关于学生打展会翻译工

喝可乐的猫 · 发表于 2012-1-30 16:40

abubuzi 发表于 2012-1-29 22:05
关键是工资多低都有人愿意做，特别是语言不好的，所以越来越低，很多人都是自愿被剥削的，但是害苦了别人。

同意！

喝可乐的猫 · 发表于 2012-1-30 16:42

低于120不做~

muma0811 · 发表于 2012-1-30 16:54

urzl 发表于 2012-1-30 13:22
如果想挣钱，就别嫌少，如果嫌少，就别去挣。为啥那么多公司跑中国去开工厂，全世界人们都在抱怨，没办法， ...

你说的没错！只是我这里说的是自己和别人身上发生，来了2年，看着市场的这样变化，有感而发罢了

luiswong · 发表于 2012-1-30 17:36

urzl 发表于 2012-1-30 13:22
如果想挣钱，就别嫌少，如果嫌少，就别去挣。为啥那么多公司跑中国去开工厂，全世界人们都在抱怨，没办法， ...

就是这样的。但是大多人是本事么一点点，工资呢却要的很多。

就像很多留学生一样的，家庭条件一般的，但是工不去打的，因为好活清闲的高工资的伦不上。辛苦的挣钱多的吃不起苦，轻松点挣钱少了又看不上。还整天抱怨没钱的也大有人在。

其实大多数人宁可在家里上网睡觉那么过也是一天，出去干点挣个70也是一天。

luiswong · 发表于 2012-1-30 17:38

vanillemonkey 发表于 2012-1-30 11:16
市场竞争也有良性恶性之分。
或许你是个特例，不在乎自己真正的劳动价值周末也愿意牺牲去做70欧一天的事 ...

话都能说，你说干点别的什么不好？那干什么呢？大周末的，放眼前就70，在家里睡觉不1分没有嘛

luiswong · 发表于 2012-1-30 17:40

其实给70照样有人做，而且大有人在，很多博士，刚好那段时间没啥事的，也会去做的。我就见过好些个。

根本不是你们说的什么，语言太烂啦，砸场子啥的。

120是一开始的价格，很多老板一回生二回熟了后，就不会花这个钱了。

ANNA2010 · 发表于 2012-1-30 18:21

urzl 发表于 2012-1-30 13:22
如果想挣钱，就别嫌少，如果嫌少，就别去挣。为啥那么多公司跑中国去开工厂，全世界人们都在抱怨，没办法， ...

蓝色圆珠笔 · 发表于 2012-1-30 18:42

我做学生的时候碰到过5天展会非常惨淡的那种，其中一天一共就三张名片的，但是老板和老板娘跟我关系都很好，还是留我下来，而且之后每年也都叫我。这种都是事在人为，如果不懂得一些工作技巧，就呆呆的站着，也就别怪老板会心狠辞退了~

monika1986 · 发表于 2012-1-30 22:20

展会工低于100的不做。接老客户优先。很多时候国内来的厂商素质也不一，也有厂商广撒网，然后就会有很多同学被放鸽子。
总之一个市场被搞乱有的时候并不是我们学生单方面的责任。

war_edwin · 发表于 2012-1-31 00:38

luiswong 发表于 2012-1-30 09:57
这有什么好抱怨的，你不干人家会干，市场竞争就这样，

我就会去干，而且我德语英语不差的，好歹也在德国 ...

表示对你这种行为不认同，而且你是已经有工作的人了，难道连学生的活都要抢了？

war_edwin · 发表于 2012-1-31 00:40

monika1986 发表于 2012-1-30 21:20
展会工低于100的不做。接老客户优先。很多时候国内来的厂商素质也不一，也有厂商广撒网，然后就会有很多同学 ...

各有各责任吧，反正国内人，唉。真心觉得是自己人搞死自己人

rellypink · 发表于 2012-1-31 00:53

哎，中国人只会自己人作践自己人，今天我也在法兰克福展会上，来了一个发传单的。结果我们老板问他多少钱一天。他就说“70”老板直接今天开始种种数落我，种种贬低“海龟”。种种鸡蛋里挑骨头，终于在回去的路上我伤心的挤在Sbahn里面哭了，对面的德国人用奇怪的眼神打量我，但是我真的很委屈。100欧一天的翻译，我已经尽我最大的努力，帮主老板提高他的店面的视觉效果了。

superjade · 发表于 2012-1-31 10:31

nolybab 发表于 2012-1-30 13:00
如果乘年轻时候70也就70吧，反正德语不怎的，吃亏不是自己。但是一般明智点得老板都知道那价格去超市买买菜 ...

谈判是300一个小时...

superjade · 发表于 2012-1-31 10:34

rellypink 发表于 2012-1-30 23:53
哎，中国人只会自己人作践自己人，今天我也在法兰克福展会上，来了一个发传单的。结果我们老板问他多少钱一 ...

你也太可怜了,100也不算高啊,那个出价70的简直神经病

可爱万岁 · 发表于 2012-1-31 10:42

怎么说呢，每个老板的要求不同，当然聪明的老板不会计较这点钱，很多老板自己也是谁知道有没有明天的，能省一点是一点啦，我遇到的基本都不错，反正100以下肯定不会去的，做的都是做了几次认识的，人都很好，都是朋友了，不过前提是我不靠这些钱过活，现在也基本不去做翻译了，除非是朋友找不到好的，去帮忙一下。总体来说中国人不团结，恶性竞争也是常态了，别说这里的学生，就是国内的老板之间也是这样的，所以这种市场形态没法改变的。

muma0811 · 发表于 2012-1-31 11:08

rellypink 发表于 2012-1-30 23:53
哎，中国人只会自己人作践自己人，今天我也在法兰克福展会上，来了一个发传单的。结果我们老板问他多少钱一 ...

mm别难过了，老板至少还留你下来，随他说去，不过过过嘴瘾，老板都这样，他们总是把1欧当10块看，多花一块在别人身上，如果不能10倍收回来，就会觉得像是从自己身上刮掉一块肉

muma0811 · 发表于 2012-1-31 11:09

superjade 发表于 2012-1-31 09:34
你也太可怜了,100也不算高啊,那个出价70的简直神经病

我觉得学生应该自己有点素质，不管你多少钱接的，对于这种当面问工资应该保持一定高度吧。
很讨厌国内老板见人就问工资，累死，生怕多花一分多掉一块肉

urzl · 发表于 2012-1-31 11:50

rellypink 发表于 2012-1-30 23:53
哎，中国人只会自己人作践自己人，今天我也在法兰克福展会上，来了一个发传单的。结果我们老板问他多少钱一 ...

人没有知足的。
你用心帮他，他不见得记得你的好的。

urzl · 发表于 2012-1-31 11:55

muma0811 发表于 2012-1-31 10:08
mm别难过了，老板至少还留你下来，随他说去，不过过过嘴瘾，老板都这样，他们总是把1欧当10块看，多花一块 ...

我几年前做翻译时候，他们家有自己厂房，自己的地皮。家族企业。。
结果撤展时候，连剩的几块饼干都不舍得扔，包都塞不下了，死活往里塞。
2月多的天气啊，在慕尼黑，就正对着大闸门，我们是最后一家了，收拾场地的都走了。真是北风那个吹啊，没冻s我。

我头一次去，跟他们也不熟，他们年年都参展，有个御用的翻译，那个御用的翻译，跟他们处很好，天天晚来早走，钱一分不少，撤展那天早早走了，而且，平时坐在那里跟他们说话，他们还得低声下气请教那个翻译。。

人啊，就是贱

muma0811 · 发表于 2012-1-31 12:40

urzl 发表于 2012-1-31 10:50
人没有知足的。
你用心帮他，他不见得记得你的好的。

我也遇到过一个这样的老板。
布展时有人来推销上网卡，我说我有，借你，你别花那钱了。
第一天晚上他说要去市区卖他产品的店看看，因为白天生意不好，我也不好说什么，回去时怕他迷路，还送他到酒店，回家都11点多。
第二天晚上他要继续逛其他商场，我还是去了，等逛完他说，生意不好，不需要翻译，明天不用来了。。。。

这就是人啊，所谓的同胞，所谓老板啊！

rellypink · 发表于 2012-2-1 15:59

muma0811 发表于 2012-1-31 11:40
我也遇到过一个这样的老板。
布展时有人来推销上网卡，我说我有，借你，你别花那钱了。
第一天晚上他说 ...

是啊，我也是这种心情。
老板说话有点让人伤自尊，他就想到他的钱了
中国人现在的问题就在于，总觉得别人应该无私奉献，义务劳动最光荣
所以中国人出去一般不会给小费，对于别人的辛苦完全不带任何感谢之心

清丽脱俗 · 发表于 2012-2-1 16:07

别说70了，免费也有人做的，还是博士呢

raderlover · 发表于 2012-2-1 16:55

诶，会展翻译能找到这样的活已经很不错了，没有门路，没有认识的人，想找都找不到

urzl · 发表于 2012-2-1 17:39

raderlover 发表于 2012-2-1 15:55
诶，会展翻译能找到这样的活已经很不错了，没有门路，没有认识的人，想找都找不到

这个倒是真的

urzl · 发表于 2012-2-1 17:39

清丽脱俗发表于 2012-2-1 15:07
别说70了，免费也有人做的，还是博士呢

图啥？
我发现，博士真的跟一般人不一样

清丽脱俗 · 发表于 2012-2-1 18:21

urzl 发表于 2012-2-1 16:39
图啥？
我发现，博士真的跟一般人不一样

德国很多大龄女博士都找不到工作的，所以要么就要去免税店做打杂或者给温州老板当免费小秘书。别说中国人了，德国人也不一定读博士就百分百找到工作，在乡下读博，学校又不出名的，专业也不太好的，找工作也挺难的，例如法学女博士，文学女博士之类的

muma0811 · 发表于 2012-2-1 20:14

rellypink 发表于 2012-2-1 14:59
是啊，我也是这种心情。
老板说话有点让人伤自尊，他就想到他的钱了
中国人现在的问题就在于，总觉得别 ...

老板们很多以老板自居，不仅觉得自己就是有生杀大权，而且觉得给你工资要你感恩戴德，鞠躬尽瘁的。不否认我也遇到过很好的，只是遇到不好的时候很烦心。

天无 · 发表于 2012-2-1 20:52

说实在的100一天对学生很不错了，就是80我觉得也ok。如果按月算的话，22天工作日，一个月的netto就是2200，大学毕业的都不一定挣的到，有什么可抱怨的。给点介绍费也没什么，别人的信息也是辛苦来的，背后也是有工作的，你有本事，你也介绍给别人做啊。我就常做那种所谓一天300的，500的都做过。但是有空的时候展会100我也做，展会多轻松，一半的时间都没什么事，还包午餐，当然有时候有不好的老板，总的来说展会工算轻松的。那种翻译一天300的强度绝对有100的3倍。连加班都要抱怨的，一天300的活你也干不了。

sn_123 · 发表于 2012-2-2 19:34

清丽脱俗发表于 2012-2-1 17:21
德国很多大龄女博士都找不到工作的，所以要么就要去免税店做打杂或者给温州老板当免费小秘书。别说中国人 ...

看你说话多好听，人家辛辛苦苦读个博士出来，我佩服还来不及，暂时找不到工作打点零工有什么问题吗？何况文科专业本来在德国就不好找工作，不管你是master还是博士，至于你在这里说这些风凉话。再说了，人家虽然大龄，但内心充实，有知识。你呢？等你老了，啥也没有。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[其它] 关于学生打展会翻译工

浏览过的版块