Derniers baisers---Laurent Voulzy

quand

sehr schon



http://www.youtube.com/watch?v=2 ... e=player_detailpage

quand

听后想起了初恋吗?

quand

歌名：Derniers baisers
歌手：Laurent Voulzy


Quand vient la fin de l'été sur la plage
当夏末降临海滩
Il faut alors se quitter peut-être pour toujours
就该永别了
oublier cette plage et nos baisers
忘了这片海滩和我们的拥吻吧
Quand vient la fin de l'été sur la plage
当夏末降临海滩
L'amour va se terminer comme il a commencé
爱情会自行的结束，就像它自行开始一样
Doucement sur la plage par un baiser
一个吻让海滩充满温柔

Le soleil est plus pâle;Et nous n'irons plus danser
阳光更加苍白，而我们不再跳舞
Crois-tu qu'après tout un hiver notre amour aura changé ?
你是否想过在一个漫长的冬季过后我们的爱将会改变？
Quand vient la fin de l'été sur la plage
当夏末降临海滩
Il faut alors s'en aller
就该离开了
les vacances ont duré
假期结束时
Emportant la tendresse de nos baisers
也带走了温柔的吻
Le soleil est plus pâle
阳光更加苍白
Et nous n'irons plus danser
而我们不再跳舞
Crois-tu qu'après tout un hiver ，Notre amour aura changé
你是否想过在一个漫长的冬季过后我们的爱将会改变？

Quand vient la fin de l'été sur la plage
当夏末降临海滩
Il faut alors se quitter peut-être pour toujours
就该永别了
Oublier cette plage et nos baisers
忘了这片海滩和我们的吻别吧
Et nos baisers !
我们的吻别




Laurent Voulzy （罗伦佛西）


生日：1948年12月18日 　　

出生地：法国巴黎 　　

职业：歌手&作曲家 　　

风格：英式流行曲风 　　 　　

简介：在1969-1974年期间罗伦佛西（Laurent Voulzy）作为一名吉他手加入了Pascal Danel乐队。他有很多单曲如"Le Soleil Donne"和"Les Nuits Sans Kim Wilde"都很受欢迎。他到现在发行了六张专辑，两张现场，两张精选集。在极为速食化的流行乐坛中，像罗伦佛西（Laurent Voulzy）这样与唱片公司签约37年，却才出过５张录音室专辑的歌手还真是不多见。这位以慢工出细活著称的法国创作才子，只要是一进了录音室，就会把自己跟录音室以外的世界完全隔离，抱著完美主义的创作态度，仔细的寻找著歌词与旋律之间所能创造出的美妙感觉，在他的音乐创作中，始终洋溢著如披头四一般 听似简单，实为繁复的优美合声，还有一份时而温煦动人，时而雀跃、奔放的法式流行小调韵味。