein.

Als Auslaenderin，ja gar als Oesterreicherin war sie von vornherein suspekt.

Das machte sie-neben ihrem aufwendigen Lebenswandel-zu einem beliebten Angriffsziel.

Als er zur Welt kam，war das Klavierspiel grade zu einem wichtigen Teil eines buergerlichen Lebensstils geworden.

今天比较累，找了又短又好背的先充数

venus1231 · 发表于 2012-1-1 00:55

anan14 发表于 2011-12-31 23:46
不谢，另外现在完成时还有表示事情发生在过去，但对目前仍有一定影响。而过去时只是指已经完成的动作或状 ...

明白了，新年快乐，到零点了

venus1231 · 发表于 2012-1-3 21:24

Ich bin diesen Tage nicht faul. Aber wir koennen dolc nicht benutzen.

03.01.2012

Kaum hat der Gast Platz genommen und von dem Waessweigen Wein geteunken，wird das Fraeulein Karoline，oder wie es sonst heissen mag，von den stolzen Eltern auf gefordert，dem Gast etwas vorzuspielen.

Es gab Zeiten，als im Wirtshaus neben dem Salz- und Pfefferstreuer ganz automatisch ein gewisses braunes Flaeschchen stand.

Er musste von seiner Kuenstlerischen Arbeit leben.

Zuletzt ist T. Feldpolizeikommissar bei der Politischen Polizei in Rumaenien gewesen.

Die Ehe ist am 14. Februar 1924 rechtskraeftig geschieden.

venus1231 · 发表于 2012-1-3 21:39

上山下乡发表于 2011-12-30 00:11
好利害呀~~~C1了,下次我有什么不懂的问你

我水平还不行，B2是结束了，但还没开始C1.当然自己的程度自己知道，实际上没达到B2毕业的程度

梦醒时分999 · 发表于 2012-1-4 18:11

venus，我觉得你的每天背5句话的主意很好。从1月1日，我也开始尝试了，但是到今天为止，也只背下来 6句。好有压力啊，。每天都有欠债的感觉！！！！

这周我肯定完不成任务了。争取下周一“还债”！
你好棒，能坚持这么久！

向你看齐！

venus1231 · 发表于 2012-1-4 20:38

去掉dolc被黑的那几天，我也才坚持4天，而且今天很累估计背不动了。如果那天你也觉得累，不妨停一两天，背课文这事还是不要在压力下进行，我觉得那样很容易放弃，最好就是轻轻松松完成，多个两个月养成习惯就会容易常年坚持，就像写日记，很多人写一辈子也很容易。我的原则是不强迫自己，只要短期暂停后能尽快恢复继续就好。你也加油。关键是背的开心背的有成就感。

梦醒时分999 · 发表于 2012-1-5 11:47

venus1231 发表于 2012-1-4 19:38
去掉dolc被黑的那几天，我也才坚持4天，而且今天很累估计背不动了。如果那天你也觉得累，不妨停一两天，背课 ...

哈哈哈哈，现在感觉好些了！

悠悠心 · 发表于 2012-1-5 12:54

上来留个脚印，跟大家一起学习。

venus1231 · 发表于 2012-1-5 19:49

今天感冒，头痛中，暂停一两天，等身体好了再继续

aloeverary · 发表于 2012-1-5 20:17

我从元月一号开始已经开始背诵啦，大家一起加油吧！

梦醒时分999 · 发表于 2012-1-7 17:27

aloeverary 发表于 2012-1-5 19:17
我从元月一号开始已经开始背诵啦，大家一起加油吧！

Krebs · 发表于 2012-1-7 17:31

梦醒时分999 发表于 2012-1-7 16:27

Wo ist die Eigentümerin?

梦醒时分999 · 发表于 2012-1-7 17:42

Krebs 发表于 2012-1-7 16:31
Wo ist die Eigentümerin?

Bitte ? Meinst du ""Venus" ? Weiß nicht genau . Sie sagt,dass sie an einer Erkältung leidet . Hat auch Kopfschmerzen . Infolgedessen möchtet sie ne Pause machen .
wie geht es dir ?

venus1231 · 发表于 2012-1-8 16:37

我回来了，感冒还没好，头痛好多了，食欲也大振。今天接着背希望能背得动，看到楼上Eigentuemerin 还是很激动地，努力学习早日买自己的房。

wudedexiami · 发表于 2012-1-8 23:54

sehr gute Idee~~bis zum Ende durchstehen.

venus1231 · 发表于 2012-1-10 00:03

09.01.2012
Ob auf Urlaubsreisen oder beim Surfen im Interner-wer Fremdsprachen spricht，kommt schnellervan sein Zeil.

Und wer beruflich etwas erreichen will，kann auf Fremxsprachen nicht verzichten.

Vom kuenftigen Idealbuerger Europas wird sogar erwartet，dass er sich in mindestens zwei Fremdsprachen untefhalten kann.

Die Frage，wie man moeglichst effektiv Fremdsprachen lernt，wird damit immer wichtiger.

Experten haben inzwischen recht genau untersucht，was beim Sprachenlernen tatsaechlich geschieht.

venus1231 · 发表于 2012-1-10 23:36

10.01.2012
In der Europaeischen Union arbeiten Millionen Menschen ausserhalb ihrer Heimatlaender.

Mehr als 15 Millionen Menschen mit Migrationshintergrund leben dauerhaft in Deutschland.

Das Erlernen der deutschen Sprache ist fuer sie der Schluessel zur Integration in ihrer neuen Umgebung.

Ohne jeden Unterricht haben die meisten von ihnen sich die Sprache dieser Umgebung angeeignet.

An ihnen haben Linguisten beobachtet，was bei dem Vorgang des natuerlichen Lernens ohne systematischen Sprachunterricht，dem sogenannten"ungesteuerten Fremdsprachenerwerb"，passiert.

venus1231 · 发表于 2012-1-12 00:09

Ich bin heute sehr muede. Ein Pause fuer heute.

venus1231 · 发表于 2012-1-13 00:57

12.01.2012
Die vergleichenden Untersuchungen，die Forscher des Mas-Planck-Instituts fuer Psycholinguistik in sechs europaeischen Laendern durchgefuehrt haben，zeigen，dass drei Faktoren fuer das erfolgreiche Erlernen einer Sprache wichtig sind: die Lernmotivation，das eigene Sprachtalent und der Zugang，den man zu der fremden Sprache hat.

Die Forscher fanden heraus，dass sich die Auslaender die neue Sprache rasch nach dem gleichen typischen Muster aneigneten: Zuerst lernten sie wichtige Nomen und Verben sowie die Personalpronomen ich und du.

Endung liessen sie weg.

In einer zweiten Stufe folgten Modalverben wie muessen und koennen und schliesslich die Hilfsverben haben und sein.

Dieser Lernprozess vollzieht sich innerhalb der ersten zwei Jahre.

venus1231 · 发表于 2012-1-13 22:19

昨天的句子太长，没背完，今天不更新了，把他们背完

梦醒时分999 · 发表于 2012-1-14 19:04

venus，我有个问题很好奇。你坚持这么久了。第一天背的5句话，现在还记得么？

venus1231 · 发表于 2012-1-14 19:30

梦醒时分999 发表于 2012-1-14 18:04
venus，我有个问题很好奇。你坚持这么久了。第一天背的5句话，现在还记得么？

哈哈，别说第一天的了，三天前的都不记得了，今天背完，明天不背新的了，复习两天

Krebs · 发表于 2012-1-14 19:44

venus1231 发表于 2012-1-14 18:30
哈哈，别说第一天的了，三天前的都不记得了，今天背完，明天不背新的了，复习两天

我觉得与其背句子, 到不如分解成背句型+单词, 呵呵, 仅仅是偶个人的感觉啊

梦醒时分999 · 发表于 2012-1-14 21:18

venus1231 发表于 2012-1-14 18:30
哈哈，别说第一天的了，三天前的都不记得了，今天背完，明天不背新的了，复习两天

还好，看来我不是第一个。

今天又被老师打击了。我洋洋洒洒写了差不多3个小时。写到最后，大脑都缺氧了。交给老师后。评语是〉有进步！但是都是中式德语！

venus1231 · 发表于 2012-1-14 22:02

Krebs 发表于 2012-1-14 18:44
我觉得与其背句子, 到不如分解成背句型+单词, 呵呵, 仅仅是偶个人的感觉啊

太专业了我更做不来，其实背句子目的不是真的背下来以后用，就是训练个德语感，时间长了就有德语思维了，是不是都百分百记在脑子里不重要

venus1231 · 发表于 2012-1-16 16:16

我这两天又生病了，昨天晚上发烧37.7度，现在头痛得很

mirandawx · 发表于 2012-1-16 19:19

给嫩推荐个教材，感觉里面的文章挺适合朗读或者背诵的，不知道对嫩来说是不是太简单。
《新求精德语强化教程-中级》，里面的文章大约是300-400字吧，以我个人来说10-20个生词，估计在B1-B2之间。
我感觉句子和单词都挺实用的，每一句话也挺长的。
内容就是一些日常生活的介绍，Essen，Verkehr，Geld，Sport，一共36课。

venus1231 · 发表于 2012-1-16 21:36

mirandawx 发表于 2012-1-16 18:19
给嫩推荐个教材，感觉里面的文章挺适合朗读或者背诵的，不知道对嫩来说是不是太简单。
《新求精德语强化教 ...

谢谢你推荐，不过这教材德国不好买，
还是先背我的em，正好借机会学好它

mirandawx · 发表于 2012-1-16 23:14

venus1231 发表于 2012-1-16 20:36
谢谢你推荐，不过这教材德国不好买，
还是先背我的em，正好借机会学好它

有电子版的，嫩google就能搜到pdf的版本

venus1231 · 发表于 2012-1-17 00:28

mirandawx 发表于 2012-1-16 22:14
有电子版的，嫩google就能搜到pdf的版本

谢谢，我去找找

venus1231 · 发表于 2012-1-17 23:38

今天身体还是不行，再来请下假，今晚估计还能发烧

诗梦蓝婕 · 发表于 2012-1-18 17:52

venus1231 发表于 2012-1-17 22:38
今天身体还是不行，再来请下假，今晚估计还能发烧

要保重好的身体才能更好的学习加油

BATURU · 发表于 2012-1-18 21:15

咱们为啥不在FB上建组学习德语呢
材料大家都能集中整理
有兴趣的德国人也会进来的

BATURU · 发表于 2012-1-18 22:40

BATURU 发表于 2012-1-18 21:15
咱们为啥不在FB上建组学习德语呢
材料大家都能集中整理
有兴趣的德国人也会进来的

要不斑竹建
咱们跟进

venus1231 · 发表于 2012-1-18 23:09

FB是什么，更新楼主最新病情，感冒还没好，昨晚没烧起来不知道今晚能不能接着发烧，我来请长假

venus1231 · 发表于 2012-1-18 23:12

BATURU 发表于 2012-1-18 21:40
要不斑竹建
咱们跟进

请问你是QNH吗

march · 发表于 2012-1-18 23:42

背有用么？我倒觉得大声朗读不错。一天一篇大文章，5遍

BATURU · 发表于 2012-1-19 00:50

venus1231 发表于 2012-1-18 23:12
请问你是QNH吗

QNH 是什么啊

BATURU · 发表于 2012-1-19 00:52

BATURU 发表于 2012-1-18 22:40
要不斑竹建
咱们跟进

脸谱左侧有链接啊建组

BATURU · 发表于 2012-1-19 00:52

venus1231 发表于 2012-1-18 23:09
FB是什么，更新楼主最新病情，感冒还没好，昨晚没烧起来不知道今晚能不能接着发烧，我来请长假

facebook

medusa0906 · 发表于 2012-1-19 01:55

下雪，一时冲动，我申请了facebook。名字是lernen deutsch。什么都没填呢。
谁想来玩？

venus1231 · 发表于 2012-1-19 23:59

medusa0906 发表于 2012-1-19 00:55
下雪，一时冲动，我申请了facebook。名字是lernen deutsch。什么都没填呢。
谁想来玩？

facebook最主要的功能不是贴照片吗，几年前有过一个号，一直没用

venus1231 · 发表于 2012-1-20 00:02

每晚及时更新病情，感冒好多了，但是还没正常，今晚喝了姜汤，希望明天好些

medusa0906 · 发表于 2012-1-20 00:11

venus1231 发表于 2012-1-19 22:59
facebook最主要的功能不是贴照片吗，几年前有过一个号，一直没用

我自己的facebook就是挂个名字而已，不咋会用。凑热闹，反正回国也就用不了了

venus1231 · 发表于 2012-1-20 00:38

medusa0906 发表于 2012-1-19 23:11
我自己的facebook就是挂个名字而已，不咋会用。凑热闹，反正回国也就用不了了

我身边老外用facebook不管是来自哪个国家的，国人都不用，用的都是新浪微博开心网什么的

medusa0906 · 发表于 2012-1-20 02:24

venus1231 发表于 2012-1-19 23:38
我身边老外用facebook不管是来自哪个国家的，国人都不用，用的都是新浪微博开心网什么的

微博和开心我还真没有。网上很少联络人。facebook也就是为将就外国人也就用一个，就用个留言相册几本功能。我感觉真有啥要紧事，那就打电话联系。不打n次电话联系的都不算要紧事

梦醒时分999 · 发表于 2012-1-20 13:18

venus1231 发表于 2012-1-19 23:02
每晚及时更新病情，感冒好多了，但是还没正常，今晚喝了姜汤，希望明天好些

感冒这么严重啊？希望你早日恢复健康。也希望你能坚持住背诵德语句子。

半年后，我们一起来验收，好么？

venus1231 · 发表于 2012-1-20 13:56

梦醒时分999 发表于 2012-1-20 12:18
感冒这么严重啊？希望你早日恢复健康。也希望你能坚持住背诵德语句子。半年后，我们一起来验收， ...

病是不容易好，哈哈，但是估计今天明天就差不多了

venus1231 · 发表于 2012-1-31 23:11

我回来了，这次旷工时间有点长，实在不好意思，现在开始继续
1.Danach konnten sich die untersuchten Personen meist nicht weiter sprachlich verbessern.
2.Ihre Sprache 'fossilierte'，d.h. sie blieb auf dem erreichten Niveau stehen.
3.Ganz anders ist dagagen die Situation bei den Kindern dieser Einwanderer.
4.Diejenigen，die ihre Muttersprache bereits beherrschten，lernten dieZweitsprache schneller und besser als ihre Eltern.
5.Sie wachsen kontinuierlich in die fremdsprachliche Umgebung hinein.

C6H12O6 · 发表于 2012-2-1 00:32

Gas geben !

venus1231 · 发表于 2012-2-2 00:12

C6H12O6 发表于 2012-1-31 23:32
Gas geben !

谢谢

venus1231 · 发表于 2012-2-2 00:21

01.02.2012
Aufgrund ihres ausgepraegten Spieltriebes faellt es ihnen leicht，die Freund sprachlich zu imitieren.

Ihre Angst vor Fehlern ist geringer als bei Erwachsenen.

Zu diesen psychosozialen Aspekten kommt ein biologischer Faktor hinzu:

Bis zum 12. Lebensjahr nimmt man Fremdsprachen besonders leicht auf，da das Gehirn bis dahin relativ leicht neue Nervenverbindungen ausbildet.

Auch das phonetische Repertoire ist noch offen und formbar; daher sprechen Kinder die zweite Sprache meist akzentfrei.

ikrueger · 发表于 2012-2-2 21:42

Hallo! Ich bin Ida. Ich komme aus Hongkong! Ich habe meine B1 Pruefung bestanden. Ich habe auch das gleiche B2 Kursbuch wie du. Ich moechte auch B2 selbst lernen. Deine Idee ist super! Lass wir uns jeden Tag an 5 Saetze zusammen erinnen. =)

venus1231 · 发表于 2012-2-2 22:00

ikrueger 发表于 2012-2-2 20:42
Hallo! Ich bin Ida. Ich komme aus Hongkong! Ich habe meine B1 Pruefung bestanden. Ich habe auch das ...

Ok.Du kannst deine Saezte auch hier schreiben，wenn du moechtest. Wir koennen zusammen lernen.

ikrueger · 发表于 2012-2-2 22:08

Ich finde, ,em Hauptkurs' ist schwer. Es gibt viele Informationen, die mir Kopfschmerzen machen. =p

apollo77 · 发表于 2012-2-2 23:02

你能记住句式就行了，不用非要每个词。

ikrueger · 发表于 2012-2-3 11:46

apollo77 发表于 2012-2-2 22:02
你能记住句式就行了，不用非要每个词。

謝謝你的提點... =)

venus1231 · 发表于 2012-2-3 22:33

昨天我回不了贴，不是我不想更新哦，实在没办法

venus1231 · 发表于 2012-2-3 23:28

03.02.2012
Erwachsene lerner erfassen die komplexen Strukturen einer Sprache nicht mehr spontan durch einfaches Nachahmen.

Waehrend Kinder eher assoziativ lernen und mehr auf Wortklaenge reagieren，gehen Erwachsene eher analytisch vor.

Sie vergleichen die Fremdsprache mit den Strukturen ihrer Muttersprache，uebersetzen und suchen bewusst nach Regeln.

Ein weiterer Unterschied betrifft das Aufschreiben des Gehoerten.

Fuer Erwachsene ist es eine grosse Erinnerungshilfe，wenn sie sich Dinge notieren koennen.

venus1231 · 发表于 2012-2-4 22:20

我再晒一天网行不，今天又冷又累，明天再打鱼吧

venus1231 · 发表于 2012-2-5 22:23

05.02.2012
Tests haben gezeigt，dass man sich bei gehoerten Information an 10 Prozent erinnert，bei gelesenen an 30 Prozent und bei solchen，die mit aktivem Verhalten-zum Beispiel im Form des Aufschreibens oder des darueber Sprechens-verbunden sind，an 90 Prozent.

Konsequenz fuer das Fremdsprachlernen:

Es ist zu empfehlen，eine neue Sprache mehrer Wochen lang im Land selbst zu lernen.

今天的第一句比较长，所以先就背这些，多了有背下来了

venus1231 · 发表于 2012-2-6 23:50

06.02.2012
Fuer diejenigen，die sich das nicht leisten koennen，bleibt ein Trost.

Auch im heimischen Sprachkurs kann man einiges unternehmen，um in der Fremdsprache aktiv zu sein.

Diskussionen fuehren，Projekte bearbeiten sind nur zwei der zahlreichen Moeglichkeiten.

Dem Ideenreichtum von Lernern und Lehrern sind keine Grenzen gesetzt.

昨天今天身体实在不好，被邻居楼上气得心脏痛了两天，明天后天休息下，不更新了，心痛真的要命呀

venus1231 · 发表于 2012-2-11 22:36

11.02.2012
我又回来了，前段时间每次五句也才背了一两篇长文章，复习的也不及时能记住的不多，打算最近换点轻松的背，过段时间再回到课本上的内容
今天找的资料来源于超市，就是蔬菜水果边上的知识卡片，顺便还能学学做菜
Zuckererbsen
Die Zuckererbsen haben eine gruene Schale und in Inneren kleine duenne Erbsenansaetze.Beides ist essbar. An der Aussenkante verlaeuft wie bei der grosser Erbsenschote ein kleiner duenner Faden.Beim kauf sollen die Zuckererbsen knackig und frisch wirken.

venus1231 · 发表于 2012-2-11 23:29

前段时间我都是在Krebs的单词卡片楼里贴单词，她的楼太高了不好找，以后我还是在这里一起贴单词，更新方便
11.02.2012
Ansatz der: der Stelle，an der etwas (bes ein Koerperteil) anfaengt oder sich zu entwickeln beginnt.

Erbse die;-，-n :1.eine Pflanze mit relativ grossen，kugelfoermigen gruenen Samen，die sich in einer laenglichen Huelse befinden.2.meist Plural;die Samen der Erbse(1) ，die als Gemuese gegessen werden.

Schote die;-，-n: die meist schmale und lange Huelle，in der bei bestimmten Pflanzen die Samen sind.

Faden der;-s，Faenden: ein Stueck Garn oder Schnur (meist aus Baumwolle oder Wolle)，das zum Beispiel zum Naehen verwendet wird.

knackig Adj: gesprochene Sprache <meist Karotten，Salat; Aepfel，Birnen> so frisch und fest，dass es knackt，wenn man hineinbeisst.

wirken: jemand/etwas wirkt irgendwie(auf jemanden) :jemand/etwas macht einen bestimmten Eindruck.

venus1231 · 发表于 2012-2-12 20:50

12.02.2012
Radicchio
DerRadicchio hat einen festen，weinrotvioletten Kopf mit weissen Blattadern.Er ist verwandt mit Chicoree und der Endivie.Die Blaetter schmecken leicht bitter，angenehm kraeftig.Dem Bitterstoff Intybin wird eine Stoffwechsel foerdernde Wirkung nachgesagt.

venus1231 · 发表于 2012-2-12 22:14

12.02.2012
violett Adjektiv von der Farbe，die aus einervMischung von Blau und Rot entsteht≈veilchenfarben

Ader die; -，-n: 1. eine Art Rohr oder Leitung (Arterie oder Vene) im Koerper von Menschen und Tieren，in der das Blut fliesst ≈ Blutgefaess
2. eine sichtbare Linie auf einem Blatt oder dem Fluegel von Insekten ≈Rippe

verwandt Adjektiv nicht Adverbiell verwendet，1.zur gleichen Familie gehoerig，mit gleicher Herkunft. 2.zur gleichen Gattung，Familie oder aehnliche gehoerig <Tiere，Pflanzen>

kraeftig Adjektiv gesund und stark ≈ robust schwaechlich
<ein Kind，ein Mensch，ein Tier; eine Pflanze>

Stoffwechsel der meist Singular; alle chemischen Umwandlungen von (Naehr) Stoffen im Koerper.

foerdern vt 1.jemanden/etwas foerdern jemanden/etwas so unterstuetzen (zum Beispiel durch persoenliches Engagement oder finanzialle Mittel)，dass er/es sich gut (weiter) entwickelt 2.etwas foerdern geschriebene Sprache ≈ verstaerken

nachsagen vt 1.etwas nachsagen etwas wiederholen，was ein anderer gesagt hat ≈ nachsprechen 2.etwas Bestimmtes von einer Person behaupten

venus1231 · 发表于 2012-2-14 00:24

本帖最后由 venus1231 于 2012-2-13 23:28 编辑

13.02.2012
Litchi
Die in ihrer Heimat China ,,Liebesfrucht '' genannte Litchi ist eine aussergewoehnliche Delikatesse. Um an das weisse, perlmuttartig schimmernde Fruchtfleisch zu gelangen,wird die tiefrote, feste Schale wie von einem Ei gepellt. Im Innern der etwa walnussgrossen Fruechte sitzt ein glatter Kern, der nicht mitgegessen wird. Die saftigen Litchis schmecken mildsaeuerlich und lassen beim Verzehr an Rosen, Muskattrauben oder Sauerkirschen denken. Mit zunehmendem Reifegrad verfaerben sie sich leicht braeunlich.
今天这个有点儿长，还是分两天背比较好，明天我不更新句子只更新单词欧。

venus1231 · 发表于 2012-2-15 16:56

昨天懒，没来更新单词，现在补上
14.02.2012
Delikatesse die; -, -n: eine sehr feine und aussergewoehnliche, meist teure Speise

Perlmutt das; -s: nur Sigular: die glaenzende Schale von bestimmten Muscheln und (Meeres) Schnecken, aus der man besonders Schmuck macht

-artig: im Adjektiv, ohne Steigerung, sehr produktiv: so beschaffen wie oder aehnlich wie das im ersten Wortteil Genannte

schimmern: vi. etwas schimmert: etwaz verbreitet ein schwaches Licht <die Lampe, das Licht, die Kerze, das Mondlicht>

pellen: vt. etwas pellen: ≈ schaelen <Orange, Kartoffeln pellen>

mild: Adjektiv 1.voller Verstaendnis fuer den anderen ≈ guetig hart
2.nicht sehr intensiv und deshalb angenehm ≈ sanft

Verzehr der; -s: nur Sigular, geschriebene Sprache, die Handlung des Essens

venus1231 · 发表于 2012-2-15 23:07

15.02.2012
今天穿插个新内容，文字摘录于Welt der Astrologie, ISBN 978-3-8310-1009-7

Astronomie und Astrologie gingen fuer Tausende von Jahren Hand in Hand. Die menschliche Beschaeftigung mit dem Himmel begann lange vor der Erfingung der Schrift- insofern koennen wir ueber das fruehe astronomische Wissen nur Vermutungen anstellen. Aber bereits vor 6000 Jahren haben chaldaeische Priester Himmelskarten angefertigt. Lehmtafeln, die auf das Jahr 3800 v.Chr. zurueckgehen, verzeichnen mit bemerkenswerter Genauigkeit die Bahnen von Sonne und Mond.

venus1231 · 发表于 2012-2-16 15:08

15.02.2012
Astronomie die; -; nur Sigular; die Wissenschaft von den Himmelskoerpern

Astrologie die; -; nur Sigular; die Lehre vom Einfluss der Sterne auf die Menschen und auf ihr Schicksal ≈ Sterndeutung

insofern: Adjektiv 1.in diesem Punkt, in dieser Hinsicht
2. insofern...(als) : in der genannten Hinsicht, aus dem genannten Grund

Vermutung die; -,-en; das, was jemand fuer moeglich oder wahrscheinlich haelt ≈ Annahme

Priester der; -s, -: ein Mann, der (besonders in der katholischen Kirchen) die Messe haelt und sich um die Glaeubigen kuemmert

Lehm der; -(e)s; nur Sigular: schwere gelb-braune Erde, die kein Wasser durchlaesst und aus der man besonders Ziegelsteine herstellt

Tafel die; -,-n: eine Srt grosse Platte (meist in einer Schule), auf die man schreiben und malen kann

venus1231 · 发表于 2012-2-17 00:48

16.02.2012
Mangostane
Die tomatengrossen purpurroten Fruechte mit vier gruenen Kelchblaettern verbergen unter ihrer lederartigen harten Schale das vanillefarbene Fruchtfleisch mit gruenen, essbaren Kernen, das in 4-5 Segmente geteilt ist. Sie ist eine der koestlichsten Tropenfruechte. Der aromatisch saeuerliche Geschmack erinnert an Ananas, Orangen und Weintrauben.

venus1231 · 发表于 2012-2-17 14:14

17.02.2012
purpurrot≈ purpurn Adjektiv: so rot wie Purpur
Purpur der;-s; nur Sigular: ein Farbstoff, der intensiv rot ist

Kelch der; -(e)s, -e: ein meist verziertes (Trink) Glas mit rundem Fuss und schlanken Stiel

verbergen: vt. jemanden/etwas (vor jemandem/etwas) verbergen
jemanden/etwas irgendwohin bringen, stecken, tun oder aehnliches, wo ein anderer ihn/dz nicht sehen oder finden kann ≈ verstecken

Segment das,-s,-e: Geometrie; ein Teil eines Kreises oder einer Kugel, den man mit einer Geraden oder mit einer Flaeche vom Rest abtrennt

koestlich Adjektiv 1. so, dass es besonders gut schmeckt (und riecht) ≈ schmackhaft 2. sehr witzig und amuesant

Aroma das; -s, -s/Aromen : der gute und intensive Geschmack oder Geruch von etwas // hierzu aromatisch Adjektiv

venus1231 · 发表于 2012-2-17 23:39

17.02.2012
Ingwer
Der Ingwer wird aus der Wurzelknolle der Ingwerpflanze gewonnen. Ingwer ist ca. 20 cm lang und in sich verzweigt. Er hat eine hellbeige, holzartige duenne Haut. Das Fruchtfleisch ist hell-gelblich und faserig mit einem aromatisch zitronigen Duft, der Geschmack wuerzig scharf. Die knolle sollte beim Kauf frisch und prall wirken.

venus1231 · 发表于 2012-2-18 13:54

18.02.2012
Wurzel die; -,-n; der Teil einer Pflanze, der sich in der Erde verzweigt, der Pflanze Halt gibt und durch den die Pflanze Wasser und Nahrung aus dem Boden aufnimmt

Knolle die; -,-n: ein runder, dicker Teil einer Pflanze, der an den Wurzeln waechst und die Naehrstoffe speichert

gewinnen vt/i 1. (etwas) gewinnen in einem Kampf,Wettstreit oder einer Auseinandersetzung der Erste, Beste oder der Sieger sein verlieren
2. etwas aus etwas gewinnen: etwas aus etwas (meist einem Naturprodukt) herstellen

verzweigen, sich: vr. etwas teilt sich in mehrere Zweige oder Richtungen

beige: Adjektiv von einer hellen, gelblichbraunen Farbe (wie Sand)

faserig: Adjektiv mit vielen Fasern <Holz, Papier>

prall: Adjektiv sehr voll und deshalb so, dass die oberflaeche fest und gespannt ist

venus1231 · 发表于 2012-2-19 13:02

19.02.2012
Babyananas
Die Baby-Ananas mit gekerbten Kronblaettern hat eine orangegelbe Schale. Das Fruchtfleisch sieht goldgelb aus, ist sehr saftig, suess und aromatisch. Die kleinen Ananas sind ca. 10-12 cm gross.

Kerbe die; -,-n: eine kleine Vertiefung (in Form eines ,,V'') in der Oberflaeche besonders von Holz <eine Kerbe in etwas (Akk) hauen, machen, schlagen, schneiden, schnitzen> // hierzu kerben vt.

Krone die; -,-n: ein Schmuck aus Geld und Edelsteinen, den ein Koenig, eine Koenigen und so weiter (als Zeichen ihres Amtes) zu besonderen Anlaessen auf dem Kopftragen; Kron-

venus1231 · 发表于 2012-2-20 13:43

20.02.2012
Ananas
Die Ananas sieht einem grossen Kiefernzapfen aehnlich, hat eine gelb- oder rotbraune Schale, einen gruenen scharfkantigen Blattschopf und gelbes, wohlschmeckend erfrischendes Fruchtfleisch. Sie wirkt aufgrund ihrer Enzyme bei Rohverzehr Stoffwechsel anregend und Fett abbauend und eignet sich daher fuer Reduktions-Diaeten sehr gut. Reife Fruechte geben auf Druck leicht nach und riechen intensiv aromatisch.

venus1231 · 发表于 2012-2-20 15:33

20.02.2012

Kiefer die; -,-n: ein Baum, dessen Nadeln in Buescheln wachsen // Kompositum: Kieferzapfen

Zapfen der; -s, -: der Frucht von Nadelbaeumen, die eine laengliche Form hat und Schuppen, unter denen die Samen liegen

kantig: Adjektiv mit Kannten abgerundet <ein Stein>

Schopf der; -(e)s, Schoepfe: die Harre auf jemandes Kopf

Wohl-: im Adjektiv: drueckt aus, dass das im zweiten Wortteil Genannte in einem (relativ) hohen Mass oder zu einem angenehmen Grad vorhanden ist

Enzym der; -s,-e : ≈ Ferment

anregen : vt. 1. etwas anregen: die Idee zu etwas geben
2. jemanden zu etwas anregen : versuchen, durch einen Vorschlag oder Hinweis jemanden dazu zu bringen, etwas zu tun
3. etwas regt jemanden/etwas an : etwas hat eine belebende, aktivierend Wirkung auf jemanden/etwas

abbauen: vt. 1. etwas abbauen: Bodenschaetze aus der Erde holen ≈ foerdern <Erz, Eisen, Kohle abbauen>
2. etwas abbauen: etwas fuer den Transport in seine Teile zerlegen ≈ abbrechen
3. etwas abbauen: etwas in der Zahl oder im Ausmass verringern, reduzieren
4. etwas baut etwas ab: Chemie; zerlegt etwas in einfachere Molekuele

riechen: vt/i. 1. (jemanden/etwas) riechen: den Geruch von jemandem/etwas mit der Nase wahrnehmen
2. (nach etwas) riechen: einen bestimmten Geruch haben <gut, schlecht, stark, penetrant, suesslich, widerlich riechen; nach etwas, wie etwas riechen>

venus1231 · 发表于 2012-2-21 23:46

21.02.2012
Zuckermais
Maiskolben sind lange Stengel umgeben von runden, hellgelben Koernern. Der Geschmack erinnert etwas an junge Erbsen. Mais bildet nicht nur eine ausgezeichnete Ernaehrungsbasis, sondern ist gleichzeitig eine gesunde und schmackhafte Delikatesse.

venus1231 · 发表于 2012-2-21 23:47

本帖最后由 venus1231 于 2012-2-22 10:50 编辑

21.02.2012
Kolben der; -s,- : eine Frucht in Form eines Stabes, die aus den Blueten mancher Pflanzen entsteht // Kompositum: Maiskolben

Stengel der; -s,- : der lange, duenne Teil einer Pflanze, auf dem die Bluete ist ≈ Stiel

umgeben : vt. 1. etwas umgibt jemanden/etwas : etwas ist auf allen Seiten rund um jemanden/etwas herum
2. etwas mit etwas ungeben : etwas mit einer Mauer, einem Zaun oder aehnliches an der gesamten aeusseren Begrenzung versehen

ausgezeichnet : 1. Partizip Perfekt : auszeichnen
2. Adjektiv : sehr gut ≈ hervorragend
zum Beispiel: Sie singt ausgezeichnet.

-haft : im Adjektiv 1. drueckt aus, dass etwas so ist wie das im ersten Wortteil genannte Substantiv
2. nach Art des im ersten Wortteil genannten Substantivs
3. mit einer Neigung zu etwas

fengkuang2012 · 发表于 2012-2-22 00:19

venus1231 发表于 2012-2-21 22:47
今天好累，占个楼明天帖单词

好好休息，天天向上！

venus1231 · 发表于 2012-2-22 23:46

22.02.2012
Baby-Mais
Der Baby-Mais, auch Fingermais genannt, ist 8-10 cm lang. Es ist so zart, dass er komplett und auch roh verzehr werden kann. Der Geschmack ist suesslich. Als gesunde Knabberei sehr geschaetzt.

venus1231 · 发表于 2012-2-23 21:02

23.02.2012
zart : Adjektiv 1. fein und schmal <ein Kind, ein Gesicht; Arme, Finger>
2. fein und weich <die Haut>
3. nicht Adverbiell verwender : weich und daher leicht zu kauen <Fleisch, Gemuese>

knabbern : vt/i. kleine Stuecke von etwas (zum Beispiel Schokolade, Nuessen) essen

schaetzen : vt jemanden/etwas schaetzen : jemanden/etwas sehr gern haben missachten, geringschaetzen

venus1231 · 发表于 2012-2-24 18:54

24.02.2012
Kumquat
Diese kleine, leuchtend orange Zitrusfrucht kann man fertig gereift kaufen oder mit einiger Geduld auch an Zierbaeumchen selbst auf dem Fensterbrett zuechten, um in den Genuss des feinsaeuerlichen Fruchtfleisches zu kommen, das angdnehm mit dem herb-wuerzigen Geschmack der essbaren Schale kontrastiert. Auch die winzigen Kerne koennen mitverzehrt werden.

venus1231 · 发表于 2012-2-24 20:09

24.02.2012
leuchten : vi. etwas leuchtet : etwas verbreitet Licht ≈ etwas strahlt, scheint <eine Lampe, eine Leuchte, eine Laterne; eine Stern, der Mond; eine Farbe>

Zitrusfrucht die : eine von mehreren aehnlichen Fruechten mit Vitamin C, die meist eine dicke, gelbe oder orange Schale und viel Saft haben, zum Beispiel Orangen, Zitronen, Grapefruits

Zier- : im Substantiv, wenig produktiv; verwendet, um Dinge oder Tiere zu bezeichnen, die man wegen ihrer Schoenheit und nicht wegen ihres praktischen Nutzens hat oder verwendet

Brett das; -(e)s, -er : ein langes, flaches (und relativ breites) geschnittenes Stueck Holz <ein dickes, duennes, schmales Brett; Bretter schneiden, saegen>

zuechten : vt. Tiere/Pflanzen zuechten : Tiere oder Pflanzen halten, um weitere junge Tiere beziehungsweise neue Pflanzen meist mit besonderen Eigenschaften zu bekommen

Genuss der; -es, Genuesse: 1. die Freude, die man empfindet, wen man etwas Angenehmes mit den Sinnen wahrnimmt <etwas mit Genuss essen, hoeren, ansehen und so weiter>
2. in der Genuss (Gen/von etwas) kommen : etwas (Angenehmes) bekommen, das man gern haben will oder das einem zusteht <in den Genuss einer Verguenstigung, einer Wohltat kommen>

angenehm : Adjektiv so, dass etwas ein erfreuliches, positives Gefuehl hervorruft

herb : Adjektiv mit einem Geschmack oder Geruch, ded nicht suess, sondern leicht bitter oder sauer ist

Kontrast der; -(e)s, -e; ein starker, auffaelliger Unterschied, Gegensatz <ein farblicher, scharfer, starker Kontrast> // hierzu : kontrastieren

winzig : Adjektiv 1. sehr klein <Bakterien>
2. sehr gering, ohne Bedeutung ≈ schwach <ein Unterschied>

永恒的信念 · 发表于 2012-2-25 11:02

venus1231 发表于 2012-2-24 19:09
24.02.2012
leuchten : vi. etwas leuchtet : etwas verbreitet Licht ≈ etwas strahlt, scheint

venus1231 · 发表于 2012-2-26 15:51

26.02.2012
Apfelbanane
Die Mini-Banane wird auch Goldbanane genannt. Die leicht gebogene ca. 8-11 cm lange Banane hat erst eine grüne, später dann eine vollgelbe Schale. Das weiche, helle Fruchtfleisch hat einen süßen Geschmack, der viel intensiver ist als bei großen Bananen. Die Mini-Banane sollte beim Kauf eine intensive gelbe Schale aufweisen. Braune Flecken sind nur ein Zeichen von Reife.

biegen : bog, hat/ist gebogen; etwas biegen : etwas durch Druck in seiner Form so verändern, dass es nicht mehr gerade ist

aufweisen : vt. 1. etwas aufweisen : etwas erreichen und vorzeigen <Erfolge aufweisen können>
2. jemand/etwas weist etwas auf : hat bestimmte Merkmale oder Eigenschaften
zum Beispiel : Die Ware weist zahlreiche Mängel auf.

Fleck der; -(e)s, -e; 1. eine meist kleine schutzige Stelle besonders auf Stoff.
2. eine kleine Stelle (besonders auf den Fell von Tieren), die eine andere Farbe hat als ihre Umgebung

venus1231 · 发表于 2012-2-26 15:52

我已经坚持２个月了，什么时候版主给我加精呀?

venus1231 · 发表于 2012-2-27 19:09

本帖最后由 venus1231 于 2012-2-27 20:52 编辑

27.02.2012
Rote Banane
Rote Bananen ähneln in Form, Inhaltsstoffen und Aroma ihren goldgelben Verwandten sehr. Das lachsfarbene bis zartrote Fruchtfleisch ist jedoch etwas cremiger und schmeckt angenehm süß. Wenn die rote Banane ihren charakteristischen Duft verströmt, sich fest anfühlt und die dunkelrote bis bronzefarbene Schale keine dunklen Flecken aufweist, können Sie sicher sein, dass die Frucht reif und frisch ist und Sie den vorzüglichen Geschmack genießen können.

venus1231 · 发表于 2012-2-27 21:51

27.02.2012
ähneln : vt. jemand/etwas ähnelt jemandem/etwas (in etwas (Dativ)) : meist zwei Personen/Dinge sind ähnlich oder sehen ähnlich aus (in bezug auf etwas)

Lachs der; -es, -e : das rosafarbene Fleisch dieses Fisches, das sehr gut schmeckt // Kompositum: lachsfarben

jedoch: Adjektiv verwendet, um einen Gegensatz auszudrücken ≈ aber, doch

Creme die; -,-s : eine weiche, fettige Masse (oft mit Parfüm) in Tuben oder kleinen Dosen, die man in die Haut reibt // heirzu: cremig Adjektiv

verströmen : ≈ ausströmen
a. von sich geben und verbreiten
b. herausströmen, in großer Menge austreten

anfühlen : vt. etwas fühlt sich irgendwie an : etwas vermittelt (beim Anfassen) einen bestimmten Eindruck

Bronze die; -, -n : 1. nur Sigular, eine Mischung aus Kupfer und Zinn, die eine gelbbraune Farbe hat

vorzüglich : Adjektiv geschriebene Sprache ≈ hervorragend, ausgezeichnet <ein Tänzer, ein wein; vorzüglich kochen; etwas schmeckt vorzüglich>

genießen : vt. etwas genießen : Freude, Genuss bei etwas empfinden <gutes Essen, Musik, die Ruhe, den Urlaub und so weiter genießen>

venus1231 · 发表于 2012-3-3 17:36

03.03.2012
Gemüsebanane
Die Gemüsebananen sehen wie länglich, leicht gebogene, kantige Finger aus. Die Farbe der Schale ist grün bis gelb mit braunen Flecken. Das Fruchtfleisch ist weißlich gelb und hat einen milden Geschmack mit leichter Säure. Die Gemüsebannanen sind nicht zum Rohverzehr geeignet.

venus1231 · 发表于 2012-3-7 17:13

本帖最后由 venus1231 于 2012-3-7 16:13 编辑

07.03.2012
Mango rot
Die Mango, eine wertvolle vitaminreiche Erfrischung, erinnert im Geschmack an herbsüße Pfirsiche. Sie ist länglich-oval, je nach Sorte ca. 12 bis 20 cm groß und wird bis zu 1 Kilo schwer. Die Schale der roten Mango (Sorte Tommy Atkins) ist grünlich-rot bis lilafarben und umgibt das saftig gelbe Fruchtfleisch und den großen, nicht essbaren Kern. Reife Mangos geben leicht auf Fingerdruck nach.

Erfrischung die; -,-en : ein kühles Getränk oder eine leichte Speise <eine (kleine) Erfrischung anbieten, zu sich nehmen>

oval : Adjektiv mit einer Form wie ein Ei, wenn man es sich flach vorstellt ≈ elliptsich <ein Gesicht, ein Spiegel, ein Tisch, eine Rennbahn>

Sorte die; -,-n : eine Gruppe von Pflanzen oder Dingen, die sich durch bestimmte Eigenschaften von anderen Pflanzen oder Dingen der gleichen Art unterscheiden.

venus1231 · 发表于 2012-3-8 22:18

08.03.2012
Artischocke
Reife Artischocken erkennt man an der frischgrünen Farbe und festen, spitzen Blättern. Im Inneren sind die essbaren Blätter weicher und darunter sitzt das nicht verzehrbare, sogenannte ,,Heu". Zuunterst kommt der Artischockenboden. Beim kauf sollte die Frucht prall und knackig frisch wirken. Es dürfen noch keine welken und trockenen, braunen Stellen an den Blättern vorhanden sein.

sogenannt : Adjektiv nur attr, nicht adv.
1. verwendet, um auszudrücken, dass jemand/etwas die nachfolgende Bezeichnung nicht verdient.
2. verwendet, um auszudrücken, dass die nachfolgende Bezeichnung neu ist und von bestimmten Leuten verwendet wird.

Heu das; -(e)s; nur Sigular : geschnittenes und getrocknetes Gras, das man besonders als Futter für Vieh verwendet

zuunterst : Adverb (nach) ganz unten <-> zuoberst <zuunterst liegen; etwas zuunterst legen>

Boden der; -s, Böden : 1. die oberste Schicht der Erdoberfläche (besonders in bezuf aug ihre Nutzbarkeit)
2.nur Sigular : die Fläche (im Freien und in Räumen), auf der man steht und geht/auf der (in Räumen) die Möbel stehen oder auf der man (im Freien) baut
3. die unterste, horizontale Fläche eines Behälters oder ähnliches <der Boden einer Kiste, einer Truhe, eines Koffers, eines Schranks>

welk : Adjektiv nicht mehr frisch ≈ schlaff <Blumen, Blätter, Gemüse, Laub>

vorhanden : Adjektiv, nicht adv. : so, dass es da ist, existiert.
zum Beispiel : Die vorhandenen Freikarten waren schnell vergeben.

venus1231 · 发表于 2012-3-9 21:11

09.03.2012
Maracuja
Die Maracuja, eine der vielen Passionsfrüchte, ist für ihr saftiges, aromatisch süß-säuerliches Fruchtmark berühmt. Maracujas sind zitronengroß, haben eine glatte, grüne bis gelbe Schale, die je nach Reifegrad verschrumpelt. Vollreife Früchte verbergen unter der gelben und schrumpeligen Schale eine herrliche Erfrischung.

Passion die; -,-en : eine Passion (für etwas) : ≈ Leidenschaft, Vorliebe
zum Beispiel: Musik ist seine große Passion. Er hat eine Passion für gutes Essen.

schrumpelig/schrumplig : Adjektiv ohne Feuchtigkeit und mit vielen Falten ≈ runzlig <ein Apfel, eine Haut>

verbergen : sehen am 16,02,2012 ,,Mangostane"

herrlich : Adjektiv : in hohem Mass schön, gut oder angenehm <Wetter, ein Tag, Sonnenschein, ein Essen, ein Ausblick und so weiter; etwas klingt, riecht, schmeckt herrlich>

venus1231 · 发表于 2012-3-11 17:49

本帖最后由 venus1231 于 2012-3-12 20:45 编辑

11.03.2012
Süsskartoffel
Die länglichen, lachsfarbenen bis tiefroten Knollen ähneln in Geschmack und Verwendung der heimischen mehligen Kartoffel, obwohl sie botanisch nicht mit dieser verwandt sind. Ihr Aroma hat jedoch - wie der Name schon vermuten lässt - eine exotisch-süße Nuance. In ihrer Heimat Südamerika zählen die auch Bataten genannten Knollen zu den wichtigsten Gemüsesorten.

Verwendung die; -, nur Sigular : die Verwendung (für/zu etwas); die Verwendung bei/in etwas :
(Dat) das Benutzen einer Sache, damit diese eine bestimmte Aufgabe oder Funktion erfüllt

heinisch : Adjektiv 1. nur attr, nicht adv : zur Heimat gehörig ≈ einheimisch zum Beispiel: die heimische Tier- und Pflanzenwelt; die heimische Bevölkerung

mehlig : Adjektiv nicht adv. 1. mit Mehl bedekt
2. <Sank, Staub> so fein wei Mehl
3. <Obst, Kartoffeln> trocken und mürbe

botanisch : Adjektiv 1. für die wissenschaftliche Beschäftigung mit Pflanzen bestimmt <eine Exkursion, ein Institut, ein Lehrbuch>
2. in bezug auf die Botanik

vermuten : sehen am 15.02.2012 ,, Astronomie und Astrologie"

exotisch : Adjektiv 1. aus einem ganz fernen Land (stammend) und deshalb fremd oder geheimnisvoll wirkend
2. (von Tieren und Pflanzen) aus einem fernen (meist tropischen) Land <-> heimisch
zum Beispiel: exotische Fische

Nuance die; -,-n : eine Nuance (von etwas) : ein kleines bisschen ≈ Spur, Hauch
zum Beispiel: Diese Blau ist eine Nuance heller als das andere.

venus1231 · 发表于 2012-3-12 15:52

12.03.2012
Extra Feine Bohnen
Die Bohnen sind ca. 10-15 cm lang und ca. 3-5 mm dick. Die Bohnen sollten knackig frisch und grün aussehen. Am oberen und unteren Ende hat die Bohnen ein kleines Fädchen. Der Geschmack ist saftig aromatisch.

24752955 · 发表于 2012-3-13 12:11

venus1231 发表于 2012-3-12 14:52
12.03.2012
Extra Feine Bohnen
Die Bohnen sind ca. 10-15 cm lang und ca. 3-5 mm dick. Die Bohnen so ...

楼上是你自己背诵的么，坚持啊，这篇文还可以，请问都是出自B2 么，Schritt plus 6?

PS: Am oberen....... haben die Bohnen ein kleines Fädchen....

Plural sollte es sein. Meinst du?

venus1231 · 发表于 2012-3-13 18:15

本帖最后由 venus1231 于 2012-3-13 17:19 编辑

24752955 发表于 2012-3-13 11:11
楼上是你自己背诵的么，坚持啊，这篇文还可以，请问都是出自B2 么，Schritt plus 6?

PS: Am oberen.. ...

这个文章水平应该略低于B2，我估计是B1.摘自超市里的蔬菜水果宣传卡片

Am oberen und unteren Ende我觉得是状语前置，这里主语是die Bohne是单数

venus1231 · 发表于 2012-3-13 18:28

13.03.2012
Cherimoya
Die Cherimoya besteht aus einigen zusammengewachsenen Teilfrüchten und ähnelt einem Tannenzapfen. Die Frucht umgibt eine grüne, weiche Schale. Der Geschmack des weißen, manchmal blau glänzenden Fruchtfleischs erinnert an eine Mischung von Erdbeeren, Himbeeren und Ananas. Die Cherimoya gehört zu den feinsten Früchten der Welt. Die schwarzen Kerne sind nicht essbar. Die Frucht ist reif, wenn sie auf Fingerdruck stark nachgibt und braune Flecken hat.

Tanne die; -,-n : ein Nadelbaum mit Nadeln von blaugrüner Farbe, dessen Zapfen aufrecht stehen

nachgeben : vt etwas gibt nach : etwas biegt sich, zerbricht oder zerreißt bei zu starker Belastung

venus1231 · 发表于 2012-3-15 18:27

本帖最后由 HHKLPBM 于 2012-4-11 13:48 编辑

15.03.2012
Feijoa
Die eiförmige Feijoa mit fester nicht essbarer grüner Schale ist auch als Ananas-Guave bekannt. Das Fruchtfleisch ist körnig, weiß-gelblich mit geleeartigen Kernchen in Fruchtfächern. Sie entfaltet ihren stark parfümierten, säuerlich-süßen Geschmack, wenn sie richtig reif ist. Sie gibt dann auf Fingerdruck nach und kann auch schon braune, weiche Flecken auf der Schale aufweisen.

-förmig : im Adjektiv, sehr produktiv; mit der genannten Form. zum Beispeil: eiförmig, herzförmig, sternförmig, und so weiter

Fächer der; -s,- : ein flacher Gegenstand aus Papier oder Stoff in der Form eines Halbkreises, den man hin- und herbewegt, um kühle Luft zu erzeugen.

körnig : Adjektiv <Sand, Schnee, Reis> so, dass die einzelnen Körnen nicht zusammenkleben

entfalten : vt. 1. etwas entfalten : geschr. etwas, das gefaltet ist, ausbreiten <ein Taschentuch, eine Tischdecke, eine Zeitung entfalten>
2. etwas entfalten : etwas zeigen oder entwickeln <Aktivitäten, Initative>

Gelee das, der; -s,-s; Fruchtsaft, der mit Zucker gekocht wurde und der dadurch so dickflüssig geworden ist, dass man ihn auf Brot streichen kann

venus1231 · 发表于 2012-3-18 15:18

18.03.2012

Guave
Die Guave ist eine wahre Vitamin C-Bombe: Schon eine einzige dieser apfel´großen, gelblich-grünen Früchte deckt den gesamten Tagesbedarf eines Erwachsenen. Dieser Reichtum steckt in dem festen, zartgelb bis rosaroten Fruchtfleisch. Auch die hellen Kerne sind essbar. Reife Guaven verströmen einen fruchtigen, manchmal moschusähnlichen Duft und geben schon auf leichten Fingerdruck nach. In diesem Zustand hat sich das süß-säuerliche Aroma optimal entfaltet und lässt beim Verzehr an Birnen, Quitten oder Feigen denken.

wahr : Adjektiv nicht adv. 1. so, wie es in Wirklichkeit ist oder war
2. nur attr : so, wie man es sich nur wünschen kann <ein Fraund, die Liebe, das Glück>
3.≈ richtig, regelrecht <etwas ist ein wahres Glück, ein wahres Wunder, eine wahre Wohltat>

-bedarf der; im Subst, begrenzt produktiv : verwendet als Kollektivbezeichnung, um die Dinge oder Personen zu bezeichnen, die jemand für einen bestimmten Zweck braucht

Reichtum der; -s, Reichtümer; 1. eine große Menge Geld oder Besitz <-> Armut <(sich Dat) Reichtum erwerben; zu Reichtum kommen>
2. Reichtum (an etwas Dat) : eine große Menge von etwas

Moschus der; - : ein Riechstoff

venus1231 · 发表于 2012-3-19 22:42

19.03.2012
Quitte
Die Quitte ist eine besondere, auf den ersten Blick unscheinbare Frucht: Roh ist sie fest und herb im Geschmack. Doch sobald man das birnenförmige Obst kocht oder dämpft, entfaltet es ein unwerfendes Aroma mit einem perfekt ausgewogenen Verhältnisvon Süße und Säure. Die bei reifen Früchten zitronengelbe, vorher zartgrüne Schale wird je nach Rezept entfernt oder mitgekocht. Im herzen des cremeweißen Fruchtfleisches sitzt ein Kerngehäuse, ähnlich dem eines Apfels, das nicht mitgegessen wird. Neben der Farbe ist auch der intensive Duft ein Anzeichen dafür, dass die Quitte voll ausgereift ist.

unscheinbar : Adjektiv (nicht besonders schön und daher) unauffällig <ein Aussehen>

dämpfen : vt. 1. etwas dämpfen : Nahrung im Wasserdampf gar werden lassen ≈ <Gemüse dämpfen>
2. etwas dämpfen : kleidung oder ähnlich mit einem Bügeleisen und mit Wasserdampf glätten

ausgewogen : 1. Partizip Perfekt : auswiegen
2. Adjektiv nicht adv. : in einem Zustand des Gleichgewichts ≈ angeglichen <eine Politik, ein Charakter, ein Verhältnis>

entfernen : vt. 1. etwas (aus/von etwas) entfernen : bewirken, dass etwas nicht mehr da ist ≈ beseitigen
2. jemanden entfernen : bewirken, dass jemand eine Position nicht mehr hat <jemanden aus/von seinem Amt entfernen>
3. sich entfernen : ≈ weggehen, wegfahren oder ähnliches

Anzeichen das : 1. etwas äußerlich Sichtbares, das etwas Zukünftiges ankündigt ≈ Vorzeichen <die Anzeichen eines Gewitters, einer Krankheit>
2. etwas äußerlich Sichtbares, das einen bestimmten Zustand erkennen lässt ≈ Ansatz
zum Beispiel: kein Anzeichen von Trauer, Reue zeigen

venus1231 · 发表于 2012-3-22 16:17

最近超市更新了部分蔬果卡片，我看新的旧的内容都还不错，于是决定两个都背，正好同一个东西可以学到两种不同的语言描述

venus1231 · 发表于 2012-3-22 16:34

22.03.2012

Quitte
Begründet durch ihre Form können Quitten in Apfel- und Birnenquitten unterschieden werden. Die dünne Schale der harten Früchte ist im reifen Zustand zitronengelb und kann einen etwas wolligen Belag aufweisen. Ebenfalls ist ein intensiver Duft ein Hinweis, dass die Quitte vollreif ist. Ein gelblich weißes Fruchtfleisch umschließt das Kerngehäuse, das nicht mitgegessen wird. Die Quitte wird botanisch, wie auch Äpfel und Birnen, zur Familie der Rosengewächse gezählt.

begründet : 1. Partizip Perfekt: begründen
2. etwas ist durch etwas begründet; etwas ist in etwas begründet; etwas liegt in etwas begründet : geschr. : etwas hat seinen Grund in etwas, etwas ist das Ergebnis von etwas

wollig : Adjektiv 1. aus Wolle bestehend <ein wolliger Pullover>
2.<ein Fell, Haar> so, dass sie sich wie Wolle anfühlen

Belag : der; -(e)s, Beläge; 1. eine Schicht aus einem bestimmten Material, mit der etwas bedeckt wird, um es bes vor Abnutzung oder Reibung zu schützen
2. nur Singular : das, was man besonders auf eine Scheibe Brot oder ein Brötchen legt (zum Beispiel Wurst, Käse)

umschließen : vt. etwas umschließt etwas : etwas bildet eine Grenze, eine Hülle oder ähnliches um etwas herum ≈ etwas umgibt etwas

venus1231 · 发表于 2012-3-24 17:50

24.03.2012
Feigen
Diese kleinen, tropfenförmigen Früchte verbergen unter ihrer violetten essbaren Schale ein feines, zartrosa bis tiefrotes Fruchtfleisch mit aromatisch-süßem Geschmack. Feigen sind vor allem als Trockenfrüchte bekannt, schmecken jedoch auch frisch ausgezeichnet. Schale und Kerne können dabei mitgegessen weden.

venus1231 · 发表于 2012-3-25 16:08

25.03.2012
Feige
Die Kleinen, kugel- bis birnenförigen und bei uns häufig als Trockenfrucht bekannten Feigen sind auch frisch sehr schmackhaft. Die Früchte wachsen auf eine Größe von bis zu 8cm heran. Unter ihrer violetten und essbaren Schale befindet sich weiches zartrosa bis dunkelrotes Fruchtfleisch mit unzähligen kleinen genießbaten Samen. Ihr Geschmack ist aromatisch-süß. Je dunkler die Schale, desto süßer und saftiger ist die Frucht. Frische, reife Früchte weisen einen weißlichen Zuckerfilm auf und können schnell verderben. Feigen gehören zu der Familie der Maulbeergewächse.

unzählig : Adjektiv, so viele, dass man sie nicht oder kaum zählen kann ≈ zahllos

Samen der; -s,- : eines von vielen kleinen Körnern, die von Pflanzen von derselben Art wachsen <Samen aussäen, in die Erde legen/stecken; die Samen keinen, gehen auf>

Film der; -(e)s, -e : 1. ein Streifen aus Zelluloid (der meist zu einer Rolle aufgewickelt ist), auf den man beim Fotografieren oder Filmen Bilder aufnimmt.
2. eine dünne Schicht (auf der Oberfläche von etwas), die meist als Schutz dient <ein öliger, wasserundurchlässiger Film> : Das Sonnenöl bildet einen schützenden Film auf der Haut // -K: Fettfilm, Ölfilm, Schutzfilm

verderben : vi. etwas verdirbt : etwas wird so schlecht, dass man es nicht mehr essen oder trinken kann

venus1231 · 发表于 2012-3-26 12:00

26.03.2012
Limette
Rein äußerlich unterscheidet sich die Limette nur durch ihre leuchtend grüne Farbe von der Zitrone. Doch die Exotin ist ihrer gelben Verwandten um einiges überlegen: Ihr Saft ist wesentlich milder und voller und in etwa doppelter Menge vorhanden, die Schale ist dünner und glänzend. Außerdem besitzt sie kaum Kerne, dafür aber ein intensiv duftendes, saftiges Fruchtfleisch. Dies alles macht die Limette zu einer unverzichtbaren Zutat für viele karibische Cocktailklassiker wie zum Beispiel Caipirinha.

rein : Adjektiv 1. nicht mit anderen Stoffen gemischt ≈ pur
2. nur attr oder adv, gespr. : nichts anderes als ≈ pur
Es war der reine Zufall, dass wir uns heute getroffen haben.

äußerlich : Adjektiv 1. das Wahrnehmbare oder Sichtbare betreffend <-> innerlich
2. die Oberfläche des Körpers betreffend : ein Medikament zur äußerlichen Anwendung

Leuchten : sehen am 24.02.2012 die ,,Kumquat"

Exot der; -en,-en : ein Mensch, ein Tier oder eine Pflanze aus einem ganz fernen und fremden Land // NB: ein Exot, der Exot; den, dem, des Exoten // hierzu: Exotin die; -,-nen

überlegen : 1. (etwas) überlegen; (sich Dat) (etwas) überlegen : seinen Verstand benutzen, um zu einer Entscheidung oder einer Erkenntnis zu kommen ≈ (über etwas) nachdenken <lange hin und her überlegen>
2. (jemandem)(an/in etwas Dat) überlegen sein : (in bestimmter Hinsicht/auf einem bestimmten Gebiet) besser als ein anderer sein <jemandem haushoch überlegen sein>

wesentlich : Adjektiv 1. von entscheidender Bedeutung, sehr wichtig
2. nur adv; sehr viel <wesentlich + Komparativ; wesentlich zu etwas beitragen>

Zutat die; -,-en : die Dinge, die man braucht, besonders um etwas zu kochen, zu backen oder ähnlich

venus1231 · 发表于 2012-3-31 14:47

31.03.2012
Limette
Die Limette (oder auch Limone oder Limonelle) ist meist etwas kleiner als ihre Verwandte, die Zitrone. Zudem scheint ihre Schale in intensiv grüner Farbe. Geschmacklich ist sie aber weniger sauer und ihr Aroma intensiver. Die grüne Farbe der Schale hat ausnahmsweiser
nichts mit dem Reifegrad zu tun. Beim Kauf sollte darauf geachtet werden, dass die Schale möglichst dünn, grün, glänzend und nicht spröde und verholzt ist. Die Limette gehört botanisch gesehen zur Familie der Rautengewächse.

zudem : Adverb, geschriebene Sprache ≈ außerdem

spröde : Adjektiv 1. <ein Kunststoff, ein Material> so (unbiegsam), dass sie leicht zerbrechen
2. troken und voller Risse <Haut>

venus1231 · 发表于 2012-4-10 14:45

08.04.2012

Rambutan
Rambutane sind schon vom Äußeren her ein exotisches Erlebnis: Die leuchtend rote Schale der kastaniengroßen Früchte ist mit orangegelben, grünen und bräunlichen weichen Stacheln bedeckt, die wie bunte Haare aussehen. Darunter liegt das geleeartige, weiße Fruchtfleisch, das einen angenehmen Duft verströmt und im Geschmack an Weintrauben oder Litchis erinnert, Genau wie diese enthält auch die Rambutan einen glatten Kern, der nicht mitverzehrt wird. Genießen sollten Sie diese außergewöhnlichen Früchte, solange die Haare farbig und nicht welk sind.

Äußere das; -n; unr Sigular: der (optische) Eindruck, den jemand/etwas auf seine Umgebung macht ≈ Erscheinungsbild <ein jugendliches, gepflegtes Äußeres haben; großen Wert auf das Äußere legen; jemanden nach seinem Äußeren beurteilen> // NB: ein Äußeres; das Äußere; dem, des Äußeren

Kastanie die; -,-n; 1. ein (Laub) Baum, dessen braune, harte Früchte in einer grünen, stacheligen Hülle stecken
2. die Frucht der Kastanie(1.). Es gibt eine Sorte Kastanien, die man essen Kann.

Stachel der; -s,-n: einer von vielen spitzen und scharfen länglichen Teilen an einer Pflanze oder an einem Tier

bunt Adjektiv mit mehreren verschiedenen Farben

enthalten: etwas enthält etwas : etwas hat etwas als Inhalt oder als Teil des Inhalts

welk : sehen am 08.03.2012 ,,Artischoche"

venus1231 · 发表于 2012-4-10 15:01

09.04.2012

Rambutan
Rambutan(auch unter der Namen Behaarte Litschi bekannt) ist eine pflaumengroße, rotbraune, mit langen, weichen Stacheln bedeckte Frucht. Der aus Malaysia stammende Name ,,Rambutan" bedeutet so viel wie ,,Haar" und spiel auf die farbigen, wolligen Stacheln an, die an bunte Haare erinnern. Je dunktler die Farbe der Stacheln, desto reifer ist die Frucht. Unter der Schale versteckt sich das weiß schimmernde Fruchtfleisch. Rambutan enthält - ähnlich der Litschi - einen glatten, mandelförmigen Kern, der nicht genießbar ist. Trotz des exotischen Aussehens ist die Verwandtschaft zur Litschi äußerlich und geschmacklich erkennbar.

Pflaume die; -,-n: eine süße, dunkelblaue, rötliche oder gelbe Frucht mit einer glatten Haut und einem relativ großen Kern in der Mitte

stammen: etwas stammt aus + Sprache : ein Wort oder ähnlich wurde aus einer anderen Sprache übernommen.

Schimmern : sehen am 13.03.2012 ,,Litchi"

wollig : sehen am 21.03.2012 ,,Quitte"

verstecken: sich (vor jemandem) verstecken : irgendwohin gehen, wo andere einen nicht finden können ≈ (am 16.02.2012 ,,Mangostane) verbergen

anspielen : auf jemanden/etwas anspielen : durch eine indirekte Bemerkung auf jemanden/etwas versteckt hinweisen, ohne die Person/Sache selbst zu erwähnen

venus1231 · 发表于 2012-4-12 12:31

11.04.2012
Mango
Die birnen- bis kokosnussgroße Mango erinnert in ihrem Geschmack ein wenig an herb-süße Pfirsiche. Die Schale der Mango variiert von Grün bis Rot und umgibt das saftige Fruchtfleisch und den flachen, großen, nicht essbaren Kern. Die lederartige Schale ist nicht genießbar. Reife Mangos geben auf Fingerdruck leicht nach und verbreiten einen intensiven Duft. Die Farbe der Schale ist bei der Mango sortenabhängig und kein Anzeichen für den Reifegrad.

variieren: etwas variiert : etwas verändert sich, unterscheidet sich ein wenig

flach: Adjektiv ohne (auffällige) Erhebung oder Vertiefung ≈ eben <-> gebirgig, uneben <ein Gebiet, ein Land; ein Brett; sich flachen (=ausgestreckt) auf den Boden legen>

verbreiten: etwas verbreiten : etwas in seiner Umgebung wirksam werden lassen <einen Geruch, Kälte, Licht, Wärme verbreiten>

venus1231 · 发表于 2012-4-13 21:07

13.04.2012
Artischocke
Artischocken haben eine distnelähnliche Form und sind je nach Sorte von grüner oder violetter Fabe. Bei frischen Artischocken sind die Knospen geschlossen und die Frucht wirkt prall und knackig frisch. Die Blätter sollten keine braunen Verfärbungen oder trockenen Stellen aufweisen. Zum Verzehr geeignet sind der fleischige Blütenboden und die unteren fleischigen Teile der Blütenhüllblätter.

Distel die; -,-n; eine Pflanze mit meist violetten oder weißen Blüten, die Blätter mit kleinen dünnen Stacheln hat

Knospe die; -,-n; der Teil eine Pflanze, aus dem sich die Blüten oder Blätter entwickeln

Hülle die; -,-n; etwas, mit dem ein Gegenstand (meist zum Schutz vor Beschädigung oder Staub) bedeckt ist, in das er gehüllt ist

东南北西 · 发表于 2012-4-17 15:25

venus1231 发表于 2011-12-29 23:02
谢谢，突然发现5句话很多呀

venus1231 · 发表于 2012-4-25 16:16

25.04.2012
Avocado schwarz
Die Schale der fast schwarzen birnenförmigen Hass-Avocado ist warzig und leider unansehnlich, ohne dabei schlecht zu sein, verbirgt jedoch ein besonders sortentypisches köstliches Fruchtfleisch von hoher Qualität. Das zartgrüne Fruchtfleisch schmeckt intensiv, zartschmelzend mit nussigem Aroma. Der große braune, nicht essbare Kern lässt sich leicht entfernen. Das Gewicht schwankt von 140 - 350 g. Die vollreife Avocado fühlt sich weich an und die Schale gibt auf Daumendruck nach. Die Sorte Hass ist keine Züchtung im strengen Sinn: Der erste Baum wuchs ca. 1930 wild zwischen den Avocados des Postmanns Rudolph Hass.

Hass der; -es; nur Singular 1. Hass gegen/gespr. auf jemanden/etwas : eine sehr starke Abneigung gegen Jemanden/etwas <-> Liebe
2. ein Hass (auf jemanden/etwas) : gespr. ≈ Wut <einen Hass auf jemanden/etwas haben; einen Hass schieben (=über etwas sehr verärgert sein)>

Warze die; -,-n : eine kleine runde Wucherung auf der Haut, besonders an Händen und im Gesicht (oft mit rauher Oberfläche)

leider Adverb : verwendet, um auszudrücken, dass man etwas bedauert, etwas schade findet <-> bedauerlicherweise <-> glücklicherweise, zum Glück

unansehnlich Adjektiv : nicht schön

schmelzen : etwas schelzen : durch Wärme oder Hitze etwas Festes flüssig machen.
streng : Adjektiv ≈ hart, unerbittlich <-> mild, nachsichtig

schwanken : jemand/etwas schwankt : jemand/etwas bewegt sich auf der Stelle meist langsam hin und her oder auf und ab.

Daumen der; -s,- : derkurze, kräftige Finger, den man gegen die anderen vier Finger drücken kann.

züchten : Tiere/Pflanzen züchten : Tiere oder Pflanzen halten, um weitere junge Tiere beziehungweise neue Pfanzen meist mit besonderen Eigenschafen zu bekommen //hierzu: Züchter; Züchterin; Züchtung

venus1231 · 发表于 2012-5-8 12:56

08.05.2012
Avocado grün
Avocados sind birnenförmige Beerenfrüchte. Ihre nicht essbare Schale ist je nach Sorte und Reifegrad dunkelgrün bis braunrot und glatt bis runzelig. Das gelblich grüne Fruchtfleisch ist butterweich und hat ein mildes nussiges Aroma. Es umschließt einen großen, glatten, nicht essbaren Kern. Avocados werden im hartreifen zustand geerntet und erreichen ihre Genussreife erst, wenn sie 1-3 Tage bei Zimmertemperatur lagern. Sobald die Frucht auf leichten Fingerdruck nachgibt, ist sie reif und verzehrfähig.

Beere die; -,-n : eine von vielen kleinen, meist süßen essbaren Früchten, die auf manchen kleinen Pflanzen oder Sträuchern wachsen (zum Beispiel: Erdbeeren, Himbeeren, Brombeeren, Johannisbeeren, Heidelbeeren)

Runzel die; -,-n; meist Pl. : eine der ganz kleinen Falten besonders im Gesicht

umschließen : etwas umschließt etwas : etwas bildet eine Grenze, eine Hülle oder ähnlich um etwas herum ≈ etwas umgibt etwas

ernten: etwas ernten : Getreide, Obst, Gemüse oder ähnliches, das man meist auf dem Feld oder im Garten angebaut hat, einsammeln, mähen oder pflücken

venus1231 · 发表于 2012-5-10 21:09

10.05.2012
Nashi-Birne
Vom äußeren Ansehen wie ein Apfel, der saftige charakteristische Geschmack jedoch erinnert an reife süße Birnen. Die essbare Schale umhüllt das vanillefarbene knackige Fruchtfleisch mit Kerngehäuse. Erst seit 1964 ist die in Asien beheimatete Naschi hierzulande bekannt. Die Nashi ist reif, wenn sie auf Fingerdruck nachgibt.

umhüllen : vt. etwas umhüllt jemanden/etwas : etwas umgibt etwas

beheimatet : Adjektiv; nicht adv. irgendwo beheimatet sein : aus einem bestimmten Ort oder Land stammen

hierzulande Adverb; veraltend; in diesem Land oder Diesem Gebiet (in dem sich der Sprecher befindet) : Hierzulande sind die Leute sehr konservativ.

venus1231 · 发表于 2012-5-13 14:29

13.05.2012
Karambola
Diese auffällig apart geformte Frucht ist für Auge und Gaumen gleichermaßen ein Genuss: Schneidet man die 6-12 cm lange, zitronengelbe Karambola auf, so erhält man sternförmige Scheiben, die vor allem Drinks und Desserts verzieren. Mit dem erfrischend säuerlichen Geschmack liefert die Exotin gleichzeitig besonders viele Vitamine und Mineralstoffe. Ihren Reifegrad zeigen die tiefgelben bis braunen Kanten an, die sich zur Dekoration leicht abschneiden lassen und den Geschmack keineswegs mindern.

auffallen vt 1. jemand/etwas fällt (jemandm) auf : jemand/etwas erregt durch etwas Besonderes Aufmerksamkeit
2. etwas fällt (an jemand/etwas) auf : eine bestimmte Eigenschaft oder ähnlich ist besonders deutlich

auffällig Adjektiv : so, dass es auffällt <Kleidung, ein Benehmen>

apart Adjektiv ≈ reizvoll, geschmackvoll <apart aussehen; ein Gesicht, ein Kleid>

Gaumen der; -s,- : 1. der Teil, der das Innere des Mundes nach oben abschließt <einen wunden, gespaltenen Geaumen haben>
2.geschr.; der Gaumen(1.) als Organ, mit dem man schmeckt <etwas kitzelt den Gaumen, etwas schmeichelt den Gaumen (=schmeckt sehr gut)>

verzieren vt. etwas (mit etwas) verzieren : etwas durch Ornanmente oder ähnlich schöner machen <eine Torte verzieren>

Kante die; -,-n : eine gerade (feste) Linie zwischen zwei Flächen, die in einem bestimmten Winkel aufeinandertreffen

Dekoration der; -,-n 1. nur Singular; das Dekorieren
2. Kollekt; die Dinge, mit denen man zum Beispiel einen Raum schmückt

abschneiden vt. (sich Dat) etwas abschneiden : etwas durch Schneiden von etwas trennen

venus1231 · 发表于 2012-5-16 21:44

16.05.2012
Papaya
Die Papaya verführt vor allem durch ihren süßen Duft, der an reife Melonen oder Aprikosen erinnert und manchmal eine feine Waldmeister-Note enthält. Hat man die zarte grün-gelb gesprenkelte Schale der birnenförmigen Frucht entfernt, offenbart sich das saftige, tieforangene Fruchtfleisch, das kaum Kalorien, dafür aber hochwirksame Enzyme und beträchtliche Mengen an Vitaminen enthält. Im Herzen der Exotin liegen etliche nicht essbare Kerne, die wie schwarze Pfefferkörner aussehen. Optimal entfaltet hat sich das unwiderstehliche Aroma der Papaya, wenn die Frucht rundherum intensiv gelb ist und auf leichten Fingerdruck nachgibt.

verführen 1. jemanden verführen : jemanden dazu bringen, sexuellen Kontakt mit einem zu haben.
2. jemanden zu etwas verführen : jemanden dazu bringen, etwas zu tun, das nicht vernünfig ist oder das er eigentlich nicht tun wollte.

Waldmeister der : eine kleine Pflanze, die im Wald wächst und als Aroma verwendet wird.

enthalten sehen am 08.04.2012 ,,Rambutan"

entfalten sehen am 15.03.2012 ,,Feijoa"

Sprenkel der; -s,- : ein kleiner (Farb) Fleck // hierzu: sprenkelig, gesprenkelt

offenbaren : sich (jemandem) (als etwas (Nom)) offenbaren : zeigen, was oder wie man/es wirklich ist

Enzym der, -s,-e : sehen am 20.02.2012 ,,Ananas"

beträchtlich Adjektiv relativ groß, wichtig oder gut ≈ beachtlich <Kosten, Verluste, Gewinne, Schaden>

etlich- : Indefinitpronomen : verwendet, um eine nicht genau bestimmte, aber relativ große Menge oder Anzahl zu bezeichnen ≈ eine Reihe von

unwiderstehlich Adjektiv 1. so stark, dass sich jemand nicht dagegen wehren kann.
2. so (charmant oder attraktiv), dass niemand widerstehen kann <ein Lächeln; sich für unwiderstehlich halten>

rundherum Adverb 1. an allen Seiten
2. ≈ überall
3. ≈ völlig, ganz

wkn · 发表于 2012-5-22 21:38

楼主好强呀，请问你上学还是上班呀，每天还有这么多精力

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[轻松一刻] 练语感，背课文

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

评分

点评

评分

点评

评分

评分

评分

点评

评分

浏览过的版块