如何用德语表达这句话?

Schritte · 发表于 2012-9-1 10:32

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

你胆子也太大了吧，竟敢在法官面前说谎。
如何用德语表达这句话?

蝴蝶的语言 · 发表于 2012-9-1 10:34

这应该是法官说的吧...

torpedo · 发表于 2012-9-1 11:10

Vorschlag: Du traust dich echt was. Selbst den Richter hast du auch angelogen.

Caillou · 发表于 2012-9-1 11:31

Ermutigst dich nicht eine Lüge vor dem Richter zu verbreiten.
Du traust dich wirkich eine Lüge überraschenderweise vor dem Richter zu erzählen.

不过在法院里不用这么激动吧，说句
Sie haben keine Wahrheit erzählt. 就完了。激动了不太好吧。

Schritte · 发表于 2012-9-2 19:50

Caillou 发表于 2012-9-1 11:31
Ermutigst dich nicht eine Lüge vor dem Richter zu verbreiten.
Du traust dich wirkich eine Lüge ü ...

对，还是用你下面的那句话吧，呵呵，谢谢

csyx · 发表于 2012-9-2 23:27

学习了

从来不知道trauen还有敢于的意思

recycling · 发表于 2012-9-3 10:33

Caillou 发表于 2012-9-1 11:31
Ermutigst dich nicht eine Lüge vor dem Richter zu verbreiten.
Du traust dich wirkich eine Lüge ü ...

mm 德语确实好，都和topedo差不多了，你们怎么学的啊。。。平时都看什么报刊杂志呢？

Caillou · 发表于 2012-9-3 10:47

recycling 发表于 2012-9-3 10:33
mm 德语确实好，都和topedo差不多了，你们怎么学的啊。。。平时都看什么报刊杂志呢？

我不是mm, 我是gg

语言需要多听，多想。时间长了自然就有感觉了。
我不爱看报刊杂志，就看电视。听新闻，看RLT。所以导致我的德语口语化。

我跟 Torpedo 可差了一大截。人家是正经八百的语言。
我用的就是大街上跟人聊天的口语。

Chris6789 · 发表于 2012-9-3 14:25

Oder:

Das ist aber gewagt.

csyx · 发表于 2012-9-3 22:31

Caillou 发表于 2012-9-3 10:47
我不是mm, 我是gg

语言需要多听，多想。时间长了自然就有感觉了。

能练到你这水平也行啊

每天看多长时间电视啊？

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[问题请教] 如何用德语表达这句话?

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。