已解决多谢各位

chinesehejing · 发表于 2012-7-12 15:20

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

本帖最后由 chinesehejing 于 2012-7-12 17:23 编辑

被大使馆的电话彻底摧残了，实在没有办法，发帖问问婚版是否有人知道。

本人离异，想问问在大使馆登记结婚我的离婚证书是否可以在德国找一家翻译公司翻译并且公证。还是说必须要回国翻译公证。

多谢各位！

鱼之乐 · 发表于 2012-7-12 15:34

要看他们的电话联系时间才会有人接的

chinesehejing · 发表于 2012-7-12 15:35

就是按照他们的时间打电话，可是要么占线，要么木有人接。。。。

kaikai226986 · 发表于 2012-7-12 15:40

1.大使馆咨询电话，要按重复回拨键，连续拨打26下，终于接通了。

2.可以找论坛里或你当地华人旅行社宣誓翻译公证的。

chinesehejing · 发表于 2012-7-12 15:43

kaikai226986 发表于 2012-7-12 15:40
1.大使馆咨询电话，要按重复回拨键，连续拨打26下，终于接通了。

2.可以找论坛里或你当地华人旅行社宣誓 ...

我曾经连续拨打2个小时，一直重复着没人接听和占线，现在还在奋斗中。。。。。

是一定要华人旅行社宣誓翻译还是只要宣誓翻译就可以，这个旅行社的问题我有点糊涂

多谢嫩

chzh80 · 发表于 2012-7-12 15:48

大使馆不看离婚证的翻译的，有原件就行了。
不过Bürgeramt要看的，他们要给你开Aufenthaltsbescheinigung，这个东西大使馆是要看的。

chinesehejing · 发表于 2012-7-12 15:51

chzh80 发表于 2012-7-12 15:48
大使馆不看离婚证的翻译的，有原件就行了。
不过Bürgeramt要看的，他们要给你开Aufenthaltsbescheinigung ...

这样啊，那大使馆也不需要公证件是吗？
第二条我有点不懂，我还要去Bürgeramt吗，嫩是说那个Meldebescheinigung么？

3Q啊

chinesehejing · 发表于 2012-7-12 16:07

刚打通了电话了，确实只要原件，加上Meldebescheinigung就行了。谢天谢地！！！

qianqianxy · 发表于 2012-7-12 16:17

chinesehejing 发表于 2012-7-12 15:35
就是按照他们的时间打电话，可是要么占线，要么木有人接。。。。

发传真试试，我发过传真，他们给打回来过

chzh80 · 发表于 2012-7-12 16:23

chinesehejing 发表于 2012-7-12 16:07
刚打通了电话了，确实只要原件，加上Meldebescheinigung就行了。谢天谢地！！！

Aufenthaltsbescheinigung也要的，法兰至少是这样，我们因为这个白去了一趟呢。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[登记手续] 已解决多谢各位