求助大家，访友签证的关系证明和单位证明。。

zhongjiaoli

其它的材料都弄完了，就差两个文件一直不太懂。网上搜索了也问了一些熟人，也还是不太清楚，所以上来请教一下有经验的朋友。
我是成都签证，bf的父母邀请我父母过来。但是访友签证要开具一个证明双方是朋友的文件，照片。。
这个我的确有点懵，父母是第一次过来，之前还没有和bf父母正式认识，就更没有什么合照之类的，除了邀请信可以写明关系，那还需要出具什么文件才能证明这个关系啊？难道还得去开具我和bf的确是恋爱关系的这种文件吗？。。。。。所以不懂了
另外一个文件就是，要父母的单位开具证明信，必须英文或德文。是说这个英文或德文我自己给它翻译的都行吗？必须得找那种翻译公司正二八经的翻译吗？
跪求大家帮助！

zhongjiaoli

鱼之乐

要父母的单位开具证明信，必须英文或德文。是说这个英文或德文我自己给它翻译的都行吗？必须得找那种翻译公司正二八经的翻译吗？

你自己翻译就行了，只要是用人家公司的信纸打印，有公章就行
不要求公证的不用找专业翻译

鱼之乐

至于朋友证明。。你有没有和他们家人的合照？有的话顺便附上吧。然后把你的签证页复印附上去。我这么干过，可行

不过Einladung里面要注明你和男朋友还有他父母一起邀请你爸妈过来玩，你是学生之类的blablabla。。

zhongjiaoli

鱼之乐 发表于 2012-5-17 13:08
要父母的单位开具证明信，必须英文或德文。是说这个英文或德文我自己给它翻译的都行吗？必须得找那种翻译公 ...

多谢多谢

zhongjiaoli

鱼之乐 发表于 2012-5-17 13:09
至于朋友证明。。你有没有和他们家人的合照？有的话顺便附上吧。然后把你的签证页复印附上去。我这么干过， ...

只有和bf的合照，和他家人的，，还真没有。。。也几乎没想过要来张合照哈哈。。。邀请信我跟他父母说了，尽量写生动些。那我附上我和bf的合照好了，就怕大使馆拿这个文件为难爸妈。。嘿嘿

鱼之乐

zhongjiaoli 发表于 2012-5-17 13:14
只有和bf的合照，和他家人的，，还真没有。。。也几乎没想过要来张合照哈哈。。。邀请信我跟他父母说了， ...

看运气啦，反正别按网上的模版写。。实在是。。唉，不说什么了
自己结合实际情况写吧，比较好
反正你的居留页复印件也顺便附上吧，这点很重要

zhongjiaoli

鱼之乐 发表于 2012-5-17 16:44
看运气啦，反正别按网上的模版写。。实在是。。唉，不说什么了
自己结合实际情况写吧，比较好
反正你的 ...

单位证明什么的我都是按网上的模版弄的，邀请信我们自己文艺发挥一把。。非常感谢帮助！

鱼之乐

zhongjiaoli 发表于 2012-5-17 17:22
单位证明什么的我都是按网上的模版弄的，邀请信我们自己文艺发挥一把。。非常感谢帮助！

加油！希望你家长能顺利过来！

昙花一现

证明信就是证明你爸爸或者妈妈所在单位工作年限，工资，等等一切信息，就可以了。自己可以翻译。英文德文都可以。

对于那个关系证明 这个还真没碰到过。