是不是只有我现在才知道Balsam和Creme的区别

非甲 · 发表于 2012-2-28 14:15

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

一直不知道他们的区别，而且几年来还不求甚解，专门开贴提出自我批评。
好在今天搜了一下，搞清楚发出来给和我一样马虎的人看看。
Balsam 油脂类蜂蜡草本植物和精油的混合物
Creme 油脂类蜂蜡草本植物和精油的水茶混合物
Lotion 与上类似，但含水量更高。

xiaoxizhu · 发表于 2012-2-28 14:26

基本只能分出前两者和lotion的区别

zdq83 · 发表于 2012-2-28 14:30

balsm比creme更油一点

Mond · 发表于 2012-2-28 14:32

我一直以为是叫法不同的，东西是一样的

softwind · 发表于 2012-2-28 15:02

一直觉得balsm比creme更厚重一点

mascarpone · 发表于 2012-2-28 16:19

不能分，只能分出gel和creme

pearl · 发表于 2012-2-28 16:23

其实不用太纠结到底balsam还是creme，关键要根据其eigenschaften是oe/w还是w/oe来选择是否合适自己。

牵着狗的猫 · 发表于 2012-2-28 16:27

我一直觉得balsam是有点透明的。。。
creme就是白色的

向日葵的微笑 · 发表于 2012-2-28 16:37

水茶混合物是什么啊？

pawel · 发表于 2012-2-28 16:40

学习了

pearl · 发表于 2012-2-28 17:03

creme一般是emulsion，往往是w/oe-或者oe/w-emulgator混合wasser和fett/oel，而gel一般是wasser和gelbilder混合的，当然也可以加上oel/fett进去，但不是emulsion，所以区别很大

tinainde · 发表于 2012-2-28 18:03

又长知识了，我一直以为这是一种东西的两种叫法。

chezshen · 发表于 2012-2-28 18:08

本帖最后由 chezshen 于 2012-2-28 17:12 编辑

balsem 貌似更固体不，以前给儿子用一个，很固体，creme就是霜，gel应该叫凝露吧， lotion不就是润肤水？？

小阿米 · 发表于 2012-2-28 18:17

学习了。自己一直认为Balsam是膏，cream是霜，而lotion是乳液。不知道精不精确

非甲 · 发表于 2012-2-28 18:33

向日葵的微笑发表于 2012-2-28 15:37
水茶混合物是什么啊？

就是那些成分和水和茶的混合物。

非甲 · 发表于 2012-2-28 18:35

小阿米发表于 2012-2-28 17:17
学习了。自己一直认为Balsam是膏，cream是霜，而lotion是乳液。不知道精不精确

我和你差不多，不过膏可能成分更浓，是Salbe。

caffee · 发表于 2012-2-28 19:16

小阿米发表于 2012-2-28 17:17
学习了。自己一直认为Balsam是膏，cream是霜，而lotion是乳液。不知道精不精确

咱俩的翻译差不多～不过我管lotion直接叫露

applestudent · 发表于 2012-2-28 22:45

那3种我其实一直分不清啊。。只知道擦脸的没见过叫lotion的。。

天水宝宝 · 发表于 2012-2-28 23:16

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

向日葵的微笑 · 发表于 2012-2-28 23:28

非甲发表于 2012-2-28 17:33
就是那些成分和水和茶的混合物。

哦哦，creme还加茶的呀

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

天水宝宝天水宝宝当前离线积分 203 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2012-2-28 23:16 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
天水宝宝天水宝宝当前离线积分 203 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
	回复支持反对使用道具举报显身卡