不知道往哪儿发，问问万能的家电

红豆牛奶冰沙

前两天kun了talkline的合同，今年10月到期。
talkline反映的倒还挺快的，给了一封信寄回来。
就看懂第一句，这封信是确认您的Kuedingung，后面bulabula说了一大堆就看不懂了……
有人收到类似的信件没？能给解释一下不？
这公司太流氓了，怕哪儿一个不小心就又上当了。
因为最后一段还说了一句14天之内bulabula，然后又是一个29.95欧= =

野兽帝国

题: A blablabla了很多东西
求解: A blablabla了什么东西

答:此题条件不足,无解

红豆牛奶冰沙

野兽帝国 发表于 2012-3-2 12:47
题: A blablabla了很多东西
求解: A blablabla了什么东西

这种东西不是应该都是一个模板的么？
信太长了，我打上来怕大家没耐心看~
有知道的就跟我说说，大家都不知道的话，大不了我闲着没事儿抱着德语字典慢慢查。

谢谢帮忙顶贴

ladygaga

您自个查查吧,学下德语好啊. 咱们不追求把德语说得像德国人一样,但是合同信函这种东西,看得懂是在德国生存的基本技能啊

dore3

14天之内要把SIM卡寄回去，不然会收29.9欧的卡费。

红豆牛奶冰沙

dore3 发表于 2012-3-2 13:32
14天之内要把SIM卡寄回去，不然会收29.9欧的卡费。

不是，没有看到关于卡的问题，好像是如果我对他们的一个试用套餐感兴趣的话，可以跟他们联系。开通的话要收取29,95欧。谢谢啦~

红豆牛奶冰沙

ladygaga 发表于 2012-3-2 13:30
您自个查查吧,学下德语好啊. 咱们不追求把德语说得像德国人一样,但是合同信函这种东西,看得懂是在德国生存的 ...

语重心长劝告神马的……最头大了……
我知道自己查，我德语也没您想的那么差。
就是因为合同什么的很重要，我怕我自己理解错了才上来问问的。

dore3

红豆牛奶冰沙 发表于 2012-3-2 13:49
不是，没有看到关于卡的问题，好像是如果我对他们的一个试用套餐感兴趣的话，可以跟他们联系。开通的话要 ...

呵呵，不信你就查字典吧。

中华小当家

不用手打那么麻烦， 直接拍一张，把姓名个人信息什么的涂黑放上来，能读就行~要不还真不好说，毕竟每个电信公司有N种模板适应N种不同合同不同情况的客户， 咱还是得具体问题具体分析不是？

超级玛丽

红豆牛奶冰沙 发表于 2012-3-2 13:50
语重心长劝告神马的……最头大了……
我知道自己查，我德语也没您想的那么差。
就是因为合同什么的很重 ...

看不到信的内容，你这样问，大家怎么能理解你是对或是错

红豆牛奶冰沙

dore3 发表于 2012-3-2 13:51
呵呵，不信你就查字典吧。

Sollten Sie sich fuer die Portierung Ihrer Rufnummer interessieren, kontaktieren Sie bitte ca. 14 Tage vor Vertragsende Ihren neuen Anbieter. Fuer die Mitnahme berechnen wir dann einmalig

好像是说如果我想保留号码的话，要在合同结束之前14天跟他们说，他们要收29,95欧。
可能跟卡也有关吧。要是不寄回去就理解成要保留卡了？

我把Portierung看成Probieung了，就理解成试用了
谢谢啦

红豆牛奶冰沙

中华小当家 发表于 2012-3-2 13:54
不用手打那么麻烦， 直接拍一张，把姓名个人信息什么的涂黑放上来，能读就行~要不还真不好说，毕竟 ...

这样啊。。我还以为都一样呢~回头有空拍了贴上来。万一有人收到类似的就不用问了~
第一段和最后一段看明白了。中间还有一些没看懂的。
谢谢

红豆牛奶冰沙

超级玛丽 发表于 2012-3-2 13:54
看不到信的内容，你这样问，大家怎么能理解你是对或是错

开始我以为这种确认kun合同成功的信都是一个模板呢。我就想说收到过的人肯定有知道的~
才知道也有可能有不一样的。等回头我把信拍了照片发上来吧。谢谢

yongyuan

现在这两家流氓公司基本都要求合同到期还SIM卡的，不还就要扣20多欧

columco

它说：如果你要导出号码，请联系你新服务商，费用25欧