关于Hausanschluss的含义及范围?

酱油马甲

7.1 Hausanschlüsse
Die Erschliessung des Grundstückes erfolgt durch die Oeffentlichen
Ver- und Entsorgungstraeger für Fernwaerme, Strom, Wasser,
Telefon, Breitbandkabel und Entwaesserung. Erschliessungskosten
sind separat zu vergüten.
Die Leitungen werden über die externe, sich auf der nordoestlichen
Ecke des Grundstücks befindlichen Technikzentrale
in die einzelnen Haeuser geführt, teilweise als Trasse im Untergeschoss
der Haeuser, teilweise im Gelaende.
Die Anmeldung für den Bezug von Fernwaerme, Strom, Wasser,
Telefon und TV liegt im Verantwortungsbereich des Eigentümers
und wird über den Verwalter der Wohnungseigentümergemeinschaft
beauftragt.


这是Baubeschreibung上关于Hausanschluss的描述，现在我们比较疑惑，因为在买地皮的时候有一项就是oeffentliche Erschliessung的费用，已经包含在里面了。 然后我们跟Bauher签合同，在建房的费用里面有个 Interne Erschliessung的费用。我想问问，这两个Erschliessung的费用是否已经涵盖了通常意义上的Hausanschlusskosten，还有没有其他隐形费用开支?  比如上面最后一段说的那个Anmeldung  für den Bezug...是否有额外费用在里面?

270304

试着回复一下。
看楼主的问题和我们当时买地皮时的表述不太一样。Interne Erschliessung我们的合同中从来就没有提到过。
Interne Erschliessung 是否就是指Hausanschlus？
Anmeldung  für den Bezug...按我的理解肯定有额外的费用。
另外，不清楚的是，你就是Bauherr,然后你还要和另外的Bauherr签合同吗？