亮点图片：哈哈哈

Bai

刚在围脖上看到的，发过来大家找找图中亮点。

鱼翅人参

difficult  to find Police

Bai

鱼翅人参 发表于 2012-2-16 17:06
difficult  to find Police

哈哈哈，不是很难发现哈。

关键是，这警察也属于个政府部门了，咋就能闹出那么大笑话呢。

lefthand

为毛有韩语？

Bai

lefthand 发表于 2012-2-16 17:17
为毛有韩语？

是不是棒棒们赠送给咱们的牌牌啊

Bai

Aquaspirit 发表于 2012-2-16 17:16
估计人家觉得那块板子太小了，只能简略下句子。

你说咱们都说这个翻译不规范的事儿都说了好多年了，好歹个政府机构也该重视一下吧。咱这英语都快全民皆学了，咋还这么马虎大意呢。

Bai

Aquaspirit 发表于 2012-2-16 17:16
确实是difficult啊

围脖底下评论是，在重庆一点都不difficult, 大街上一抓一把。

Bai

Aquaspirit 发表于 2012-2-16 17:20
因为国内太多半瓶水响叮当的，你纠正他，他还说你懂个球。

我就告诉他，我就还懂个乒乓球大小的英语了，都比他能写对。

公鸡毛和鸭子毛

鱼翅人参 发表于 2012-2-16 17:06
difficult  to find Police

Bai

Aquaspirit 发表于 2012-2-16 17:18
是不是上饶有很多韩国人去居住？

估计肯定是的。不过青岛北京大连也很多棒棒们，我也没看到警察局门口的牌子上专门还写棒棒语啊。

Bai

公鸡毛和鸭子毛 发表于 2012-2-16 17:21

不会是棒棒们搞的山寨警局信息点吧。

Bai

Aquaspirit 发表于 2012-2-16 17:26
确实是这样。我爸妈家小区外面就有一个警务站，24小时都亮着灯有人执勤。想找警察太容易了。

...

重庆以前真有那么乱吗？真需要这么个执勤法？

suanlamifen

" Difficult to find the police "

Bai

suanlamifen 发表于 2012-2-16 17:30
" Difficult to find the police "

呵呵，大傍晚的大家都来笑笑！

公鸡毛和鸭子毛

Bai 发表于 2012-2-16 17:25
不会是棒棒们搞的山寨警局信息点吧。

棒棒们没那么大的贼胆吧? 毕竟这是在中国. 不过这英语还不是一般地差. 北京和沈阳不是有很好的公安大学和警察学院吗? 高考要求的分数也不低, 怎会有这种事.

Bai

Aquaspirit 发表于 2012-2-16 17:32
我以前也没觉得有多危险啊，就是车站和市中心的地方扒手比较多。听说现在扒手是没那么嚣张了。其 ...

我去重庆是2000年，比较早了，没觉得有什么不妥的地方。所以我觉得薄熙来有点故意搞大声势的感觉呢。

Bai

公鸡毛和鸭子毛 发表于 2012-2-16 17:33
棒棒们没那么大的贼胆吧? 毕竟这是在中国. 不过这英语还不是一般地差. 北京和沈阳不是有很好的公安大学和 ...

说棒棒山寨，是我故意想贬棒棒一下，开玩笑的，呵呵。

其实警察不会英语也没事，但是这种政府机构的牌匾还是应该严肃对待的。不知道他们这些项目经费都是怎么安排，都找谁来翻译的。

suanlamifen

Bai 发表于 2012-2-16 17:32
呵呵，大傍晚的大家都来笑笑！

说 真 的 ， 我 笑 不 起 来 。
在 越 南 ， 泰 国 等 其 它 地 方 发 现 他 们 英 文 翻 译 出 现 错 误 的 频 率 远 远 没 有 我 们 高 。

Bai

Aquaspirit 发表于 2012-2-16 17:35
是的，他的目的很明显，给自己入常制造亮点嘛。不过老百姓也不反对大街上警察多点

这下可好，入常前的惊涛骇浪啊。不知道小瓜瓜同学在英国的生活是否受影响呢。

拭目以待吧，别现在虚张声势的，到时候真有什么事还是老百姓遭罪。

Bai

suanlamifen 发表于 2012-2-16 17:37
说 真 的 ， 我 笑 不 起 来 。
在 越 南 ， 泰 国 等 其 它 地 方 发 现 他 们 英 文 翻 译 出 现 错  ...

这笑背后肯定大家都有想法，只是有时候表面也只能无奈一笑。

公鸡毛和鸭子毛

我知道你在开玩笑, 只是政府机关的牌会又这种笑话, 好象不应该. 项目经费吃到肚里去了.然后就让一小学生免费翻译了一下.