萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

 找回密码
 注册

微信登录

微信扫一扫,快速登录

萍聚头条

查看: 1589|回复: 6

[登记手续] 如何打结婚证明

[复制链接]
发表于 2012-9-13 22:08 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册 微信登录

x
我和我丈夫去年年底在中国登记了结婚,我们两个都是中国人。然后今年我拿着我的中国结婚证书在德国做了翻译和公证,然后交到了stadtsamt,因为我想改我的Familienstand.但是上个礼拜我收到stadtamt的信说我的结婚证书上缺少结婚时间和地点。我看了一下结婚证书,上面的却是没有地点的,只有所在地区的一个图章。所以翻译的文件上也不能翻译成说我在这个地方结的婚。我后来也打电话给stadtsamt解释了一下,但是他们说 一定要有一张具体有结婚时间和结婚地点的结婚证明。我然后拖爸妈去中国的民政局打了张证明,但是按现在国家的要求,证明上还是不能给出时间和地点。我想问一这里的大大,这个证明应该怎么打啊?到那里去打啊?
各位前辈是怎样操作的来改Familienstand的?
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2012-9-13 22:17 | 显示全部楼层
办理结婚的地点和时间,不都是在民政局办理的嘛,为什么不给开证明呢?奇怪了,
要不然去大使馆,看看能不能开个什么证明的啊
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
 楼主| 发表于 2012-9-13 22:33 | 显示全部楼层
kaikai226986 发表于 2012-9-13 22:17
办理结婚的地点和时间,不都是在民政局办理的嘛,为什么不给开证明呢?奇怪了,
要不然去大使馆,看看能不 ...

明证局是肯给开证明的,但是这个证明上没有注明我们是什么时候结的婚,地点只有个xx区,而不是具体的中国国xx省xx市xx区.这个证明根本不能在这里用啊。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2012-9-13 22:47 | 显示全部楼层
夏雪宜 发表于 2012-9-13 22:33
明证局是肯给开证明的,但是这个证明上没有注明我们是什么时候结的婚,地点只有个xx区,而不是具体的中国 ...

民政局的公章上不应该有某某省某某市之类的么?
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
 楼主| 发表于 2012-9-13 22:53 | 显示全部楼层
江南织造 发表于 2012-9-13 22:47
民政局的公章上不应该有某某省某某市之类的么?

但是木有结婚日期
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2012-9-14 18:41 | 显示全部楼层
国内结婚证书什么时候改版了吗?我也是在国内结的,上面有登记日期啊,而且也有某某市民政局的章哦。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2016-2-24 17:55 | 显示全部楼层
亲,你好,我也刚和女友在国内结婚,然后在国内登的记。现在想要修改下在德国的婚姻状态,请问,我如何公证我和女友的结婚证?是去找大使馆不?
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 微信登录

本版积分规则

手机版|Archiver|AGB|Impressum|Datenschutzerklärung|萍聚社区-德国热线-德国实用信息网 |网站地图

GMT+2, 2024-5-14 10:11 , Processed in 0.056355 second(s), 17 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表