十二生肖的由来

thea

最近看了一篇关于十二生肖的文章，讲述了它们的由来，感觉是个和德国朋友聊天的题材，就转载上来了，和大家分享一下。

Der chinesische Tierkreis wird dazu benutzt, das Alter auszurechnen und auf einem 12-Jahres-Zyklus. Jedes der 12 Jahre wird durch ein andres Tier vertreten. Der traditionelle 12-Jahres-Zyklus beginnt mit der Ratte und endet mit dem Schwein. Man sagt, dass die Leute jene Persoenlichkeitszuege und Eigenschaften haben, welche auch die betreffenden Tiere haben, die zu ihrem Geburtstag gehoeren.

Eine chinesische Legende berichtet davon, dass die zwoelf Tiere eines Tages darueber stritten, wer der Anfuehrer des Tierkreises sein sollte. Daraufhin entschied der Jade-Kaiser, einen Wettbewerb abzuhalten, um diesen Streit beizulegen. Wer immer als Erster das andere Ufer des Flusses erreichte, waere der Gewinner, und den uebrigen Tieren würde ihr eignes Jahr entsprechend der Reihenfolge ihres Eintreffens am Ziel zugeteilt.