申请大学录取通知书求一句话翻译！

好想吃回锅肉

大学录取通知书申请中，在学校网页看到这样一句话，

Sollten Sie bereits ein wirtschaftswissenschaftliches Backelorstudium oder ein gleichwertiges Studienprogram an einer akkreditierten Universität abgeschlossen haben, so gelten die allgemeine und besondere Universitätsreife damit als nachgewiesen. übermitteln Sie uns in diesem Fall statt der unter Punkt 1 und 2 angeführten Dokumente das Abschlussdiplom Ihres Universitätsstudiums.

请问这个so gelten damit als nachgewiesen 的意思是什么？

这句话是说明，如果本科毕业了，申请该学校的本科，allgemeine und besondere Universitätsreife 就可以当已经被证明了？只需要提供国内本科的证明吗？

谢谢！

chunyan1122

你申请的是Bachelorstudium吗？
这句话的大概意思是，如果你已经拥有了经济方面学士学位，就已经符合了你所要申请的STUDIUM的一些基本要求（可以进行申请）。如果你已经有了这个经济方面的学士学位，在此种情况下，忽略第一和第二点的要求，把你所得到的本科学位证书上传。

（仅供参考，不保证我理解的就正确。）