大众公司的中德文词汇表，不知道谁找的，大家看着玩吧

minniemao

国产化深度Lokalisierungstiefe

质量规划Qualitaetsplanung

拆散零件清单demontierte einzelne Teile

总成 ZSB                            零件号 Teilnr.                        零件名称 Benn.

获取方式 Lieferungsmethode

外协(包括CKD)

自制 Eigenfertigung

国内(国外)二次配套厂Unterlieferant(Inland,Ausland)

原材料名称 Rohstoff

单件用量Menge

供货厂家 Lieferant

注释Anmerkung:每个总成填写一张表 Jedes ZSB braucht eine Formular.

采购部外协技术科SU-LCO

外协件生产准备进度规划Kaufteilevorbereitungstermin-planung

项目名称Projektbenennung:

零件号Teilenummer

供货厂家Lieferant

项目工作小组Projektgruppe

零件之父FOP                      质量之父FOQ                     国产化办公室LC-Content

采购部外协技术科文件SU-LCO

外协件生产准备进度跟踪Kaufteile Program Readiness

里程碑Meilenstein

质量规划Qualitaetsplanung

工艺规划Technologieplanung

原材料采购 Rohmatrialbeschaffung

模具运输Lagerung des WZ

设备采购Anlagenbeschaffung

联机调试Test mit Werkzeug

修改模具Besserung des WZ.

厂家自检selbste Ueberpruefung

厂家试生产(PVS von Lieferant)

提供OTS样件OTS Anlieferung

小批量生产 (0_S Von Lieferant)

批量生产(SOP von Lieferant)

匹配 Einbau im Cubing

一汽大众复检 EM/PB

B-件认可BMG-Freigabe

道路试验Abnahmefahrt

OTS认可OTS Freigabe

过程审核Prozess Audit

2日生产2-Tag Produktionsbeurteilung

批量试装车Serien Montage

批量认可Serienfreigabe

最终认可entgueltige Freigabe

Kassiopeia

呵呵～学习学习

德国疯子

不错~~~~~~~~~