急。。。科隆要签购房Notar，求便宜的执证翻译

pirex

mandy_s 发表于 2012-8-3 10:35
不用找翻译 你只要自己会点德语就可以 我上周刚去完notar 你老公是德国人没问题

去完回来了。公证翻译用了1个半小时，翻译的来回路程1小时，最后按2小时收费，100欧。我觉得路程不应该按翻译收费算，不过就这一次，算了。之前LG给我翻译成英语解释了，所以公证期间我基本没提问题，只想赶快完。

之前公证问LG我的德语怎样，LG说不是很好到时候他会给我翻译。结果公证说法律规定我必须要找执证翻译，因为我的名字也会被加到产权证上，LG跟我有利益关系，不能给我翻译。其实公证时说的有些我还是听懂了的。

mandy_s

pirex 发表于 2012-8-3 14:11
去完回来了。公证翻译用了1个半小时，翻译的来回路程1小时，最后按2小时收费，100欧。我觉得路程不应该按 ...

价格还可以 顺利就好 对的 家人都不能做翻译的 Entwurf上有写的 我上次去的时候听懂了百分之五十 哈哈 还是在家看了好几天的情况下