萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

 找回密码
 注册

微信登录

微信扫一扫,快速登录

萍聚头条

查看: 6605|回复: 40

请问居所证明是什么东东?新规定

[复制链接]
发表于 2012-4-12 08:43 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册 微信登录

x
本帖最后由 Hans1977 于 2012-4-12 08:44 编辑

看了改版的90天申根签证的一般规定中有居所证明,和户口本是分开写的,这个是什么东西?我早上给我妈打电话,我妈火大了,说到底要什么?!相应的使馆的德语版本我也研究了,居然关于材料没写,中文的倒有!那么居所证明是居委会派出所的简称?要怎么写?要翻译?还是要什么公正?使馆这回把户口本和亲属关系的材料倒说清楚了,但是这个。。。。一大早被我妈骂死了,求教大侠们,我的中文理解太差了么?

点评

德语版的有这一条的,在ALLGEMEINE INFORMATIONEN ZUM SCHENGEN-VISUM第二页  发表于 2012-4-14 17:56
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
头像被屏蔽

TA的专栏

发表于 2012-4-12 09:04 来自手机 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
 楼主| 发表于 2012-4-12 09:35 | 显示全部楼层
csh20110209 发表于 2012-4-12 09:04
就是去所住的街道居委会开证明,证明你住在这

不需要去翻译什么的吧?
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
头像被屏蔽

TA的专栏

发表于 2012-4-12 09:41 来自手机 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
 楼主| 发表于 2012-4-12 10:19 | 显示全部楼层
csh20110209 发表于 2012-4-12 09:41
我理解下来不需要

谢谢!这个还比较简单。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
 楼主| 发表于 2012-4-12 10:20 | 显示全部楼层
因为我们小区有小区派出所,也有居委会办公室,所以我妈火大了,说到底去哪里开,这样的话直接去居委会了。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
头像被屏蔽

TA的专栏

发表于 2012-4-12 10:58 来自手机 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2012-4-12 11:07 | 显示全部楼层
本帖最后由 cindypipa 于 2012-4-12 11:40 编辑

德语版我也查了,没有相应的这一条的。

我现在在线和父母 讨论 这个问题, 这个居所证明是不是和  德国的 Meldebescheinigung 一个意思?

居所证明  和居住证明是不一样的吧, 头晕

到底是指房产证  还是居委会可以开的居住证明?

脑子痛
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
 楼主| 发表于 2012-4-12 13:07 | 显示全部楼层
cindypipa 发表于 2012-4-12 11:07
德语版我也查了,没有相应的这一条的。

我现在在线和父母 讨论 这个问题, 这个居所证明是不是和  德国的 ...

德语版的没有的,我昨天回家晚饭后就研究过了,不过和户口本分开写的,因该是居委会证明,我妈2005年来就开过,她记不清了,我早就忘了,估计这个4月的版本是很旧的版本改的,忘了删掉了,我猜的
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2012-4-12 14:02 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 微信登录

本版积分规则

手机版|Archiver|AGB|Impressum|Datenschutzerklärung|萍聚社区-德国热线-德国实用信息网 |网站地图

GMT+2, 2024-5-15 23:32 , Processed in 0.063000 second(s), 21 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表